Traducción de "dar con" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Me costó dar con su casa. | I had some trouble in finding his house. |
| Salió a dar un paseo con su perro. | He went out for a walk with his dog. |
| Dar soporte a Quanta con un donativo económico | Support Quanta with Financial Donation |
| ampliada han conseguido dar con el buen camino. | Things that went wrong after 1945 can now be put right. |
| Salió a dar un paseo, con su perro siguiéndole. | He went out for a walk, with his dog following behind. |
| Me podría dar un vaso con hielo, por favor? | Can I have a cup with ice please? |
| Recientemente ha empezado a dar entrevistas con más frecuencia! | Recently he has begun giving interviews more frequently! |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | He whom God allows to go astray has no way. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | And whomsoever Allah sendeth astray for him there will be no way. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | And he whom Allah sends astray, for him there is no way. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | Whomever God leaves astray has no way out. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | For he whom Allah causes to go astray will have no way to save himself. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | He whom Allah sendeth astray, for him there is no road. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | There is no way out for those whom Allah leads astray. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | He whom Allah leads astray there is no way for him. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | And whoever Allah sends astray for him there is no way. |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | Whoever God has caused to go astray will never find the right direction . |
| Aquél a quien Alá extravía no podrá dar con camino. | And for any whom Allah leaves to stray, there is no way (to the Goal). |
| Sé que lo tengo, pero no puedo dar con él. | I know I have it, but I can't put my finger on it. |
| A veces te puedes dar un capricho con algún lujo. | Sometimes you can indulge yourself in some luxury. |
| Con komi puede dar puntos adicionales al jugador de negras | With komi you can give the black player some extra points |
| No puedes dar una buena pelea con una actitud tan pesimista. | You can't fight a good fight with such a defeatist attitude. |
| Dar Op | Give Op |
| Dar SemiOp | Give HalfOp |
| Dar voz | Give Voice |
| No será fácil dar con soluciones sencillas, por lo que habrá que manejarlas con extremo cuidado. | They will defy easy solutions and thus will require very careful management. |
| Con el objetivo de dar con una causa precisa necesitamos llevar a cabo más investigaciones independientes. | In order to ascertain a precise cause we need to conduct more independent research. |
| Los altos mandos no querían dar la imagen de estar colaborando con golpistas . | The top brass did not want to look like they were aiding the putschists. |
| Se le debió dar una tercera opción salir del euro, con financiación abundante. | But Greece should have been offered a third option Leave the euro, but with generous financing. |
| Ella está ahorrando con el fin de dar un viaje alrededor del mundo. | She is saving her money with a view to taking a trip around the world. |
| Olvídense de dar en el blanco con los dardos una y otra vez. | Forget about trying to hit the bull's eye in darts, just aim for the same spot over and over again. |
| Con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco | He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark. |
| Con sus manos cubre el rayo y le manda dar en su blanco | With clouds he covereth the light and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt. |
| Compáralo con otras actividades divertidas ir al cine, leer libros, dar paseos, charlar con los amigos, etc. | Compare it to other enjoyable activities going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc. |
| Esto puede dar como resultado una copia dañada se la fuente fue generada con software con errores. | This might result in a corrupt copy if the source was mastered with buggy software. |
| Dar una presentación | Giving a presentation |
| Dar un paso | Do a Step |
| Quieres dar noticias? | You want to report news? |
| Cuando veo algo que no me gusta, intento dar con una solución para cambiarlo. | When I see something I do not like, though, I try to find a solution to change things. |
| Cuando estoy de bajón, hablo con mis amigos o salgo a dar un paseo. | When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk. |
| Puedo dar una mordida? | Can I have a bite? |
| Me puede dar dinero? | Can you give me some money? |
| Quieres dar un paseo? | Wouldn't you like to get some fresh air? |
| Debo dar un discurso? | Do I have to make a speech? |
| Rechazaba dar la mano. | He refused to shake hands. |
