Traducción de "dado a entender" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mitterrand había dado a entender que dudaba. | Mitterand made others believe that he hesitated. |
| Así lo ha dado a entender el ponente general. | What does income thus acquired represent ? |
| Dado el nivel de interconexión e interdependencia que caracteriza a la economía global de hoy, la reticencia a cooperar es difícil de entender. | Given the level of interconnectedness and interdependence that characterizes today s global economy, the reluctance to cooperate is difficult to comprehend. |
| Van a entender. | They'll understand. |
| Van a entender. | They will understand. |
| Estoy empezando a entender. | I am beginning to understand. |
| Quiero entender a Tom. | I want to understand Tom. |
| Estoy comenzando a entender. | I'm beginning to understand. |
| Empezamos a entender esto. | We are starting to understand that. |
| Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak. | This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak. |
| Ya he empezado a entender. | I am beginning to understand. |
| No lo van a entender. | They won't understand. |
| Cómo ayuda esto a entender? | How does this help us understand? |
| Así que lo primero es enseñarle al perro a entender nuestro idioma a entender el español. | So the first stage in training is to teach the dog ESL, English as a second language. |
| A Tom le costó entender a Mary. | Tom found it difficult to understand Mary. |
| A mi entender, es muy poco. | In my judgment, such rates would be too low. |
| Boltzmann ayudó a entender la entropía. | And Boltzmann's contribution was that he helped us understand entropy. |
| Yo no pude darme a entender. | I couldn't make myself understood. |
| Tom cree entender a las mujeres. | Tom thinks he understands women. |
| A duras penas se hacía entender. | He could hardly make himself understood. |
| Pienso que estoy empezando a entender. | I think I'm beginning to understand. |
| Pero hasta el día de hoy Jehovah no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír | but Yahweh has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day. |
| Pero hasta el día de hoy Jehovah no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír | Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day. |
| Ella empezó de poco a poco a entender. | She gradually began to understand. |
| Vamos a entender, porque carecemos de contexto. | Let's understand, because we lack context. |
| No llego a entender lo que dijo. | What he said doesn't make sense to me. |
| Sylvain Simard ha dado a entender que las cuatro empresas que forman el consorcio (BPR, Dessau, Groupe SM y Axor) son buenos conocidos del Partido liberal de Quebec . | Sylvain Simard let it be known that the four companies comprsing the consortium (BPR, Dessau, Group SN and Axor) are well known to Quebec Liberal Party. |
| Nunca voy a entender a las mujeres , dijo Tom. | I'll never understand women , said Tom. |
| Dado que somos una especie visual, nos es difícil entender cabalmente esto. Así que voy a usar una mezcla de gráficos y sonidos y espero poder comunicar con eso. | Since we are such a visual species, it's hard for us to really understand this, so I'll use a mixture of figures and sounds and hope this can communicate it. |
| Qué significa esto? Ayúdeme a entender esta información. | What does this mean? Help me understand what the data is. |
| Es imposible hacerle entender la teoría a ella. | It is impossible to make her understand the theory. |
| Tom no pudo entender para nada a Mary. | Tom couldn't understand Mary at all. |
| A mi entender es mejor cambiar de procedimiento. | In my opinion, it's better to change the policy. |
| Tiene 5 años. No va a entender esto . | He's five years old. He's not going to understand this. |
| Y recién estamos comenzando a entender todo esto. | And we're just beginning to understand this stuff. |
| Debes entender eso. | You have to understand that. |
| Gracias por entender. | Thank you for your understanding. |
| Sigo sin entender. | I keep on not understanding. |
| No puedo entender. | I can't understand. |
| Fingí no entender. | I pretended I didn't understand. |
| Entender las implicaciones. | Work out the implications. |
| Dado que estos grupos ocupan una posición idónea para entender las condiciones y necesidades económicas locales, ello contribuirá grandemente al éxito de los Fondos estructurales. | As those groups are best placed to understand local economic conditions and needs, this will contribute greatly to the success of the Structural Funds. |
| Voy a entender si no podés hablar sobre eso. | I would understand if you cannot talk about it. |
| A los ancianos les cuesta entender la tecnología moderna. | Old people have difficulty understanding modern technology. |
| Sé que va a ser difícil para ti entender. | I know it's going to be hard for you to understand. |
Búsquedas relacionadas : Dar A Entender - Entender A Fondo - Ayudado A Entender - A Entender Mejor - Aprender A Entender - Entender A Fondo - Ayudará A Entender - Aprender A Entender - Ayúdame A Entender - Empezar A Entender - Ayudan A Entender - Ayudan A Entender - Dar A Entender - Llegar A Entender
