Traducción de "dañino" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fumar es dañino para la salud. | Smoking is harmful to health. |
| Beber es dañino para tu salud. | Drinking is harmful for your health. |
| Aquí no es dañino, sino que ha repararado el músculo. | It's not harmful it has just repaired the muscle. |
| El sacerdote dijo que este libro podría ser dañino para la juventud. | The priest said that this book could be harmful to youth. |
| Oh, sí, pienso que es algo dañino. He trabajado toda mi vida tratando de frenarlo. | Oh, yes, I think it's bad. I've spent my whole life working to stop it. |
| La respuesta, por supuesto, es que un programa de detección tan intensivo sería más dañino que beneficioso. | The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good. |
| Sin angiogénesis, el tumor permanece del tamaño de la punta de un alfiler y no es dañino. | Without angiogenesis, the tumor remains the size of a pinpoint and it's not harmful. |
| CA Pero las palabras, decir las cosas, tú sabes, puede ser constructivo y puede ser realmente dañino. | CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. |
| Tiene mucho más sentido gravar lo dañino, como la contaminación, que lo positivo, como el ahorro y el trabajo. | It makes much more sense to tax things that are bad, like pollution, than things that are good, like savings and work. |
| Pero ninguno de estos incidentes fue tan dañino como los ataques a personas acusadas de no respetar la vaca sagrada. | But none of these incidents has acquired the toxicity of the assaults on those deemed insufficiently respectful of the holy cow. |
| En efecto, Alemania puso un ejemplo dañino y vergonzoso cuando entre 2003 y 2004, socavó el Pacto de Estabilidad y Crecimiento al no suscribirlo. | Indeed, Germany set a disgraceful and damaging example when, back in 2003 2004, it undermined the European Union s Stability and Growth Pact by not adhering to it. |
| Sin embargo, cuando la situación lo exige, un país tras otro se ven arrastrados a secundar un resultado potencialmente dañino para la economía mundial en su conjunto. | Yet, when push comes to shove, country after country is being dragged into abetting a potentially harmful outcome for the global economy as a whole. |
| Los prestamistas multilaterales pueden dar el ejemplo restringiendo las condiciones para el financiamiento público al carbón, el combustible fósil más dañino y presionando para que haya una mayor transparencia en los informes sobre las emisiones. | Multilateral lenders can lead by example by restricting conditions for public financing of coal, the most damaging fossil fuel, and by pressing for greater transparency in reporting on emissions. |
| Permitir que las barreras comerciales proteccionistas que existen hoy sigan en pie o empeoren no sólo privaría a los ciudadanos en los países del TPP de mayores ingresos también le infligiría un golpe dañino a la cooperación internacional. | Allowing existing protectionist trade barriers to remain in place or worsen would not only deprive citizens in TPP countries of higher incomes it would also deal a damaging blow to international cooperation. |
| Sin embargo, a pesar de que el silencio permanente del gobierno de Estados Unidos sobre los ataques puede ser de ayuda en casa, dicho silencio está enviando un mensaje dañino en Yemen y más allá de las fronteras yemeníes. | In every incident recorded in this report, the families of Yemeni civilians killed in US strikes want to know why they were targeted. |
| El reticente apoyo del FMI a los controles al capital se asemeja a la actitud de quienes se oponen a los controles de armas los responsables de políticas deben ocuparse del comportamiento dañino en vez de restringir claramente las libertades individuales. | The IMF s reluctant endorsement of capital controls resembles the attitude of gun control opponents policymakers should target the harmful behavior rather than bluntly restrict individual freedoms. |
