Traducción de "cursos educativos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A través de sus cuentas en YouTube, Facebook y Twitter, publicitaron los cursos de idioma de sus comunidades y postearon videos educativos en idioma cheyenne y arapajó. | With a presence on YouTube, Facebook and Twitter, they advertise their community language courses and post teaching videos in both Cheyenne and Arapaho languages. |
| los cursos. | events would be avoided. |
| Tienen programas educativos. | They have education programs. |
| Iniciativas como los cursos prácticos para la resolución de conflictos, las comisiones de reconciliación, los programas educativos transculturales y servicios civiles obligatorios para los que abandonen la escuela podrían ser útiles también. | Initiatives like conflict resolution workshops, reconciliation commissions, cross cultural education programs, and compulsory civic duty for school leavers could also help. |
| Los cursos resultaron bastante populares. | The courses proved quite popular. |
| Arvind Gupta convirtiendo basura en juguetes educativos | Arvind Gupta Turning trash into toys for learning |
| que son muy útiles para fines educativos. | They are quite useful for educational purposes. |
| Responsable de los entretenimientos educativos de KDE | KDE Edutainment Maintainer |
| Los cursos intensivos son siempre los más agotadores. | Intensive courses are always the most exhausting. |
| Se valoran los proyectos ecológicos, humanitarios, educativos o deportivos. | Environmental, humanitarian, educational and sports projects are considered. |
| La mayoría de los juegos educativos no lo tienen. | Most of the educational games do not. |
| Los actuales problemas educativos sin duda tienen dimensiones europeas. | Certainly, as far as the European aspects of education are concerned, the Community and the Member States have to be able to take some initiatives. |
| Los estudiantes tomarán uno de estos cursos de inglés. | Students will take one of these English courses. |
| La escuela ofrece cursos de inglés, francés y español. | This school offers English, French and Spanish courses. |
| Mezclar significa construir cursos personalizados, significa construir libros personalizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| Se perrnite realizar fotocopias por motivos educativos y no cornerciales . | Photocopying for educational and non commercial purposes permitted . |
| Y, algo más deplorable aún, los estándares educativos se atrasaron. | And, more deplorably, educational standards lagged. |
| En efecto, el nivel de dividendos educativos en China sigue mejorando. | Indeed, the level of educational attainment in China continues to improve. |
| iii) Una copia del programa del curso o cursos de formación | (iii) A copy of the training course(s) |
| Usualmente imparto cursos sobre cómo reconstruir Estados después de una guerra. | I normally teach courses on how to rebuild states after war. |
| Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien. | Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile. |
| La misteriosa fragancia de los cursos de agua de San Petersburgo. | The mysterious fragrance of St. Petersburg's waterways. |
| Los centros de acogida no ofrecen cursos de alemán. Los refugiados sólo asistirán a cursos cuando las autoridades les hayan concedido el permiso de residencia en el país. | The reception centres don't provide German language courses refugees may only attend courses once authorities have granted them permission to remain in the country. |
| iquest Lecciones de economía para escolares de los primeros cursos de secundaria ? | Teaching economics to young teenagers ? |
| Los cursos de acciones en Europa y los en EE.UU siguen bajando | Stock Markets in Europe and the U.S. in Downward Spiral |
| Me refiero a los cursos de formación que constituyen un escándalo constante. | I am referring to the training courses, which are an ongoing scandal. |
| Después siguen los indicadores que vinculan los niveles educativos con el estatus laboral. | Then there are the indicators that link educational attainment and employment status. |
| El aislamiento de las brujas lo apoyan personas de todos los niveles educativos. | Isolation of witches is widely supported by people regardless of their education level. |
| Cuando todo el sistema fue inventado. en el mundo, no habían sistemas educativos | The whole system was invented around the world, there were no public systems of education, really, before the 19th century. |
| La mayoría de los juegos educativos que hay hoy en día son tarjetas didácticas. | Most of the educational games that are out there today are really flashcards. |
| Sigue pasando cursos de la salud y cursos de inglés (....) Atiende también a los vecinos de la cuadra (una práctica común entre los médicos y enfermeros cubanos, trabajar incluso fuera de horario). | He passes health and English courses He also cares for the neighbors on the block (a common practice among Cuban doctors and nurses, even working after hours). |
| En 2014, hemos dictado cursos acerca de la historia viva y la radio comunitaria. | This year, we taught courses about living history and community radio. |
| El estudió incluyó a profesores y alumnos de 500 establecimientos educativos en todo el país. | The study included professors, employees and students from 500 schools from around Brazil. |
| La iniciativa PISA ya fue punto de partida de importantes avances educativos en todo el mundo. | PISA has already prompted important advances in education worldwide. |
| La red se compone por diversas universidades, algunas de ellas con distintos nombres y enfoques educativos. | The network is composed of several universities, some with different names and educational approaches. |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias en cursos regionales, subregionales o nacionales o en cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| 5. Pide también al Secretario General que considere las ventajas comparativas de utilizar los recursos disponibles y las contribuciones voluntarias para cursos regionales, subregionales o nacionales o para cursos organizados en el sistema de las Naciones Unidas | 5. Also requests the Secretary General to consider the relative advantages of using available resources and voluntary contributions for regional, subregional or national courses, as against courses organized within the United Nations system |
| Por lo tanto, les permite tomar este ecosistema, en su estado primordial, de todos estos contenidos, todas las páginas que arrancaron de los libros y crear máquinas de aprendizaje altamente sofisticadas, bien? Libros, cursos, paquetes de cursos. | So, it lets you take this ecosystem in its primordial state, right, of all this content, all the pages you've torn out of books, and create highly sophisticated learning machines books, courses, course packs. |
| La enseñanza secundaria del Colegio Europeo de Fráncfort comenzó en septiembre del 2003 con cinco cursos . | The secondary school of the European School Frankfurt opened in September 2003 with five grades . |
| La mayoría de las acciones ejecutadas son conferencias , seminarios y talleres , y cursos de formación especializados . | Most of the actions carried out are conferences , seminars and workshops , as well as specialised training courses . |
| Quemar es la idea de tratar de crear la instanciación física de uno de estos cursos | Burn is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. |
| Asistió a cursos de verano en Siena (con Franco Donatoni) y en Darmstadt (con Brian Ferneyhough). | He attended summer courses in Siena (with Franco Donatoni) and Darmstadt (with Brian Ferneyhough). |
| Posteriormente estudió cursos de dirección en la Academia de Arte Dramático Silvio d Amico en Roma. | He also attended director classes at the Silvio D'Amico National Academy of Dramatic Art. |
| Estos peces son originarios de cursos de agua dulce de Costa Rica, Panamá y toda Sudamérica. | These fish originate from freshwater in Costa Rica, Panama, and throughout South America. |
| Ahora puede alardear de contar con uno de los sistemas educativos del mundo que más rápido mejora. | The country now boasts one of the world s most rapidly improving education systems. |
