Traducción de "dañina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La inflación es dañina para el crecimiento y la productividad. | Inflation is bad for growth and productivity. |
| Cómo evitar que la desinflación benéfica se convierta en deflación dañina? | But how can we stop benign disinflation from turning into bad deflation? |
| Todos saben que esta sustancia química es dañina para el hombre. | Everyone knows that this chemical is harmful to man. |
| En ese caso, la reacción de Putin podría ser aún más dañina. | In that case, Putin s response could be even more damaging. |
| La inspiración de ácido acético concentrado puede ser dañina a tus pulmones. | Inhaling concentrated acetic acid can harm your lungs. |
| En cambio, la deflación dañina supone un aumento de las deudas en términos reales. | By contrast, bad deflation means an increase in the real burden of debt. |
| La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo. | TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state. |
| Pero la inacción económica resultante será igual de dañina para la consolidación de un régimen democrático. | But the resulting economic inaction would be just as damaging to the consolidation of democratic rule. |
| La competencia entre proveedores de bienes o servicios complementarios es dañina, y puede ser incluso peor que un monopolio. | Competition among providers of complementary goods or services is harmful, and can be even worse than a monopoly. |
| Pero a muchos analistas no les preocupa una reducción de precios, ya que distinguen entre desinflación benéfica y deflación dañina . | But many commentators have been cheered by the prospect of falling prices. They distinguish between benign disinflation and bad deflation. |
| Con las enormes deudas que aún tienen los sectores público y privado, la deflación dañina sería, como señala Bootle, una pesadilla indescriptible . | Given the huge levels of outstanding private and public debt, bad deflation, as Bootle writes, is a nightmare almost beyond imagining. |
| No sólo contribuye a perjudicar más a las clases medias y bajas, sino que, además, fomenta entre la minoría selecta una dañina política de sectarismo. | Not only does it lead to greater disenfranchisement of the middle and lower classes it also fosters among the elite a poisonous politics of sectarianism. |
| y las únicas personas que se han quedado son las que no tienen como moverse de la costa, porque la costa, en lugar de ser un paraíso, es dañina para tu salud. | And the only people who are left there are the people who can't afford to move away from the coast, because the coast, instead of being paradise, is harmful to your health. |
| No obstante, el entendimiento actual es que virtualmente cualquier cantidad de exposición de plomo puede provocar daños y la exposición dañina continúa particularmente en países donde todavía siguen utilizando pinturas y gasolina con plomo. | However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used . |
| La revelación más dañina, hasta el momento, se refiere a la amistad de Zhou Bin con Liu Han, un multimillonario jefe de la mafia, quien en la actualidad está siendo juzgado por acusaciones de asesinato y crimen organizado. | The most damaging revelation so far concerns Zhou Bin s friendship with a billionaire mafia boss, Liu Han, who is now standing trial for organized crime and murder. |
| Fuegos asociados con el despeje de tierra para las plantaciones de aceite de palma en la provincia indonesia de Riau, emiten enormes cantidades de carbono hacia la atmósfera y propagan una neblina dañina para la salud a lo largo del paisaje. | Fires associated with clearing land for oil palm plantations in the Indonesian province of Riau release massive amounts of carbon into the atmosphere and spread health harming haze across the landscape. |
| Los problemas de Roscomnadzor con Lurkmore se basan en la Ley Federal de protección de menores contra la información dañina para su salud y desarrollo y el proyecto de ley de restricción de Internet que lo modifica, aprobado en 2012. | Roscomnadzor's issues with Lurkmore have their basis in the Federal Law On Protection of Children from Information Harmful to Their Health and Development and the Internet restriction bill amending it in, passed in 2012. |
| No es la primera vez que se acusa a Israel de aplicar castigos colectivos por años su gobierno había destruido de manera regular las casas de las familias de supuestos terroristas antes de reconocer que una política así resultaba dañina para su imagen y no impedía los ataques terroristas. | This is not the first time that Israel has been accused of collective punishment. Israel s government regularly destroyed the family homes of alleged terrorists for years before acknowledging that the policy was damaging its image without deterring terrorist acts. |
