Traducción de "dar ninguna información" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Información - traducción : Información - traducción : Ninguna - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación . | Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period . |
| Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación . | Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period . |
| No te puedo dar esa información. | I can't give you that information. |
| Me pueden dar algo de información? | Can you get me some information? |
| Información de origen Utilice este panel para dar información descriptiva formal de la imagen | Origin Information Use this panel for formal descriptive information about the image |
| No tienes ninguna obligación en absoluto de compartir esta información. | You are under no obligation whatsoever to share this information. |
| No hay ninguna información del disco. Seguro que desea continuar? | No disc information set. Do you really want to continue? |
| Él no convocó a ninguna actividad, solo difundió la información. | He did not call to any activity, he only disseminated the information. |
| Iba a dar una plática acerca de ecología de la información, | I was going to talk about information ecology. |
| No hubo ninguna campaña de información pública digna de tal nombre. | It got no public information campaign worthy of the name. |
| La información exacta depende del sistema. En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | The exact information is system dependent. On most systems no information is displayed at all. |
| No tienen ninguna entrada, por tanto el cerebro de la persona ya no recibe ninguna información es decir, está ciega. | They aren't getting any input, so the person's brain no longer gets any visual information that is, he or she is blind. |
| En la mayor parte de los sistemas no se muestra ninguna información. | On most systems no information is displayed at all. |
| No se importó ninguna clave... Compruebe el registro para obtener más información. | Key server |
| El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible. | The interpreter tries to give the most detail and information possible. |
| No se encontró ninguna información para esta pistaWhat artist is this track by | There was no information found for this track |
| No se importó ninguna clave. Consulte el registro detallado para obtener más información. | No key imported. Please see the detailed log for more information. |
| Error al procesar la información de la salida, o no hay ninguna salida | Error parsing departure information or currently no departures |
| Error al procesar la información de la llegada, o no hay ninguna llegada | Error parsing arrival information or currently no arrivals |
| Hasta el momento, el DVB no ha enviado ninguna información a este respecto. | As yet, no further information concerning this issue has been received from the DVB. |
| Es más, está con paradero desconocido y ha desactivado sus cuentas en redes sociales sin dar ninguna explicación. | In fact, her whereabouts are unknown, and she has deactivated her online accounts with no explanations. |
| El Hyperwave tiene su propia terminología para dar nombre a ciertos tipos de información. | Hyperwave has its own terminology to name certain pieces of information. |
| El nombre no contiene ninguna información sobre la posición del objeto en la jerarquía. | The name does not contain any information about the objects position in the hierarchy. |
| Por qué no veo ninguna información significativa de progreso mientras se redimesiona una partición? | Why ca n't I see any meaningful progress information when resizing a partition? |
| No tenemos ninguna información acerca de los hackers que están detrás de esta operación. | We don t have any information regarding the hackers behind this operation. |
| Al principio en Berlín no hubo ninguna información sobre la vuelta de ellos a Alemania. | In Berlin, no immediate information on their return to Germany was given. |
| Nuestro modo de vida y sustento se destruyen sin ninguna impunidad para dar paso a gigantescos centros y complejos comerciales. | When lives and livelihoods are demolished with impunity to give way to giant shopping malls and commercial complexes. |
| Avíseme si le puedo dar alguna información adicional, o si desea contactarme para hacer alguna pregunta. | Please let me know if I can provide you with any further information, or if you would like to contact me for questions. |
| Queréis dar un documento que dé mucha más información, porque debe funcionar sin vosotros ahí delante. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Cómo dar formateo a la información de salida. Use ayuda para una lista de valores disponibles. | How to format the output data. Use help for a list of available values. |
| No se encontró ninguna variable de entorno usadas habitualmente para configurar información de proxy global del sistema. | Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information. |
| Global Voices no puedo encontrar ninguna información concreta sobre el hombre del video que dice llamarse Jambulat Mamayev. | Global Voices could not find specific information about the man in the video that claims to be Jambulat Mamayev. |
| De todos modos, el CESE subraya que estos instrumentos no deben, bajo ninguna circunstancia, dar lugar a una comercialización de la política social. | At any rate, the EESC stresses that such instruments must on no account lead to a commercialisation of social policy. |
| ( 3 ) Para dar mayor claridad a la exposición , en la presente Orientación se incluye la información relativa al BPI . | ( 3 ) The reporting by the BIS is included in this Guideline wherever needed for reasons of completeness and clarity . |
| El proceso de registro de watchgnupg no está ejecutándose. Esta ventana de registro no puede mostrar ninguna información útil. | The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information. |
| Indique la carpeta que contiene los archivos que desee compartir. Advertencia No comparta ninguna carpeta que contenga información sensible. | Specify the directory which contains the files you wish to share. Warning Do not share any directories that contain sensitive information. |
| Incluso si en virtud de las devoluciones se sumase a esto una cierta cantidad, está claro que ninguna de las instituciones puede dar grandes saltos. | In my view, competition ought to be fair and in no way should social policy be used as an instrument for acquiring a stronger competitive position. |
| Explicación El reglamento propuesto debería especificar que la información requerida puede ser de naturaleza estadística y presupuestaria , y dar ejemplos de información de esta clase para mayor claridad y transparencia . | Explanation The proposed regulation should specify that the requested information can be statistical and budgetary in nature , and provide examples of categories of this information , to enhance clarity and transparency . |
| Estos informes no contienen ningún elemento incriminatorio ni ninguna información sensible , explicó la Embajada después de hablar con el fiscal. | This information does not contain any incriminatory element nor any sensitive information, explained the Embassy after speaking with the public prosecutor. |
| El atacante filtró la lista completa de los 32 millones de contraseñas (sin ninguna otra información de identificación) a internet. | The attacker then leaked the full list of the 32 million passwords (with no other identifiable information) to the internet. |
| Asombrosamente, al momento en que se envió el informe, el Departamento no tenía información de ninguna embajada ni oficina consular. | Shockingly, at the time the report was submitted, the Department had no data from any embassy or consular office. |
| Y entonces apareció internet, que lo cambió todo, porque no sólo podemos encontrar información, sino también podemos hallar personas afines a nosotros a quienes podemos conocer y nos pueden dar información. | And when the Web came along, that changed everything, because not only could we find information, we could find other people like ourselves who could gather, who could bring us information. |
| También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos | You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly shared with me in the matter of giving and receiving but you only. |
| También sabéis, oh filipenses, que al comienzo del evangelio cuando partí de Macedonia, ninguna iglesia participó conmigo en cuanto a dar y recibir, sino vosotros solos | Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only. |
| ninguna | none |
Búsquedas relacionadas : Dar Ninguna Garantía - Dar Ninguna Indicación - Dar Ninguna Razón - Dar Ninguna Indicación - Dar Ninguna Garantía - Dar Ninguna Representación - Dar Información - Dar Información - Ninguna Información Detallada - Ninguna Otra Información - Ninguna Información Sobre - Ninguna Información De - Sin Ninguna Información - Ninguna Información Engañosa