Traducción de "déficits" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tenemos unos déficits presupuestarios enormes. | We have vast budget deficits. |
| Los Estados miembros evitarán déficits públicos excesivos . | Member States shall avoid excessive government deficits . |
| Mitt Romney y los cuatro déficits estadounidenses | Mitt Romney and America s Four Deficits |
| A consecuencia de ello, el país se ha beneficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta corriente manejables. | As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits. |
| Así, pues, los déficits fiscales se pusieron por las nubes. | Fiscal deficits therefore soared. |
| Necesitamos la conciencia liberal, pero sin los déficits presupuestarios crónicos. | We need the liberal conscience, but without the chronic budget deficits. |
| Hoy en día, esos déficits establecen nuevos récords cada mes. | Today, these deficits set new records by the month |
| En realidad, los déficits exteriores son sintomáticos de una economía enferma. | External surpluses are in fact symptomatic of an ailing economy. |
| Existe el riesgo de una estimulación excesiva, con déficits fiscales que alimenten grandes déficits por cuenta corriente y deudas, que de repente resulte insostenible cuando escasee el dinero. | There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight. |
| Después de todo, los grandes déficits no tienen efectos confiables para reducir el desempleo y la reducción de los déficits puede ser coherente con la disminución del desempleo. | After all, large deficits have no reliable effect on reducing unemployment, and deficit reduction can be consistent with falling unemployment. |
| Predijo déficits y endeudamientos crecientes y un gobierno aún mayor como resultado. | He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result. |
| Le corresponde al FMI encontrar formas de financiar los déficits fiscales anticíclicos. | It is up to the IMF to find ways to finance countercyclical fiscal deficits.ampnbsp |
| Los grandes déficits presupuestarios han conducido a una inflación alta en países obligados a crear moneda para financiar esos déficits porque no pueden vender bonos del gobierno a largo plazo. | Large budget deficits have led to high inflation in countries that are forced to create money to finance those deficits because they cannot sell longer term government bonds. |
| Después de todo, su PBI cayó mucho menos, aunque tuvo déficits en su cuenta corriente de tamaño similar antes de la crisis, y déficits fiscales mucho mayores durante más tiempo. | After all, its GDP fell much less, although it ran similarly large current account deficits before the crisis and ran much larger fiscal deficits for longer. |
| Estos déficits se deben financiar con entradas netas de fondos de otros países. | Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries. |
| En los dos últimos años, los déficits y la deuda se han estabilizado. | In the last two years, deficits and debt have stabilized. |
| Solo Estonia y Suecia registraron déficits presupuestarios inferiores al valor de referencia en 2009 . | Only Estonia and Sweden recorded fiscal deficits below the reference value in 2009 . |
| En esta situación, solo sería posible mantener el pleno empleo mediante déficits fiscales constantes. | In this situation, full employment could be maintained only by running continuous fiscal deficits. |
| El gobierno debe dejar de sostener los déficits en términos de petróleo y gas. | The government must stop sustaining deficits in terms of oil and gas. |
| Los ingresos fiscales suplementarios que dicha rebaja produciría reduciría en gran medida los déficits estatales. | The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. |
| Peor aún, el costo de las demoras y los mayores déficits y endeudamientos es enorme. | Worse yet, the cost of delay and increased deficits and debt is enormous. |
| El Japón compensó el desapalancamiento privado en el decenio de 1990 acumulando déficits públicos enormes. | Japan offset private deleveraging in the 1990s by running massive public deficits. |
| En el año 2014, Estados Unidos tuvo déficits de comercio exterior con alrededor de 95 países. | In 2014, the US ran trade deficits with some 95 countries. |
| La atención se dirigió al problema de los déficits fiscales y su relación con el crecimiento económico. | Attention switched to the problem of fiscal deficits and the relationship between deficits and economic growth. |
| Italia, España y Francia tienen déficits en cuenta corriente equivalentes o superiores al 2 de su PIB. | Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP. |
| Sin embargo, las soluciones keynesianas dinero fácil y grandes déficits presupuestarios tampoco han logrado los resultados prometidos. | Yet Keynesian solutions easy money and large budget deficits have also fallen far short of their promised results. |
| Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza. | And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom. |
| Su consejo fue descartado, los grandes déficits japoneses se financiaron, de hecho, mediante la emisión de bonos. | His advice was not followed large Japanese deficits were in fact bond financed. |
| Mientras pudieran financiar sus déficits emitiendo moneda y devaluándola de vez en cuando, no dejarían de ser imprudentes. | So long as they could finance deficits by printing a local currency and devaluing it from time to time, they would stick to their free spending ways. |
| Por qué pasaron entonces de superávits a déficits los balances de los gobiernos locales durante el mismo período? | Why, then, did local government balance sheets swing from surplus to deficit over the same period? |
| Pero las autoridades siempre tienen otra opción para crear demanda nominal imprimir dinero para financiar sus déficits fiscales. | But policymakers always have another option for creating nominal demand printing money to finance their fiscal deficits. |
| Así pues, como Paul Krugman, Martin Wolf y otros, yo ampliaría los déficits fiscales, en lugar de reducirlos. | So, like Paul Krugman, Martin Wolf, and others, I would expand fiscal deficits, not try to shrink them. |
| DAKAR Francia tiene que lidiar con una carga de deudas y déficits públicos que llevaron recientemente a Standard ampamp | DAKAR France is wrestling with a burden of debts and public deficits that led Standard amp |
| Esta montaña de deuda es el resultado inevitable de los cuantiosos déficits fiscales que ha mantenido Japón desde 1990. | This debt mountain is the inevitable result of the large fiscal deficits that Japan has run since 1990. |
| Al financiar déficits continuos hasta el año 2013, la troika, en realidad, hizo posible que Grecia retrasara la austeridad. | By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity. |
| Todos estaban combatiendo la recesión y el elevado desempleo, pero acabaron chocando contra la imposibilidad de financiar sus déficits. | All were battling recession and high unemployment, only to find themselves unable to finance their deficits. |
| Aquellos que mantengan grandes déficits de cuenta corriente (como Turquía) seguirán siendo rehenes del humor cambiante de los mercados. | Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment. |
| El hecho de que las tasas de interés fueran bajas implicó que los déficits se podían financiar mediante bonos flotantes. | Low interest rates meant that deficits could be financed by floating bonds. |
| Deberían los gobiernos ampliar deliberadamente sus déficits a fin de contrarrestar la caída de la demanda de vivienda e inversiones? | Should governments deliberately expand their deficits to offset the fall in household and investment demand? |
| El Fondo de Estabilidad Financiera , que muy pronto podrá utilizarse , proporcionará un importante mecanismo para afrontar posibles déficits de capital . | The Financial Stability Fund ( FSF ) , which is soon to become operational , will provide an important backstop to deal with potential capital shortfalls . |
| Recordó que en 2010, Grecia y Reino Unido tenían déficits fiscales más o menos similares (en comparación con el PIB). | Back in 2010, he recalled, Greece and the UK faced fiscal deficits of more or less similar size (relative to GDP). |
| Grecia está atascada en un círculo vicioso de insolvencia, pérdida de competitividad, déficits externos y una depresión cada vez peor. | Greece is stuck in a vicious cycle of insolvency, lost competitiveness, external deficits, and ever deepening depression. |
| BERKELEY Estados Unidos sufre cuatro déficits uno fiscal, uno de empleo, uno de inversión pública, y un déficit de oportunidades. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
| Sin embargo, contrariamente a lo que creía Samuelson, a los gobiernos los acosan los miedos a los grandes déficits fiscales. | But, contrary to what Samuelson believed, governments are haunted by fears of large fiscal deficits. |
| Y para atraer capital extranjero, no tiene más remedio que tener, a su vez, grandes déficits en su balanza de pagos. | And to attract that foreign capital, it has no choice but to run equally large balance of payments deficits. |
