Traducción de "custodia y control" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El acusado permanece en custodia. | The defendant stays in custody. |
| 1 ) Cuentas de custodia de reservas | 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves |
| El sospechoso fue puesto bajo custodia. | The suspect was taken into custody. |
| 2 ) Servicios de custodia a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | 2 . Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| Él está en custodia de su tío. | He is in custody of his uncle. |
| Tom perdió la custodia de sus hijos. | Tom lost custody of his children. |
| Tom consiguió la custodia de su hijo. | Tom got custody of his son. |
| planea transferir a Montel a custodia federal. | The LAPD makes plans to transfer Montel into federal custody. |
| Alfonso se quedó con la custodia de sus hijos. | Alfonso was given custody of their sons. |
| Así que barrieron todo y lo pusieron en custodia en el cuartel de policía. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Control y Organización | Controlling and Organisation Section |
| Asistencia y control | Assistance and regulation |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | The men who held Jesus mocked him and beat him. |
| Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah | And they put him in ward, that the mind of the LORD might be shewed them. |
| Los hombres que tenían bajo custodia a Jesús se burlaban de él y le golpeaban | And the men that held Jesus mocked him, and smote him. |
| Por lo que se refiere a los servicios de administración y custodia , cuáles son las ventajas o los inconvenientes de establecer una distinción entre los servicios de custodia , por un lado , y la compensación y liquidación , por otro ? | With regard to custody and safekeeping services , what are the advantages or disadvantages of a distinction being drawn between custody services , on the one hand , and clearing and settlement on the other ? |
| Presupuestos , Control y Organización | Lawyer Linguists |
| Presupuestos , Control y Organización | Budget , Controlling Organisation |
| Establecimiento de un programa piloto de custodia externa de billetes en euros | Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes |
| Murió una semana después de lesiones vertebrales, supuestamente recibidas en custodia policial. | He died a week later from spinal injuries, allegedly sustained in police custody. |
| Control de ganancia gain control | Gain Control |
| f) Por embargo preventivo o incautación se entenderá la prohibición temporal de transferir, convertir, enajenar o mover bienes, o la custodia o el control temporales de bienes por mandamiento expedido por un tribunal u otra autoridad competente | (f) Freezing or seizure shall mean temporarily prohibiting the transfer, conversion, disposition or movement of property or temporarily assuming custody or control of property on the basis of an order issued by a court or other competent authority |
| Control judicial y asuntos conexos | Judicial control and related matters |
| Puede ser retenido en custodia del estado así, como máximo durante 18 meses. | He can be held in state custody like this for as long as 18 months. |
| La batalla por la custodia, de los niños de Tom y Mary, fue un largo e interminable asunto. | Tom and Mary's custody battle for their children was a long, drawn out affair. |
| y aprender modulación y control es deteriorante. | And learning modulation and control is deteriorating. |
| Sideshow Bob es liberado de prisión y puesto bajo la custodia de su hermano Cecil, y dice ser un hombre nuevo. | Sideshow Bob is released from prison into the care of his brother Cecil and claims to be a changed man. |
| eu ) . Las estadísticas muestran la suma de los activos transfronterizos en custodia , tanto a través del MCBC como de los enlaces entre los SLV ( las cifras se refieren al valor de los activos en custodia el último viernes del mes ) , y la evolución de los activos de garantía transfronterizos en custodia como porcentaje del total de activos de garantía depositado en el Eurosistema . | The statistics reflect the sum of the cross border assets held in custody both via the CCBM and the links ( figures refer to the value of assets in custody on the last Friday of the month ) . In addition , they also show the evolution of the cross border collateral held in custody as a percentage of total collateral deposited with the Eurosystem . |
| El capitán de la guardia se los encargó a José, y él les servía. Estuvieron algunos días bajo custodia | And the captain of the guard charged Joseph with them, and he served them and they continued a season in ward. |
| Aplicaciones, paneles de control y serviciosName | Find applications, control panels and services |
| Nesheim también ordenó a la policía mantener a Breivik bajo custodia durante 12 semanas más, le prohibió el acceso a los medios de comunicación durante cuatro semanas, y dijo que las autoridades tendrían que tener un estricto control sobre todas las visitas y la correspondencia durante ocho semanas. | Nesheim also ordered police to hold Breivik in custody for 12 more weeks, banned him from accessing media for four weeks, and said that authorities will have tight control over all visits and correspondence for eight weeks. |
| Es un sistema de control de versiones y está basado en RCS (Revision Control System, Sistema de Control de Revisiones), pero ofrece mayor funcionalidad. | It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. |
| Seguimiento, control y vigilancia, cumplimiento y aplicación coercitiva | Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement |
| a ) estados de custodia de fin de mes , y posibilidad de facilitar estados en otras fechas a solicitud del cliente | ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request |
| y los puso bajo custodia en la casa del capitán de la guardia, en la cárcel donde José estaba preso | And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. |
| los poderes aceptados de terceros respecto de cuentas bancarias de estos , incluidas las de custodia . | a list of any powers of attorney which third parties have conferred upon members of staff in connection with their bank accounts , including custody accounts . |
| Establecimiento de un programa de custodia externa ( ECI ) de tres años de duración en Asia | Three year extended custodial inventory ( ECI ) programme in Asia |
| estructuras administrativas y de control para la agricultura y el desarrollo rural, incluido el Sistema integrado de gestión y control (SIGC) | administrative and control structures for agriculture and rural development, including the Integrated Administration and Control System (IACS) |
| Control Länder En 1948, la Comisión de Control transfirió la NWDR al control del Länder constituyente. | Länder control In 1948, the Control Commission transferred the Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR) to the control of the constituent Länder. |
| No hay control no hay un grupo de control. | So there's no control there's no control group. |
| Artículo 35 Control judicial y asuntos conexos | Article 35 Judicial control and related matters |
| Y esto nos da el control intuitivo. | And it provides intuitive control. |
| Módulo de control de fecha y horaName | Date and Time Control Module |
Búsquedas relacionadas : Custodia O Control - Custodia Y Garantía - Liquidación Y Custodia - Cuidado Y Custodia - Custodia Y Utilización - Control De La Custodia - Control De La Custodia - Custodia - Custodia - Custodia - Control De La Custodia Posesión - Custodia Retenido
