Eso podría dar lugar a la desintegración de la eurozona.	Disintegration of the eurozone could follow.
La verdad puede dar lugar al odio.	The truth can give rise to hatred.
El incumplimiento de esta meta puede dar lugar a sanciones financieras.	Failure to converge on this target may open the door to financial penalties.
En segundo lugar, deben dar a Turquía un trato justo en las negociaciones.	Second, they should give Turkey a fair deal in the negotiations.
En segundo lugar, los gobiernos deben dar el ejemplo.	Second, governments must lead by example.
Hoy, en lugar de limpiar la casa, creo que voy a dar un paseo.	Instead of cleaning the house today, I think I'll take a walk.
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.	Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
Y no les voy a dar la traducción del dialecto lo voy a hacer en inglés estándar.	And I'm not going to give you the patois translation I'm going to make it standard English.
Las casas viejas fueron destruidas para hacer lugar a un supermercado.	The old houses were torn down to make room for a supermarket.
En lugar de eso, vamos a tener que hacer otra cosa.	We're going to have to do something else instead.
Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo.	All you have to do is to do your best.
Todo lo que puedo hacer es dar lo mejor de mí.	All I can do is to do my best.
La microeconomía de grado debería dar herramientas a los estudiantes, no hacer que se sientan excluidos.	Undergraduate level microeconomics should empower students, not alienate them.
En algunos casos , incluso pequeños cambios en el modelo utilizado , pueden dar lugar a resultados sensiblemente diferentes .	Sometimes , even small changes to the model used can lead to very different results .
La inclusión de estas disposiciones no es sistemática ni transparente , y puede dar lugar a soluciones contradictorias .	The inclusion of these provisions is not systematic and transparent and may lead to conflicting solutions .
SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi	False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that
Ni puede dar instrucciones a los otros reguladores sobre lo que deben hacer (o no hacer) ni obligar a los países miembros a cumplir las nuevas reglamentaciones.	It can neither instruct the other regulators what to do (or not do) nor force member countries to comply with new regulations.
El mundo se convierte en un mejor lugar cuando nos comprometemos a dar un mejor comienzo a nuestros niños.	The world becomes a better place when we commit to giving our children a better start.
Y pidió a la investigadora hacer esto, colocarlos sobre el otro lugar.	He told the experimenter to do this, to try putting it out onto the other location.
Cuánto me pueden dar por una casa ubicada en un lugar en guerra?	How much would you get for a house in a war zone?
Y me gustaría dar las gracias a Veronica Jauriqui por hacer de ésta una presentación muy a la moda.	And I really want to thank Veronica Jauriqui for making this very fashionable presentation.
Este proceso puede dar lugar a una corrección del umbral de calidad crediticia aplicable al sistema en cuestión .	This procedure may result in a correction of the credit quality threshold applicable to the system in question .
Esto podría dar lugar a que las expectativas de ganancias caigan por debajo del costo de los préstamos.	This could result in profit expectations falling below the cost of borrowing.
No quiero hacer su trabajo en su lugar.	I don't want to do his work for him.
Preocupada también porque el uso indebido del cannabis, especialmente entre los jóvenes, suele dar lugar a conductas de riesgo,	Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,
Esto es para hacer del mundo un lugar mejor .	It's about making the world a better place.
Una fiesta es un buen lugar para hacer amistades.	A party is a good place to make friends with other people.
Hacer una copia de seguridad en lugar de sobrescribir	Do backup copy instead of overwrite
Ahora los dos tipos de células pueden hacer disparar a las células de lugar.	Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.
Debemos hacer todo lo posible para dar a la diploamacia todas sus oportunidades. La reanudación dela Conferencia de París.	In the case of amendment No 3, which concerns the Sixth Luxembourg Report, it is clear that this measure has nothing to do with the present proposal, since it is more specifically a question of protection at the workplace.
En primer lugar, algunos de estos conflictos todavía pueden aún dar lugar a una verdadera interrupción del suministro, tal como ocurrió en los años 1973, 1979 y 1990.	First, some of these conflicts may yet lead to an actual supply disruption, as in 1973, 1979, and 1990.
En el ataque también murió el sobrino de Jaber, un policía que había ido al lugar a dar protección a su tío.	Also killed in the attack was Jaber s nephew, a policeman who had come to offer protection to his uncle.
Junto con Wikisource e internet barato esto podría dar lugar al Renacimiento del siglo XXI.	Together with Wikisource and cheaper internet this could catalyze a Renaissance of 21st century.
Los cambios de composición del sector de las IFM pueden dar lugar a la transferencia de actividades entre sectores económicos .	Changes in the composition of the MFI sector may give rise to the transfer of business across economic sector boundaries .
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .	Any further requests for information by the competent authorities may not result in an interruption of the assessment period .
Ninguna otra solicitud de información que realicen las autoridades competentes podrá dar lugar a una interrupción del plazo de evaluación .	Any further requests for information by the competent authorities shall not result in an interruption of the assessment period .
Sin embargo, en lugar de dar pie a sentimientos de angustia, lo tomará en sus brazos para calmarlo y consolarlo.	But, rather than succumbing to feelings of distress, she will take the child in her arms to soothe and comfort it.
No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?	Do not befriend disbelievers in place of Muslims do you wish to give Allah a clear proof against you?
No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?	O believers, take not the unbelievers as friends instead of the believers or do you desire to give God over you a clear authority?
No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?	Believers, do not take the unbelievers for guides instead of the believers, or do you desire to give Allah a clear authority over you?
No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?	O you who believe! do not take the unbelievers for friends rather than the believers do you desire that you should give to Allah a manifest proof against yourselves?
No toméis a los infieles como amigos, en lugar de tomar a los creyentes. Queréis dar a Alá un argumento manifiesto en contra vuestra?	Take not for friends unbelievers rather than believers Do ye wish to offer Allah an open proof against yourselves?
Esto puede significar morir en el parto en lugar de arriesgarse al quot deshonor quot de dar a luz en un lugar público, un hospital, en presencia de desconocidos.	This may mean dying in childbirth rather than risking the dishonor of giving birth in a public place, a hospital, in front of strangers.
De hecho, son gestos que se acercan peligrosamente a favorecer a Palestina y hacer que Israel rechace dar pasos hacia la colaboración.	Indeed, such moves would be dangerously close to favoring Palestine a sure fire way to turn Israel against cooperation.
Básicamente podríamos hacer una amplificación en el laboratorio. Y después hacer que se auto ensamble para dar la estructura de una batería.	Basically, you make an amplification in the lab, and then you get it to self assemble into a structure like a battery.

Búsquedas relacionadas : Dar Lugar A - Dar Lugar A - Dar Lugar A - Deben Dar Lugar A - Dar Lugar A Resultados - Dar Lugar A Responsabilidad - Podría Dar Lugar A - Debe Dar Lugar A - Dar Lugar A Responsabilidad - Dar Lugar A Través - Puede Dar Lugar A - Dar Lugar A Malentendidos - Dar Lugar A Cambios - Puede Dar Lugar A

Display this page in English