Traducción de "dar a mis deseos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero dedicar mis deseos a mis dos hijas | I want to dedicate my wishes to my two girls. |
| Mis mejores deseos. | All the best. |
| Finalmente él cedió a mis deseos. | He finally bent to my wishes. |
| Luché con mis deseos de dormir. | I fought off my desire to sleep. |
| Sería fantástico. Esos son mis tres deseos. | That would be fantastic. So those are my three wishes. |
| Así que me excito cuando, dirijo a mis deseos, me avivo cuando... | So I turn myself on when, I turn my desires, I wake up when ... |
| Y, así, este es el último de mis deseos. | And, so there, that's the end of all my wishes. |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. |
| Han pasado mis días se han deshecho mis planes. Aun los deseos de mi corazón | My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. |
| Mis mejores deseos para todos los amigos bengalíes por Pahela Boishakh. | My good wishes to all the Bengali friends on Pahela Boishakh. |
| Mis deseos son que el procedimiento siga progresando positivamente. Muchas gracias. | It justifies this mainly by referring to the entry of ECU 1.13 million in the reserve for the translation of all the judgments of the Court of Justice. |
| Si da la casualidad de que le ves, por favor transmítele mis mejores deseos. | If you happen to see him, please give him my best regards. |
| La modificación propuesta del artículo 117 concuerda plenamente con nuestros deseos. Mi grupo político va a dar su voto positivo. | The proposed amendment of Rule 117 is fully in line with our intentions. |
| Se lo he explicado a mis estudiantes después de dar la clase. | I explained this to my students after teaching the class. |
| No voy a dar mi alma ni mis huesos a tu tambor de guerra. | I will not lend my soul nor my bones to your war drum. |
| Esta falsa ilusión es una especie de prisión para nosotros, Nos limita a nuestros deseos personales y a dar cariño sólo a personas cercanas. | This delusion is a kind of prison for us, restricting us to our personal desires and to affection for a few persons nearest to us. |
| Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto | Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you. |
| Oh Señor, delante de ti están todos mis deseos, y mi gemido no te es oculto | Lord, all my desire is before thee and my groaning is not hid from thee. |
| Pero lo más importante es que mis niños aprendieron a recibir y aprendieron a dar. | But more importantly is my kids learned to get, they learned to give. |
| Cuando estoy de bajón, hablo con mis amigos o salgo a dar un paseo. | When I'm feeling low, I talk with friends or go out for a walk. |
| Los fines de semana llevo a mis perros a dar un largo paseo por el parque. | On weekends, I take my dogs out for a long walk in the park. |
| Expreso mis sincerísimos deseos de que todos los rehenes puedan pasar las próximas navidades reunidos con sus familias. | A state of mind that develops in such a way that it gradually becomes easier to formulate the common interest. |
| Es tan difícil que he decidido dar por vencido mis intentos. | It's so difficult that I've decided to give up trying. |
| no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones | don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers, |
| no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones | Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers |
| SÄLZER (PPE). (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar mis más cordiales gracias a la Comi | False arguments are often cited, particularly where industrial consumption is concerned. The impression is given that |
| Tiene usted deseos de ir a nadar? | Do you feel like going swimming? |
| Ardo en deseos de volver a verte. | I am looking forward to seeing you again. |
| Están dando forma a nuestros mismos deseos. | They are shaping our very desires. |
| Pero con respecto a algunos puntos quisiera dar a conocer mis críticas. Mi colega griego ya los ha abordado. | I have some critical comments to make on one or two points however. |
| Lista de deseos | Wishlist |
| Peter envió sus profundos deseos a sus padres. | Peter sent heartfelt wishes to his parents. |
| Él cumplió sus deseos. | He realized his wishes. |
| Cuáles son tus deseos? | What are your wishes? |
| Cuáles son sus deseos? | What are your wishes? |
| Tus deseos son órdenes. | Your wishes are my commands. |
| Sus deseos son órdenes. | Your wish is my command. |
| Trataré de cumplir tus deseos. | I'll try to meet your wishes. |
| No vayas contra sus deseos. | Don't go against his wishes. |
| Sus deseos se cumplieron plenamente. | Her desires were fully fullfilled. |
| No puede refrenar sus deseos. | He can't control his desires. |
| Observamos sus deseos de colaborar. | We looked at their desire to cooperate. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| Informar de fallos o deseos | Report Bugs or Wishes |
| Voy a dar por terminada mi intervención porque sé que mis colegas tienen también sumo interés en participar en el debate. | I will not speak any longer as I know my colleagues are also anxious to contribute. |
