Traducción de "dar escalofríos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom me da escalofríos. | Tom gives me the creeps. |
| Mi suegra me da escalofríos. | My mother in law gives me the creeps. |
| Este lugar me da escalofríos. | This place gives me the creeps. |
| Me dan escalofríos de sólo pensarlo. | I shudder to think of it. |
| Esta reunión yihadista anual en Túnez da escalofríos. | This annual jihadist gathering in Tunisia gives shivers. |
| No sé qué, pero sentí en mi corazón algo que me da escalofríos. | I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills. |
| Como consecuencia de la herida, ella sufrió de grandes dolores, fiebre y escalofríos. | As a result of the wound, she suffered from violent pains, chills and fever. |
| Fue lo suficientemente fuerte como para hacer sentir escalofríos por la espalda a todos. | It was strong enough to send chills down everybody s spines. |
| A media mañana, empezó a tener nauseas, escalofríos y debilidad y no podía entender porqué. | By mid morning, she was experiencing nausea, chills and weakness and could not understand why. |
| Los síntomas de la gripe más comúnmente reportados son fiebre, escalofríos, sudoración, astenia, dolor de cabeza y náuseas. | The most commonly reported flu symptoms are fever, chills, sweating, astheania, headache and nausea. |
| Si son de los que se alarman con las estadísticas de la población, estas cifras van a darles escalofríos. | And now, if you're the kind of person who can get chills from population statistics, these are the ones that should do it. |
| Recuerdo que cuando lo dijo sentí escalofríos en mi cuerpo, porque lo dijo mirando a las montañas de Moab, ahí en el fondo. | Now I remember, when he said it, I felt goosebumps on my body, because he said it overlooking the Moab Mountains here in the background. |
| La idea de poner pie en las instalaciones de la mal afamada cárcel de Maekelawi da escalofríos a cualquiera que conozca su historia. | The idea of setting a foot in the compound of the ill famed Maekelawi detention center gives a cold shiver to anyone who knows its history. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| A medida que los gobernantes chinos sigan intentando afianzar su control de Hong Kong, es probable que su población vaya sintiendo escalofríos cada vez más intensos. | As China s leaders continue to push for more control over Hong Kong, spinal shivers are likely to become an increasingly common feature of life there. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
| Quieres dar noticias? | You want to report news? |
| Puedo dar una mordida? | Can I have a bite? |
| Me puede dar dinero? | Can you give me some money? |
| Quieres dar un paseo? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
| Quieres dar un paseo? | Would you like to go for a walk? |
| Podría dar más detalles? | Could you elaborate? |
| Qué me puedes dar? | What can you give me? |
| Qué me podéis dar? | What can you give me? |
| Quería dar las gracias. | I wanted to say thanks. |
| Quiero dar las gracias. | I want to say thank you. |
| Quieres dar otra vuelta? | Don't you want to walk again? |
| Dar una apariencia 3D | Giving it a 3D Look |
| Dar un paso sobre | StepOver |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| David McKinley, congresista republicano por Virginia Occidental, contestó que mis palabras le daban escalofríos y luego comenzó a hablar de los índices de crimen en Seattle, de donde era yo alcalde. | David McKinley, a Republican congressman from West Virginia, in the heart of America s coal country, replied that my words sent a shiver up his spine, then changed the subject to the crime rate in Seattle, where I was Mayor. |
| Pero cuando veo una línea hermosa o un salto poderoso y me doy cuenta del esfuerzo y el dolor contenido en ese solo movimiento, siento escalofríos vuelvo a sentir las emociones. | But when I see a beautiful line or a powerful jump and when I know the effort and pain that went into that single move, I get chills I feel again. |
| No podía dar otra mordida. | I could not eat another bite. |
| Me puedes dar la receta? | Can you give me the recipe? |
| Te apetece dar un paseo? | What do you say to going out for a short walk? |
| Te gustaría dar un paseo? | Would you care to go for a walk? |
| Te podría dar un accidente. | You might have an accident. |
| Te puedo dar un aventón? | Can I give you a ride? |
| No tengo nada para dar. | I've nothing to give. |
| Me puedes dar un ejemplo? | Can you give me an example? |
