Traducción de "dar a uno" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno debería dar limosnas a los pobres. | One should give alms to the poor. |
| Uno decide cuando quiere bajar a dar un paseo. | You decide when you want to go downstairs or go for a walk. |
| Luego, uno a uno, se les dijo que tenían que ir a otro edificio y dar el sermón. | Then one by one, they were told they had to go to another building and give their sermon. |
| Los voy a llevar a dar dos viajes uno policial y otro carcelario. | I'm going to take you on two journeys, my policing journey and my prison journey. |
| Uno debería dar lo mejor de sí mismo. | One should do one's best. |
| Dar nombre a cada uno de los elementos que se pueden dibujar con un nombre único. | Name each of the draggable items with an unique name. |
| Para engranar este proceso, cada uno debe dar muestras de buena voluntad. | Before this process can begin everyone must show goodwill. |
| Incluso escribí un discurso solo en caso de que me pidieran dar uno. | I even wrote a speech just in case I was asked to give one. |
| Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante. | And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on. |
| Darse cuenta que uno está equivocado puede dar esas sensaciones y muchas otras, no? | Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right? |
| Como paso previo, dar a la oposición una hora a la semana en el aire en uno de los canales televisivos principales. | As a first step, give the opposition one hour of airtime per week on one of the main TV channels. |
| Uno siempre debe dar la impresión de que puede cambiar el rumbo de las cosas. | One should always give the impression that they can change the course of things. |
| Mientras que antes no tenía pretexto para dar cuenta de mi vida, ahora tengo uno. | Whereas before I had no pretext on which to give an account of my life, now I have got one. |
| Fui a Egipto. Fui a saludar a un hombre egipcio, di uno, dos e iba a dar tres, pero él no estaba por la labor. | I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it. |
| Cuando se tiene enfrente a regímenes autoritarios, siempre es peligroso dar la impresión de que uno será el primero en ceder. | It is always dangerous to give the impression of being the first to blink when facing authoritarian regimes. |
| La única cosa en el mundo que uno nunca puede recibir o dar demasiado es el amor. | The only thing in the world which one can never receive or give too much is love. |
| No me va a dar las últimas dos tortas. Me voy a dar por vencido. | It's not giving me my last two pies. I'm going to give up. |
| Qué le vas a dar? | What will you give her? |
| Vamos a dar un paseo. | Let's get out for a while to take a walk. |
| Vamos a dar un paseo? | Shall we go out for a walk? |
| Se rehusó a dar comentarios. | He declined to comment. |
| Se rehusó a dar comentarios. | She declined to comment. |
| Vámonos a dar un paseo. | Let's go out for a walk. |
| Vamos a dar una vuelta. | Let's go for a ride. |
| Te voy a dar algo. | I'll give you something. |
| Limítate a dar la orden. | Just give the order. |
| Pronto comenzó a dar resultados. | Soon it started to bring results. |
| Dar formato a las celdas | Format any cell |
| Cada uno de ellos podría adoptar iniciativas innovadoras, si pudieran dar prueba de la necesaria capacidad de estadistas. | Each of them could pursue game changing initiatives if only they could summon the necessary statesmanship. |
| Y fue entonces cuando uno de mis amigos sentado ahí enfrente, Ravi Tarival de Pepsi, decidió que iba a dar a conocerlo al resto del mundo. | And so one of my friends sitting right here in front of me, Ravi Dhariwal from Pepsi, decided he's going to take it all over the world. |
| Se lo voy a dar a Tom. | I'm going to give it to Tom. |
| Voy a salir a dar un paseo. | I'm going out for a walk. |
| A Tom le empezó a dar hambre. | Tom started to get hungry. |
| Y les voy a dar cuatro. | So I'll give you four. |
| Les voy a dar una analogía. | I'll give you an analogy. |
| Dar a luz en el espacio | Give birth in space |
| Te voy a dar este libro. | I will give you this book. |
| Le voy a dar otra oportunidad. | I will give him another chance. |
| Sólo voy a dar un paseo. | I am just going for a walk. |
| Ella salió a dar un paseo. | She went out for a walk. |
| Se fue a dar una vuelta. | She went for a walk. |
| Me voy a dar un baño. | I'm taking a bath. |
| Me voy a dar un paseo. | I'm going for a walk. |
| Tienes derecho a dar tu opinión. | You are entitled to your opinion. |
| Le puedes dar esto a Tom? | Will you give this to Tom? |
