And many others bound in bond.

And other demons bound in chains.

and others also, coupled in fetters

And others bound in fetters.

And also others bound in fetters.

and others that were bound with chains.

And others linked together in chains,

and others too bound together in chains.

and others joined together by (iron) fetters.

And others bound together in shackles.

The rest of the devils were bound in chains.

And others fettered in chains.

and others chained in fetters.

As also others bound together in fetters.

You will see the wicked on that day bound together in chains.

When, with (iron) collars and chains around their necks, they will be dragged

And on that day you will see the guilty linked together in chains.

When around their necks will be shackles and chains they will be dragged.

And thou shalt see the sinners that day coupled in fetters,

When the fetters and chains are on their necks, and they dragged

And thou wilt see the guilty on that Day bound together in fetters.

When shackles will be on their necks and also chains they will be dragged.

And you will see the Mujrimun (criminals, disbelievers in the Oneness of Allah Islamic Monotheism, polytheists, disobedient to Allah, etc.) that Day bound together in fetters Muqarranun in fetters mean with their hands and feet tied to their necks with chains.

When iron collars will be rounded over their necks, and the chains, they shall be dragged along.

On that Day, you will see the sinners bound together in chains.

When the yokes are around their necks, and they will be dragged by the chains.

On that Day you shall see the guilty ones secured in chains

when fetters and chains shall be on their necks, and they shall be dragged into

Thou wilt see the guilty on that day linked together in chains,

When carcans are about their necks and chains. They are dragged

on that day you will see the guilty bound together in chains,

when they are dragged with iron collars and chains around their necks

On that Day, you shall see the sinners coupled together in fetters

When the fetters and chains are round their necks they shall be dragged

And you will see the criminals that Day bound together in shackles,

When the shackles are around their necks and the chains they will be dragged

you will see the guilty ones bound in chains,

when fetters will be placed around their necks and chains will drag them

And you will see the guilty on that day linked together in chains.

When the fetters and the chains shall be on their necks they shall be dragged

On that Day you shall see the guilty bound in chains,

when, with iron collars and chains around their necks, they are dragged

And thou wilt see the sinners that day bound together in fetters

When the yokes (shall be) round their necks, and the chains they shall be dragged along

Table 1 Main aggregates quarterly and annual exercise Previous year 's prices and chain linked volumes