Traducción de "danzas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tres Danzas Seculares J. Gutiérrez Heras. | Tres Danzas Seculares J. Gutiérrez Heras. |
| Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas. | Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas. |
| Las danzas húngaras (alemán Ungarische Tänze) de Johannes Brahms (WoO 1), es un grupo de veintiuna alegres danzas, basadas su mayoría en temas húngaros. | The Hungarian Dances () by Johannes Brahms (WoO 1), are a set of 21 lively dance tunes based mostly on Hungarian themes, completed in 1869. |
| Otros usan danzas, giran en círculos para promover la autotrascendencia. | Others use dancing, spinning and circling to promote self transcendence. |
| Fue una bailarina de danza libre y especialista en danzas orientales. | She was a ballet dancer and a free style and oriental dances' specialist. |
| Los títulos de sus danzas me han sugerido palos del flamenco. | Her dances' titles suggested me some elements of flamenco. |
| Jig, reel y hornpipe son las danzas más populares de Irlanda. | Jig, reel and hornpipe are the most popular irish dances. |
| 2000(urtext digital classics jbcc 083) Sonatas y danzas de México Manuel M. Ponce. | 2000(urtext digital classics jbcc 083) Sonatas y danzas de México Manuel M. Ponce. |
| Alaben su nombre con danzas canten al son del pandero y de la lira | Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp! |
| Alaben su nombre con danzas canten al son del pandero y de la lira | Let them praise his name in the dance let them sing praises unto him with the timbrel and harp. |
| Son todos los himnos y las danzas de moda y las baladas y las marchas. | It's all the anthems and dance crazes and ballads and marches. |
| No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, 'Saul has slain his thousands, David his ten thousands?' |
| Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se acercó a la casa y oyó la música y las danzas | Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing. |
| No es éste David, de quien cantaban con danzas diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | Is not this David, of whom they sang one to another in dances, saying, Saul slew his thousands, and David his ten thousands? |
| Su hijo mayor estaba en el campo. Cuando vino, se acercó a la casa y oyó la música y las danzas | Now his elder son was in the field and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing. |
| La película incluye una cantidad sustancial de captura de movimiento, incluyendo danzas ejecutadas por los miembros de la New York City Ballet. | The film includes a substantial amount of motion capture, including dances performed by members of the New York City Ballet and choreography by Peter Martins. |
| Entonces María la profetisa, hermana de Aarón, tomó un pandero en su mano, y todas las mujeres salieron en pos de ella con panderos y danzas | And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand and all the women went out after her with timbrels and with dances. |
| Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan | Again will I build you, and you shall be built, O virgin of Israel again you shall be adorned with your tambourines, and shall go forth in the dances of those who make merry. |
| Otra vez he de edificarte, y serás edificada, oh virgen de Israel. Otra vez serás adornada con tus panderos y saldrás en las danzas de los que se regocijan | Again I will build thee, and thou shalt be built, O virgin of Israel thou shalt again be adorned with thy tabrets, and shalt go forth in the dances of them that make merry. |
| Aconteció que cuando llegó al campamento y vio el becerro y las danzas, la ira de Moisés se encendió, y arrojó las tablas de sus manos y las rompió al pie del monte | And it came to pass, as soon as he came nigh unto the camp, that he saw the calf, and the dancing and Moses' anger waxed hot, and he cast the tables out of his hands, and brake them beneath the mount. |
| Entonces Jefté llegó a su casa en Mizpa. Y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija aparte de ella no tenía hijo ni hija | Jephthah came to Mizpah to his house and behold, his daughter came out to meet him with tambourines and with dances and she was his only child besides her he had neither son nor daughter. |
| Entonces Jefté llegó a su casa en Mizpa. Y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. Ella era su única hija aparte de ella no tenía hijo ni hija | And Jephthah came to Mizpeh unto his house, and, behold, his daughter came out to meet him with timbrels and with dances and she was his only child beside her he had neither son nor daughter. |
| Los servidores de Aquis le dijeron No es éste David, el rey de la tierra? No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | The servants of Achish said to him, Isn't this David the king of the land? Didn't they sing one to another about him in dances, saying, 'Saul has slain his thousands, David his ten thousands?' |
| Los servidores de Aquis le dijeron No es éste David, el rey de la tierra? No es éste aquel a quien cantaban con danzas, diciendo Saúl derrotó a sus miles, y David a sus diez miles | And the servants of Achish said unto him, Is not this David the king of the land? did they not sing one to another of him in dances, saying, Saul hath slain his thousands, and David his ten thousands? |
| Posteriormente sede de la Escuela de Artes y Oficios y actualmente Centro Cultural del municipio donde hacen vida Los Niños Cantores de Zamora, la Orquesta Juvenil, la Escuela de Música Juan José Landaeta, la Biblioteca Simón Bolívar, el Taller de Teatro Cumarebo Siempre y las Danzas Cumarebo. | Later headquarters of the School of Arts and Crafts and currently Cultural Centre of the Township where they make life Zamora Boys Choir, Youth Orchestra, School of Music Juan José Landaeta, Simón Bolívar Library, the Theatre Workshop Cumarebo Siempre and Cumarebo Dances. |
| Según escrituras de Zeami, Kokatsu, el antepasado de los linajes de Kanze y de Komparu Noh, eran el primero en introducir las danzas rituales del Shinto del kagura a Japón en el sexto siglo esta forma se desarrollaría más adelante en el sarugaku y entonces en el Noh. | According to Zeami's writings, Kōkatsu, the ancestor of both the Kanze and Komparu Noh lineages, was the first to introduce kagura Shinto ritual dances to Japan in the sixth century this form would later evolve into sarugaku and then into Noh. |
| Algunos pueden creer que se trata de un plazo muy largo, pero es, en verdad, un período de tiempo sumamente corto, dadas las tar danzas habituales, y dados, asimismo, los reparos opuestos por algunos y a los que tuvimos que hacer frente porque todavía hay entre nosotros quienes sienten gran apego por los procedimientos estableci dos y temen que el hecho de no ceñirnos a ellos de manera estricta modifique la esencia íntima de la Comunidad. | I sometimes have the impression that many of us in the end concern ourselves with only part of the question and measure our satisfaction or dissatisfaction only in terms of that part, without taking account of the situation as a whole. |