Traducción de "débiles datos económicos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El aumento de las tensiones en Oriente Medio y la publicación de datos económicos más débiles de lo esperado contribuyeron también al descenso observado en el rendimiento de la deuda pública . | Thereafter , as market participants appeared to see brighter economic growth prospects ahead , the yield curve steepened , somewhat driven by longterm bond yields . There were also some indications in the first few months of the year that market participants long term inflation expectations had risen . |
| Los datos económicos y los resultados de las encuestas publicados recientemente refuerzan la valoración del Consejo de Gobierno de que , probablemente , tanto la demanda mundial como la de la zona del euro se muestren muy débiles durante el 2009 . | Indeed , recent economic data releases and survey information add further evidence to the Governing Council 's assessment that both global and euro area demand are likely to be very weak in 2009 . |
| Incluye también un amplio conjunto de datos económicos y financieros de la zona del euro . | See the ECB President 's foreword to this Annual Report . economic and financial data on the euro area . |
| Son débiles. | They're weak. |
| Somos débiles. | We're weak. |
| NUEVA YORK Los últimos datos económicos de la eurozona sugieren que la recuperación pudiese estar cerca. | NEW YORK The latest economic data from the eurozone suggest that recovery may be at hand. |
| En una investigación conjunta con Nicolas Coeurdacier y Stéphane Guibaud, mostramos que los datos económicos apoyan esta hipótesis. | In joint research with Nicolas Coeurdacier and Stéphane Guibaud, we show that economic data supports this view. |
| Estadísticas económicas generales nales , mercado de trabajo y un amplio abanico de otros datos económicos , que sirven de | General economic statistics be done . |
| Mis piernas son débiles. | My legs are weak. |
| Si bien la FC puede estar justificada frente a débiles aspectos centrales económicos y de crecimiento, mantener las tasas demasiado bajas durante demasiado tiempo puede eventualmente alimentar esas burbujas. | Although QE may be justified by weak economic and growth fundamentals, keeping rates too low for too long can eventually feed such bubbles. |
| Puesto que el régimen de tránsito es un procedimiento dinámico debe ajustarse a los datos económicos que se van desarrollando. | As the transit system is a dynamic system it must adapt to a constantly changing economic situation. |
| Los datos económicos revelan que la economía mundial está más débil que en ningún otro momento de los dos últimos años. | Economic data reveal that the global economy is shakier than at any time in the past two years. |
| Esta relación se ha confirmado en un gran número de estudios económicos que abarcan varios períodos , países y conjuntos de datos . | This relationship has been confirmed in a very large number of economic studies , covering various periods , countries and datasets . |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Surely the strategy of the Devil is weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Surely Satan's strategy is weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Lo! the devil's strategy is ever weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Indeed, satan's guile is always weak. |
| Las artimañas del Demonio son débiles! | Indeed, the plot of Satan has ever been weak. |
| Contribuyen a estructurar y sintetizar una gran cantidad de datos económicos y aseguran la coherencia de las distintas fuentes de información económica . | The projections , which are produced under the responsibility of the staff , help to structure and synthesise a large amount of economic data and ensure consistency across different sources of economic evidence . |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | Economic aspects |
| ASPECTOS ECONÓMICOS | ASPECTS |
| Sus dedos estaban demasiado débiles para doblarlo. | Her fingers were too weak to fold it. |
| Ocultar estrellas más débiles durante el tránsito? | Hide faint stars while moving? |
| Ocultar estrellas más débiles durante el giro? | Hide faint stars while slewing? |
| Enfoques políticos clave puntos fuertes y débiles | Assessment of key policy approaches strengths and weaknesses |
| Los datos económicos recientes relativos a la zona del euro son mejores de lo esperado debido , en parte , a factores de carácter temporal . | Recent economic data for the euro area have been stronger than expected , partly owing to temporary factors . |
| Además , factores como la publicación de una serie de datos económicos estadounidenses más débiles de lo esperado , el aumento del déficit de la balanza por cuenta corriente de ese país y el deterioro de su situación presupuestaria fueron identificados por los mercados como elementos negativos adicionales , que influyeron negativamente en el dólar durante el primer semestre del 2003 . | Moreover , a number of weaker than expected economic data releases for the United States , the widening of the US current account deficit and a deteriorating fiscal position were identified by market participants as additional negative factors affecting the US dollar in the first half of 2003 . |
| Los datos económicos recientes son acordes con la valoración del Consejo de Gobierno de que el impulso subyacente de la recuperación sigue siendo positivo . | Recent economic data are consistent with the Governing Council 's assessment that the underlying momentum of the recovery remains positive . |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | How weak the seeker and how weak the sought! |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Feeble indeed alike are the seeker and the sought! |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | So weak are (both) the seeker and the sought. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Weak are the pursuer and the pursued. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Powerless is the supplicant and powerless is he to whom he supplicates. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | So weak are (both) the seeker and the sought! |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Feeble is the seeker and the sought! |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | The seeker and the sought are alike in their weakness. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Weak are the pursuer and pursued. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | How feeble are such worshippers and that which they worship. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Both are indeed weak, the seeker and the sought. |
| Qué débiles son el suplicante y el suplicado! | Feeble are those who petition and those whom they petition! |
| El guerrero conoce sus puntos fuertes y débiles. | The warrior is conscious of both his strength and his weakness. |
| Débiles cimientos causaron que la casa se hundiera. | Weak foundations caused the house to subside. |
| Fortaleced las manos débiles afirmad las rodillas vacilantes | Strengthen the weak hands, and make firm the feeble knees. |
| Fortaleced las manos débiles afirmad las rodillas vacilantes | Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees. |
| Alá es Quien os creó débiles luego, después de ser débiles, os fortaleció luego, después de fortaleceros, os debilitó y os encaneció. | It is God who created you of weakness, then after weakness gave you strength, then after strength will give you weakness and grey hair. |
Búsquedas relacionadas : Datos Económicos - Los Datos Débiles - Pobres Datos Económicos - Sólidos Datos Económicos - Los Datos Económicos - Los Datos Económicos Básicos - Informes De Datos Económicos - Los Datos Económicos Clave - Los Datos Económicos Difíciles - Los Datos Económicos Mixtos - Los Datos Económicos Suaves - Políticas Débiles - Financieramente Débiles
