El desarrollo de una mejor comprensión de las normas éticas comunes y de los valores humanos universales	Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values
Bueno, una mala comprensión.	Well, a poor understanding.
Una crisis de comprensión	A Crisis of Understanding
Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de si.	If you gave him another chance, he'd do his best.
En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica.	In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
La política pública dará una mejor respuesta a las necesidades de los pobres, y, por lo tanto, me parece bien .	You know, the public policy will become more responsive to the needs of the poor, and, therefore I think it's okay.
La transparencia contribuye a una mejor comprensión por parte del público de la política monetaria del BCE , dotándola de mayor credibilidad y eficacia .	Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy . Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Vivimos una revolución enorme en la comprensión del porqué la gente se comporta como lo hace, y una gran oportunidad para aplicar mejor ese conocimiento e información.	Now, we're got a huge revolution in understanding of why people behave in the way that they do, and a great opportunity to put that knowledge and information to greater use.
Esto le dará una idea aproximada.	This will give you a rough idea.
Papuan Voices ayuda al público a adquirir una mejor comprensión de los desafíos a los que se enfrentan los habitantes de Papúa en Indonesia.	Papuan Voices helps the public gain a better understanding of the challenges Papuans face in Indonesia.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	But those who are rightly guided will be given greater guidance by Him, and they will have their intrinsic piety.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	And those who attained the right path Allah increases the guidance for them and bestows their piety to them.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	But those who are guided aright, them He increases in guidance, and gives them their godfearing.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	And those who are guided He increaseth Unto them guidance, and giveth them their piety.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	While as for those who accept guidance, He increases their guidance, and bestows on them their piety.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	As for those who are guided, He increases them in guidance, and He has granted them their righteousness.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	As for those who were led to the Guidance, Allah increases them in their guidance and causes them to grow in God fearing.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	While as for those who walk aright, He addeth to their guidance, and giveth them their protection (against evil).
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	As for those who are rightly guided, He enhances their guidance and invests them with their Godwariness.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	And those who are guided He increases them in guidance and gives them their righteousness.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	God will increase the guidance and piety of those who seek guidance.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	And (as for) those who follow the right direction, He increases them in guidance and gives them their guarding (against evil).
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	But as for those who follow guidance, He adds to their guidance, and shows them the way to righteousness.
A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.	But to those who receive Guidance, He increases the (light of) Guidance, and bestows on them their Piety and Restraint (from evil).
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.	You will fight them till they surrender.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.	If you obey, God will give you a fine reward.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.	If you obey (the command to fight), Allah will bestow upon you a goodly reward.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.	If you are obedient you shall receive agood wage from Allah.
Si obedecéis, Alá os dará una bella recompensa.	If you obey the Messenger, God will give you a good reward.
También es comprensión.	It's also understanding.
El recientemente electo alcalde de Bratislava, Ivo Nesrovnal, que postuló y ganó como candidato independiente, parece tener una mejor comprensión de lo que quieren los vecinos de Bratislava.	Newly elected Mayor of Bratislava, Ivo Nesrovnal, who ran and won as an independent candidate, seems to have a better understanding of what Bratislava's residents want.
Estos creativos videos ofrecen una mejor comprensión de la sociedad en Myanmar y además demuestran la importancia de promover la educación y la defensa de los derechos humanos.	These creative videos offer a better understanding of Myanmar society as well as demonstrate the value of promoting human rights education in advocacy work.
Sin una comprensión básica de ciertas normas, la comunicación es imposible.	Without a basic understanding of certain norms, communication is impossible.
En el mejor de los casos, el acuerdo dará un respiro, que probablemente resultará ser corto y vacío.	At best, the deal will bring a respite one that is likely to prove both short and shallow.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	Given water from the boiling spring to drink.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	Made to drink water from the boiling hot spring.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	watered at a boiling fountain,
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	Given to drink of a spring fiercely boiling.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	They will be given to drink from a boiling spring,
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	Given to drink from a flaming spring.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	their drink shall be from a boiling spring.
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	Drinking from a boiling spring,
Se les dará de beber de una fuente hirviente.	and made to drink from a boiling spring.

Búsquedas relacionadas : Dará Una Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Una Mejor Comprensión - Dará Una Mejor Visión - Mejor Comprensión - Mejor Comprensión - Mejor Comprensión - Obtener Una Mejor Comprensión - Proporcionar Una Mejor Comprensión - Lograr Una Mejor Comprensión

Display this page in English