Traducción de "dando pequeños pasos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Determina si Konqueror debe usar pasos suaves para mostrar las páginas HTML o pasos grandes Siempre Usa siempre pasos pequeños. Nunca Nunca usa pasos pequeños, da pasos grandes. Eficiente Sólo usa pasos pequeños cuando pueda hacerse con un uso eficiente de recursos.
Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps Always Always use smooth steps when scrolling. Never Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead. When Efficient Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.
Pequeños pasos pueden hacer grandes cambios.
Small steps lead to big changes.
La pregunta clave es Está Rusia dando pasos agigantados en la dirección equivocada , mientras China está dando pasos quot minúsculos quot en la quot dirección correcta quot ?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?
esos son solo pequeños y torpes pasos de bebé.
You know, this is just clumsy little baby steps.
Pequeños pasos en la dirección adecuada hoy pueden producir una diferencia significativa.
Small steps in the right direction now can make a significant difference.
Entonces cómo hacemos eso? Bien, lo partimos en varios pasos más pequeños.
So how do we do that? Well, we break it down into a few smaller steps.
Los dirigentes nacionales y globales no están dando pasos para romper el ciclo de la violencia.
National and global leaders are not working to break the cycle of violence.
Tener una gran actitud es elegir la opción número dos optar, sin importar lo difícil que sea, sin importar el dolor que los aqueje, optar por seguir adelante y avanzar dando pequeños pasos hacia el futuro.
Having a great attitude is about choosing option number two, and choosing, no matter how difficult it is, no matter what pain hits you, choosing to move forward and move on and take baby steps into the future.
China y Japón parecen estar dando pasos en pos de mejorar sus relaciones, luego de un período de mucha tensión.
China and Japan seem to be taking steps toward better relations, after a period of high tensions.
En algunos países (como Brasil, Sudáfrica y el Reino Unido) ya se han dado pequeños pasos en esta dirección.
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.
El único enfoque práctico es el de tomar pasos pequeños y secuenciales, comenzando con la mancomunación de la deuda.
The only practical approach is to take small, sequential steps, starting with debt pooling.
Las células madre proveen esperanza para nuevos comienzos pasos pequeños, incrementales, células en vez de órganos, reparación en vez de reemplazo.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
Ya no define sus políticas en términos de pequeños pasos ahora se toma las amenazas estratégicas en serio y las enfrenta sin rodeos.
She no longer defines her policies in terms of small steps now she takes strategic threats seriously and confronts them head on.
Me alegro de que esta tarde nos este mos mojando los pies y dando nuestros primeros débiles pasos para hacer de la Europa Social una realidad.
I am very glad that we are putting our toe in the water tonight and taking our first faltering steps towards making Social Europe a reality.
Pasos
Steps
Pasos
Steps
Primeros pasos
Getting Started
Primeros pasos
Getting started
Siguientes pasos
Next Steps
Mientras que algunos Estados miembros permiten cumplimentar en línea algunos procedimientos, otros están dando los primeros pasos para que la información básica y los formularios estén disponibles en línea.
At a time when, in a group of Member States, several procedures can be completed on line, another group is taking the first steps to make basic information and forms available on the web.
La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.
So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Avanza dos pasos.
Advance two steps.
Él escuchó pasos.
He heard footsteps.
Ejecutar por pasos
Execute by Walking
Pasos por actualización
Steps per Update
Dibujar por pasos...
Render by Steps...
Están dando comerciales.
They're on commercials.
Pasos largos. Muchos milongueros, los bailarines de tango, usan pasos muy cortos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.
De hecho, es un contador a pasos y cuenta el número de pasos.
In fact, it is a step counter, and it counts the steps.
Primeros pasos con kmplot
First Steps With kmplot
Podría seguir dando ejemplos.
I could easily extend this list.
Estaba dando un paseo.
I was taking a walk.
Sally está dando su opinión a ellos, y ellos están dando su opinion a Sally.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
No conozco ningún ejemplo en la historia de la Comunidad Europea en que incluso antes de ponerse en práctica los acuerdos celebrados ya se estaban dando pasos para celebrar nuevos y más amplios acuerdos.
I do not know of any precedent in the history of the European Community whereby even before agreements that have been concluded are put into effect, every effort is made to arrive at new agreements which go further.
Algunos pasos le salieron bien.
It managed some of the way.
Retroceda unos pasos, por favor.
Please walk back a few steps.
Rápido, rápido! Oigo pasos, escóndete!
Quick! Quick! I hear footsteps, hide!
Cuáles son los siguientes pasos?
What are the next steps?
Lo hicimos en tres pasos.
We did it in three steps.
Se trabaja en tres pasos.
It works in three steps.
Número máximo de pasos transversales
Maximum number of transversal steps
Qué películas están dando ahora?
What movies are playing now?
Mi cabeza está dando vueltas.
My head is spinning.
Él está dando un paseo.
He is taking a walk.
Siempre está dando la lata.
He is always being a nuisance.

 

Búsquedas relacionadas : Pequeños Pasos - Dando Pasos - Dar Pequeños Pasos - En Pequeños Pasos - Pequeños - Dando - Pasos - Pasos - Pequeños Detalles - Datos Pequeños - Equipos Pequeños - Muchos Pequeños - Bocados Pequeños