Traducción de "daños relacionados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Kuwait sufrió daños severos. | Kuwait suffered severe damage. |
| Tales puntos se agrupan en torno a los aspectos relativos a la prevención, por una parte, y a los aspectos relacionados con la indemnización y reparación de daños, por otra. | Aspects of prevention are discussed and also of repairing, and compensating for, damage. |
| Indemnización por daños y perjuicios | Compensation for damage |
| El terremoto causó daños generalizados. | The earthquake caused widespread damage. |
| Ella lo demandó por daños. | She sued him for damages. |
| La tormenta causó numerosos daños. | The storm caused a lot of damage. |
| Hubo daños a las tuberías. | There was damage to the pipe. |
| El barco no recibió daños. | The ship was not damaged. |
| Tuvo que pagar los daños. | He had to pay the damages. |
| Daños del bombardeo por Banksy. | Bomb Damage by Banksy. |
| Sectores relacionados | Related sectors |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Su automóvil resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su coche resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Su carro resultó con graves daños. | His car was seriously damaged. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| Estimamos los daños en mil dólares. | We estimate the damages to be one thousand dollars. |
| El maltrato le provocó severos daños. | The mistreatment caused longterm damage. |
| Evaluación del riesgo y daños graves | Assessment of risk and serious harm |
| Evaluación del riesgo y daños graves | assessment of risk and serious harm |
| Tiene nuevos relacionados | Has new followups |
| Se pudo, en parte, limitar los daños. | They were able to partially limit the damage. |
| Tom se ofreció a pagar los daños. | Tom offered to pay for the damages. |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| En efecto, la única evaluación revisada inter pares de la política climática de la UE estima que dicha política puede evitar daños relacionados con el clima en aproximadamente 10 mil millones de dólares por año. | Indeed, the only peer reviewed overview of EU climate policy estimates that it can avoid climate related damage of about 10 billion per year. |
| Los jóvenes constituyen uno de los grupos objeto de las iniciativas sanitarias de la UE en materia de prevención de los daños relacionados con el alcohol, el tabaco, la alimentación, la obesidad y las drogas. | At EU level, young people are a particular target group of EU health initiatives put in place to tackle smoking, alcohol related harm, nutrition, obesity and drug use. |
| La realización de las pruebas , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de las mismas en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos . | The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts . |
| La garantía del fabricante de la máquina adicional , la publicación , no publicación o la retirada de dicha máquina en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con tales hechos . | The guarantee by the manufacturer of the further machine , or the publication , non publication or removal from the Internet of the further machine do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts . |
| Los dos están relacionados. | The two are linked. |
| Mensajes de error relacionados | Related Error Messages |
| Tiene relacionados sin leer | Has unread followups |
| Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes. | The resulting damage, however, has been enormous. |
| La explosión le causó cuantiosos daños al edificio. | The explosion did a lot of damage to the building. |
| La inundación causó graves daños a los cultivos. | The flood did a lot of harm to the crops. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| 60 hogares se destruyeron y 40 sufrieron daños. | 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. |
| Daños causados por los residuos, pág. 8 6. | 4 Damage caused by waste, p. |
| Para evitar daños cancerígenos y enormes daños sobre el medio ambiente es preciso aislar total mente de la biosfera a este plutonio. | To avoid cancers and damage to the environment on a vaste scale, we have to keep this plutonium out of the biosphere. |
| La realización de la prueba , la publicación , no publicación o la retirada de los resultados de la misma en Internet no implican la asunción de responsabilidad alguna por daños directos o indirectos relacionados con de tales hechos . | The performance of the tests , the publication , non publication or removal from the Internet of the test results do not imply the assumption of any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to such facts . |
| Lesiones a las personas y daños a los bienes | Personal injuries and damage to property |
| Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales. | Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages. |
| Gastos no relacionados con puestos | Non post costs |
| Seleccione tiene relacionados sin leer | Select has new followups |
| Aspectos relacionados con la conducción | Aspects of driving |
Búsquedas relacionadas : Los Daños Relacionados - Daños Daños - Los Daños Relacionados Con El Alcohol - íntimamente Relacionados - Gobierno Relacionados - Diseñar Relacionados - Riesgos Relacionados - Cumplimiento Relacionados - Conceptos Relacionados - Archivos Relacionados - Ventas Relacionados - Cerrar Relacionados - Financiar Relacionados
