Traducción de "días laborables consecutivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Días laborables y no laborables | Working and non working days |
| Días laborables | Working days |
| Aquí puede ver los días laborables en azul y los días no laborables en rojo. | Here you can see the working days in blue and the non working day in red. |
| Nevó durante diez días consecutivos. | It snowed for ten consecutive days. |
| El clima lluvioso perduró por diez días consecutivos. | The rainy weather lasted for ten days straight. |
| El doctor sólo está disponible los días laborables. | The doctor is only available on weekdays. |
| El próximo lunes y martes son días festivos consecutivos. | Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. |
| Muestran grietas que se abren al menos 60 días consecutivos durante el verano, y se cierran al menos 60 días consecutivos durante el invierno. | They show cracks that are open at least 60 consecutive days during the summer, but are closed at least 60 consecutive days during winter. |
| Algunos permanecieron sin comer durante dos o tres días consecutivos. | Some went without food altogether for two or three consecutive days. |
| Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| 2 ) Datos trimestrales , no ajustados de estacionalidad ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento anual del PIB no ajustada por días laborables de la zona del euro se situó en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de la tasa de crecimiento ajustada por días laborables . | For 2004 , the nonworking day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working dayadjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están ajustados por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| 2 ) Los datos trimestrales no están ajustados de efectos estacionales ni de días laborables . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento anual del PIB real no ajustada por el número de días laborables de la zona del euro fue en torno a un cuarto de punto porcentual superior a la tasa de crecimiento corregida por el número de días laborables . | For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP was around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days that year . |
| Uderts hacen grietas abiertas menos de 90 días acumulativos por año, y menos de 60 días consecutivos durante el verano. | Uderts They have cracks that are open less than 90 cumulative days per year and less than 60 consecutive days during the summer. |
| Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| 1 ) Los datos anuales no están ajustados de variaciones en el número de días laborables . | 1 ) Annual data are not adjusted for variations in the number of working days . |
| En las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento anuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Finalmente , las previsiones presentan diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( ver cuadro ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP refer to working day adjusted data . |
| Por último , existen diferencias en cuanto al método de ajuste por días laborables ( véase cuadro más adelante ) . | Finally , there are differences in working day adjustment methods across different forecasts ( see the table below ) . |
| el calendario de los días laborables , para la ejecución de la política monetaria y la operativa de TARGET . | the calendar of business days for the conduct of monetary policy and the operation of TARGET . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| Esta es la misma vista que la de la semana, salvo que sólo se muestran los días laborables. | This is the same as the week view, except that it shows only the working days of the week. |
| Esta es la misma vista que la de la semana, salvo que sólo se muestran los días laborables. | This is the same as the week view, except only the working days of the week are shown. |
| Nota En las previsiones de la Comisión Europea figuran tasas de crecimiento anuales no corregidas por el número de días laborables , que en el 2004 se situarán en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de las tasas de crecimiento corregidas por el número de días laborables utilizadas en las proyecciones de los expertos del Eurosistema , debido a que este año el número de días laborables es superior . | Note The European Commission forecasts report non working day adjusted annual growth rates , which , for 2004 , are around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rates used in the Eurosystem projections owing to the greater number of working days this year . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 1 ) Las proyecciones relativas al PIB real y a sus componentes se basan en datos ajustados por días laborables . | 1 ) The projections for real GDP and its components are based on working day adjusted data . |
| En el 2004 , debido al mayor número de días laborables , la tasa media de crecimiento interanual no corregida por el número de días laborales de la zona del euro se situará en torno a un cuarto de punto porcentual por encima de la tasa de crecimiento corregida por el número de días laborables . | For 2004 , the non working day adjusted average annual growth rate of euro area GDP will be around ¼ percentage point higher than the working day adjusted growth rate , owing to the greater number of working days this year . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos ajustados por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
| 2 ) Tasa de variación respecto al trimestre anterior calculadas con datos desestacionalizados y ajustados por el número de días laborables . | 2 ) Percentage change compared with the previous quarter calculated using seasonally and working day adjusted data . |
| Las proyecciones sobre el PIB real y sus componentes se basan en datos corregidos por el número de días laborables . | The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data . |
