Traducción de "dar por" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya me puedo dar por satisfecho. | I could just go home now. |
| Por supuesto, debemos dar lo mejor. | Of course, we must do our best. |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| Me podría dar un cubalibre por favor? | Can I have a gin and coke please? |
| Me gusta dar paseos por el bosque. | I like taking walks in the woods. |
| No nos podemos dar por vencidos ahora. | We can't give up now. |
| No me puedo dar por vencido ahora. | I can't give up now. |
| Tom no se quiere dar por vencido. | Tom doesn't want to give up. |
| Nos puedes dar el menú, por favor? | Can we have a menu, please? |
| No te vas a dar por vencido, verdad? | You're not giving up, are you? |
| Por qué dar preferencia al arma del bloqueo? Por tres motivos. | I am grateful to him for this clear and unequivocal statement. |
| No podemos dar por sentada la libertad de expresión. | We cannot take freedom of expression for granted. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| Me podría dar un mapa del metro, por favor? | Please could I have a subway map. |
| Me podría dar un vaso con hielo, por favor? | Can I have a cup with ice please? |
| Me podría dar un vaso de leche, por favor? | May I have a glass of milk, please? |
| A Tom le gusta dar paseos por el bosque. | Tom likes to take walks in the woods. |
| Por consiguiente, debemos dar absoluta prioridad al programa legislativo. | That seemed to us a serious and responsible response, but we can see no reflection of it in the Council's position. |
| Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor. | If you are going to have a party, please count me in. |
| No puedo más que dar a mi hermano por perdido. | I cannot but give up my brother for lost. |
| Nosotros estábamos por dar a luz a nuestro primer hijo. | We were in the process of giving birth to our first child. |
| me impregné y pensé, cómo pude dar esto por sentado? | I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted? |
| Por ello no es el momento de dar marcha nbsp atrás. | So now is not the time to pull back. |
| AB 93 al cuadrado. Nos pueden dar sus respuestas, por favor? | AB 93 squared. Would you call out your answers, please? |
| Me puedes dar tu nombre y número de teléfono, por favor? | May I have your name and telephone number, please? |
| Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos. | It's so difficult that I've decided to give up trying. |
| A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana. | My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. |
| En Japón no es costumbre dar propina por el buen servicio. | In Japan it is not customary to tip for good service. |
| Mi padre tiene por norma dar un paseo todas las mañanas. | My father makes it a rule to take a walk every morning. |
| Me puede dar un kilo de bistec de ternera, por favor? | Can I get a kilo of beef steaks please? |
| Me puede dar un kilo de pechuga de pollo, por favor? | Can I get a kilo of chicken breast please? |
| Me puede dar un kilo de alas de pollo, por favor? | Can I get a kilo of chicken wings please? |
| Me puede dar un kilo de filetes de atún, por favor? | Can I get a kilo of tuna fish fillets please? |
| Me puede dar medio kilo de muslos de pollo, por favor? | Could I have half a kilo of chicken thighs, please? |
| Quiero dar el todo por el todo mientras el cuerpo aguante. | I want to try my best for as long as I am physically able to. |
| Él disfruta dar vueltas por el bosque en su tiempo libre. | He enjoys wandering around the forest in his spare time. |
| no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones | don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, |
| no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones | Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| La prudencia aconseja a Alemania no dar por sentado su éxito económico. | Germany would be wise not to take its economic success for granted. |
| A mi abuelo le gusta dar un paseo por la mañana temprano. | My grandfather is fond of taking a walk early in the morning. |
| El árbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos. | The ref is going to end the game in two minutes. |
| No puedo creer que Tom simplemente se vaya a dar por vencido. | I can't believe Tom would just give up. |
