Traducción de "curiosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los delfines son curiosos. | Dolphins are curious. |
| Los gatitos son curiosos. | Kittens are curious. |
| Los niños pequeños son muy curiosos. | Small children are very curious. |
| Los niños pequeños eran muy curiosos. | The little kids were very curious. |
| Sean curiosos, sean conversadores, sean auténticos. | Be curious be conversational be real. |
| Somos curiosos, y salimos a buscar conocimiento, cierto? | We're curious, and we just go out and get knowledge, you know? |
| Los niños son muy curiosos y hacen muchas preguntas. | Children are very curious and ask many questions. |
| Los gatos están curiosos con el punto rojo en la pared. | The cats are curious about the red dot on the wall. |
| VOHRER (LDR). (DE) Señor Presidente, los turistas son seres muy curiosos. | But if we talk of soft tourism, we should begin by discussing the term credibly. |
| Sin embargo, a pesar de su brillante inteligencia, Obama tiende a cometer curiosos errores. | But, brilliant as Obama is, he has been prone to making odd mistakes. |
| Y no eran los pequeños niños curiosos a quienes gustaba elevar ranas en el aire. | And they weren't the curious little boys that liked to put frogs up in the air. |
| Así que, para su próxima cena con una magnífica botella de vino, aquí tienen algunos datos curiosos. | So, for your next dinner over a great bottle of wine, here's a few factoids for you. |
| Por curiosos que puedan ser esos gestos en una institución que se nutre de imágenes, son detalles simbólicos. | As curious as such gestures are in an institution that thrives on imagery, they are symbolic frills. |
| Cientos de artículos relacionados con el mundo del motor clásico que harán las delicias de coleccionistas y curiosos. | Hundreds of items related to the world of classic motors will delight collectors and the curious. |
| Si son curiosos, si tienen capacidad de asombro, si están vivos, ya saben todo lo que deben saber, | If you're curious, if you have a capacity for wonder, if you're alive, you know all that you need to know. |
| Pero por encima de todo, considero los listados de fin de año como un servicio a oídos curiosos. | But above all, I think of the year end lists as a service to curious ears. |
| El chifonier fue uno de los muchos progresos curiosos del gusto mixto que prevaleció en los muebles durante el Estilo Imperio en Inglaterra. | It was one of the many curious developments of the mixed taste, at once cumbrous and bizarre, which prevailed in furniture during the Empire period in England. |
| También nos sentimos curiosos por saber cómo quedarían las escenas insertadas, donde el personaje principal desciende del coche y camina por su propio pie. | We were curious to see the sections where the main character gets out of the car and runs. |
| Unos encuentros curiosos me pasaban por entonces había aceptado numerosas invitaciones a hablar sobre el diseño de las piernas de chita por todo el mundo. | Curious encounters were happening to me at the time I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world. |
| Y, en mi experiencia, ya saben, los niños son curiosos por naturaleza sobre las cosas que no saben, o no entienden, o aquello que les es extraño. | And, from my experience, you know, kids are naturally curious about what they don't know, or don't understand, or is foreign to them. |
| Damas y caballeros, tengo que apurarme, comprendan esto el barrio que nos dio pantalones holgados y ritmos musicales curiosos se está convirtiendo en hogar de los orgánicos. | Ladies and gentlemen, I gotta move quick, but understand this The borough that gave us baggy pants and funky fresh beats is becoming home to the organic ones. |
| La mayoría son solamente gente normal que tiene curiosidad universal, interesados en el mundo que los rodea, curiosos sobre todo, sedientos de este conocimiento sobre cualquier tema. | For the most part, they are just normal folks who are universally interested in the world around them, curious about everything, thirsty for this knowledge about whatever subject. |
| Pero los humanos somos curiosos y nos gusta agregarnos cosas al cuerpo para poder ir a los Alpes un día y ser como un pez en el mar al siguiente. | But humans are curious, and they like to add things to their bodies so they can go to the Alps one day and then become a fish in the sea the next. |
| Lluvia de flashes, fans histéricas, brillantes estrellas de Crepúsculo , en el estreno mundial de Amanecer miles de curiosos acudieron a la alfombra teñida de negro del Teatro Nokia en Los Ángeles. | A flurry of flashing cameras, screaming fans and beaming Twilight stars. Thousands of curious onlookers gathered on the black coloured carpet in front of the Nokia theatre in Los Angeles at the world premiere of Breaking Dawn Part 1. |
| Yo, como antropóloga ciborg, de pronto me dije Vaya! Somos una nueva forma de homo sapiens. Mira estas culturas fascinantes. Mira estos rituales curiosos de toda esta gente en torno a esta tecnología. | I, as a cyborg anthropologist, have suddenly said, Oh, wow. Now suddenly we're a new form of Homo sapiens, and look at these fascinating cultures, and look at these curious rituals that everybody's doing around this technology. |
| Y cuando salen, viajan en estos curiosos vehículos blindados con estos equipos de seguridad personal algo atemorizantes que se preparan con 24hs de anticipación que dicen que solo puedes permanecer en el territorio por una hora. | When they go out, they travel in these curious armored vehicles with these somewhat threatening security teams who ready 24 hours in advance who say you can only stay on the ground for an hour. |
| Uno fué un grupo de curiosos voluntarios que solo decidieron, saben qué, verdaderamente necesitamos esto, debemos de escribir uno, y lo que vamos a hacer con eso bien, lo vamos a compartir! Y otras personas podrán continuar desarrollándolo. | One was a motley collection of volunteers who just decided, you know, we really need this, we should write one, and what are we going to do with what well, we're gonna share it! And other people will be able to develop it. |
| pero lo que importa aquello de lo que vamos a conversar hoy es realmente diseño. Los diseñadores muy buenos son como esponjas. Son muy curiosos y absorben todo tipo de información que sirva a sus propósitos, y la transforman para que pueda ser usada por gente como nosotros. | But what we're going to talk about today is really design. Really good designers are like sponges they really are curious and absorb every kind of information that comes their way, and transform it so that it can be used by people like us. |
| Estados Unidos fue construido por hacedores inventores curiosos, novatos y entusiastas cuyo hábito de experimentar dio lugar a nuevas industrias. En TED Motorcity el publicista de la revista MAKE Dale Dougherty dice que todos somos hacedores en nuestro corazón, y muestra herramientas novedosas y divertidas para experimentar como Arduinos, impresoras 3D económicas e incluso satélites caseros. | America was built by makers curious, enthusiastic amateur inventors whose tinkering habit sparked whole new industries. At TED MotorCity, MAKE magazine publisher Dale Dougherty says we're all makers at heart, and shows cool new tools to tinker with, like Arduinos, affordable 3D printers, even DIY satellites. |
