Traducción de "dar lugar a su vez" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En vez de ir él mismo, envió a su hermano en su lugar. | Instead of going himself, he sent his brother in his place. |
| Esta vez le vamos a dar tres palabras. | This time you can have three words. |
| A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta . | In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta . |
| Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona. | Disintegration of the eurozone could follow. |
| La verdad puede dar lugar al odio. | The truth can give rise to hatred. |
| El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras. | Failure to converge on this target may open the door to financial penalties. |
| Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo Esta vez alabaré a Jehovah. Por eso llamó su nombre Judá. Y dejó de dar a luz | And she conceived again, and bare a son and she said, Now will I praise the LORD therefore she called his name Judah and left bearing. |
| Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? Has mostrado a la aurora su lugar | Have you commanded the morning in your days, and caused the dawn to know its place |
| Alguna vez en tu vida diste órdenes a la mañana? Has mostrado a la aurora su lugar | Hast thou commanded the morning since thy days and caused the dayspring to know his place |
| En el ataque también murió el sobrino de Jaber, un policía que había ido al lugar a dar protección a su tío. | Also killed in the attack was Jaber s nephew, a policeman who had come to offer protection to his uncle. |
| En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones. | Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations. |
| En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo. | Second, governments must lead by example. |
| Alguna vez has intentado dar de comer a tu perro mantequilla de cacahuete? | Have you ever tried feeding your dog peanut butter? |
| Tom acaba de dar una falsa alarma otra vez. | Tom is just crying wolf again. |
| Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo. | Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk. |
| A continuación, la piedra se baja a su lugar con otra plegaria y otra vez se rocía con agua bendita. | Then the stone is lowered into its place with another prayer and again sprinkled with holy water. |
| Salió a dar un paseo con su perro. | He went out for a walk with his dog. |
| Imaginemos una vez más que Italia tiene su propia moneda en lugar del euro. | Imagine again that Italy had its own currency instead of the euro. |
| Según su abogado, Adrian Lamo tiene una objeción religiosa a dar sangre, pero está dispuesto a dar su ADN en otra forma. | According to his attorney, Lamo has a religious objection to giving blood, but is willing to give his DNA in another form. |
| Pero me atrevo a decir que, en realidad, su discurso alienta el tipo de agresión sexual que puede dar lugar a salvajadas como la de Delhi. | But I would argue that his speech actually encourages the kind of sexual aggression that can result in the savagery that took place in Delhi. |
| En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos. | Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries. |
| Una vez superada, los más expertos podrán dar una segunda vuelta a los niveles de juego, que esta vez presentan mayor dificultad. | Once pasted, most experts will give a second round to the levels of the play, which this time, are more difficult. |
| Salió a dar un paseo, con su perro siguiéndole. | He went out for a walk, with his dog following behind. |
| Una vez más lograron un segundo lugar, esta vez detrás de Johnny Logan quien representó a Irlanda. | Once again they achieved a second place, this time behind Johnny Logan who represented Ireland. |
| Alemania no puede, en cambio, dar lugar a su obsesión por reformas del lado de la oferta sin aplicar, también, políticas que mejoren el crecimiento. | Germany cannot, however, indulge its obsession with supply side reforms without also pursuing growth enhancing policies. |
| En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes . | Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results . |
| La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias . | The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions . |
| SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi | False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that |
| Todo volvió a su lugar. | Everything is in place now. |
| El mundo se convierte en un mejor lugar cuando nos comprometemos a dar un mejor comienzo a nuestros niños. | The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start. |
| Por su parte, los palestinos deben aceptar que Israel está para quedarse y que la cooperación económica entre los dos podría dar lugar a enormes beneficios. | The Palestinian side, for its part, must accept that Israel is here to stay, and that huge benefits can be reaped from economic cooperation. |
| Claro que esta declaración tuvo lugar meses antes de que se dedicarán a dar charlas para publicitar su uso durante las recientes protestas en Hong Kong. | That is, of course, months before they went on the speaking circuit to market its use during the recent Hong Kong protests. |
| del Golfo. Nos enseña en primer lugar que nuestra creciente prosperidad económica cada vez depende más de nuestra disponibilidad de dar también a nuestra integración europea una dimensión política, militar y de seguridad. | This can be done in a way that complies with market principles in every respect, by increasing stocks held at Community level, for example, but above all by making judicious use of the price mechanism. |
| Haynes Cuando Morel va a dar su discurso él está dormido. | Haynes He is asleep at the time Morel is about to give his speech. |
| Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra? | How much would you get for a house in a war zone? |
| Significa que la web va a volver a ser, otra vez, un lugar apasionante. | What it means is the Web is going to become an exciting place again. |
| Deberán actuar con rectitud , independencia , imparcialidad y discreción y sin atender a su propio interés , y deberán evitar toda situación que pueda dar lugar a un conflicto de intereses . | They are expected to act honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self interest and to avoid any situation liable to give rise to a personal conflict of interests . |
| Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión . | This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question . |
| Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos. | This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing. |
| He visitado el lugar una y otra vez. | I have visited the place time after time. |
| Pregunta a Tom en su lugar. | Ask Tom instead. |
| Pregúntale en su lugar a ellos. | Ask them instead. |
| Pregúntale en su lugar a él. | Ask him instead. |
| Pregúntale en su lugar a ella. | Ask her instead. |
| Quién va a tomar su lugar? | Who will take her place? |
Búsquedas relacionadas : Dar Lugar A - Dar Lugar A - Dar Lugar A - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez - Deben Dar Lugar A - Dar Lugar A Resultados - Dar Lugar A Responsabilidad - Podría Dar Lugar A
