Traducción de "cuyos efectos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Wondrous Boundaries Dimension Whose Journey Effects Purposes Effect Personal Special

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos hallamos frente a un fenómeno de gran inestabilidad de un mercado esen cial, cuyos efectos sobre los precios son comprensi	We are faced with the volatility of an essential market whose effects on prices we can understand but not justify.
Los bloqueos actuales y enfrentamientos militares podrían en algún momento conducir a una rebelión violenta en el Cáucaso meridional cuyos efectos para Turquía serían muy negativos.	The ongoing blockades and military face offs could, at some point, lead to violent upheaval in the southern Caucasus, with very negative effects for Turkey.
No debemos, tal como ha ocurrido hasta la fecha, crear proyectos piloto cuyos efectos se desvanecen en muy poco tiempo, porque eso es tirar el dinero.	But I have to point out that it is not always a simple matter for the Commission's services to pursue an adequate policy in this sector.
Este multiplicador del comercio lleva a que las economías europeas se arrastren mutuamente hacia el fondo, un proceso cuyos efectos se hacen sentir en el resto del mundo.	This trade multiplier is causing European economies to drag each other down, and the rest of the world is feeling the effects.
Efectos	Effects
Efectos	Effects
cuyos corazones Él ha reconciliado.	and brought their hearts together.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	And He united their hearts.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	And He has united their (i.e. believers') hearts.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	and joined their hearts.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	And (as for the believers) hath attuned their hearts.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	and united their hearts.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	And brought together their hearts.
cuyos corazones Él ha reconciliado.	among whose hearts He has placed affection and unity.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	Fill your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	Then will fill your bellies with it.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	and you shall fill therewith your bellies
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	And shall fill therewith your bellies.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	Then you will fill your bellies therewith,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	Will be filling your bellies with it.
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	filling your bellies with it
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	And will fill your bellies therewith
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	and stuff your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	You shall fill your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	And filling with it your bellies
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	filling your bellies, with it
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	And fill (your) bellies with it
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	and fill your bellies with it,
de cuyos frutos llenaréis el vientre.	Then will ye fill your insides therewith,
Más efectos	More Effects
Efectos atmosféricos	Atmospheric Effects
Efectos gráficos	Graphical effects
Efectos visuales	Visual effects
Efectos 3D	3D effects
Efectos Midi	Midi effects
parte de cuyos bienes es de derecho	In whose wealth a due share is included
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose wealth exists a recognised right,
parte de cuyos bienes es de derecho	those in whose wealth is a right known
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose riches is a known right.
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose wealth there is a known right,
parte de cuyos bienes es de derecho	And those in whose wealth is a rightful share.
parte de cuyos bienes es de derecho	and those in whose wealth there is a known right
parte de cuyos bienes es de derecho	And in whose wealth there is a right acknowledged
parte de cuyos bienes es de derecho	and there is a known share in whose wealth
parte de cuyos bienes es de derecho	who, from their wealth is a known right

Display this page in English