Traducción de "curiosa en lo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy muy curiosa. | I am very curious. |
| Ella es muy curiosa. | She's very curious. |
| La compasión también es curiosa. | Compassion is also curious. |
| Quiero decirte una cosa curiosa. | I want to tell you a strange thing. |
| Ella es curiosa por naturaleza. | She's inquisitive by nature. |
| La curiosa cronología de los bots rusos en Twitter | The Curious Chronology of Russian Twitter Bots Global Voices |
| Verlo era realmente una visión curiosa. | He was really a curious sight to be seen. |
| Pero hay una curiosa asimetría aquí. | But there is a curious asymmetry here. |
| En mi opinión, sería una manera de proceder harto curiosa. | That seems to me to be a very curious way to proceed. |
| Ella estaba tan curiosa que abrió la caja. | She was so curious that she opened the box. |
| En el mundo de Min, los bolsos Coach tenían una curiosa moneda. | In Min's world, the Coach bags had a curious currency. |
| Y se ven surfistas, gente que ven que esto está sucediendo, y en cierta forma lo construyen en una cadena de suministros, una muy curiosa. Verdad? | And you see surfers, people who see this happening, and in some sense build it into a supply chain, which is a very curious one. Right? |
| En el campo y alrededor del mundo la gente todavía es curiosa, y trata de descifrar qué es lo que está ocuriendo. Pero no saben. | On the ground and around the world people are still curious, and trying to figure out what is going on. But they don't know. |
| En A y B son situaciones donde ella está un poco curiosa sobre estos objetos no los conoce. | This is A and B are kind of the points where she's sort of a little bit curious about these things doesn't know. |
| No es éste el momento idóneo para entrar en detalles sobre las causas por las que hemos llegado a esta curiosa situación. | NIELSEN (LDR). (DA) Mr President, in the period ahead in the European Parliament we shall be dealing with a number of concrete proposals from the Commission for the implementation of the social dimension, and we already know what the Commission's programme is. |
| Pero entonces, curiosa, corro hasta el chico claro pegándole tremendo susto lo agarro por el cuello del suéter, le doy la vuelta, y ahí está mi nombre escrito en el cuello del suéter. | But so, curious, I run up to the child of course scaring the living bejesus out of him grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater. |
| Soy escritora y periodista, y también soy una persona extremadamente curiosa. Así que en 22 años como periodista he aprendido a hacer muchas cosas nuevas. | I'm a writer and a journalist, and I'm also an insanely curious person, so in 22 years as a journalist, I've learned how to do a lot of new things. |
| Alguien va a otro país y dice Que fascinante es esta gente, que interesante son sus herramientas, y que curiosa su cultura . | Somebody goes to another country, says, How fascinating these people are, how interesting their tools are, how curious their culture is. |
| Y aparece una pregunta curiosa si el modernismo islámico era tan popular en los siglos XIX y XX por qué se hace popular el islamismo en el resto del siglo XX? | But there is a curious question If Islamic modernism was so popular in the 19th and early 20th centuries, why did Islamism become so popular in the rest of the 20th century? |
| Ahora bien, si les dijera que 10 años después, el grupo de gente curiosa que no controló lo que produjo adquriría el 20 porciento del mercado y que sería la línea roja, sería sorprendete! Verdad? | Now, if I told you that 10 years later, the motley crew of people, who didn't control anything that they produced, acquired 20 percent of the market and was the red line, it would be amazing! Right? |
| Aunque los investigadores descubrieron la curiosa bacteria aquí en la Tierra, dicen que demuestra que es posible que haya formas de vida sin los principales elementos que consideraban esenciales. | While researchers discovered the unusual bacteria here on Earth, they say it shows that life has possibilities beyond the major elements that have been considered essential. |
| Era increiblemente curiosa de ver el mundo, e hice todas estas cosas, las cuales finalmente me llevaron a ver muchos países y muchas culturas. | I was incredibly curious to see the world, and I made all these things, which then finally did take me to see many countries and many cultures. |
| Si no se habían dado cuenta antes de que las plantas tienen sexo, debo decirles que tienen una sexualidad activa, promiscua y realmente muy interesante y curiosa. | If you actually didn't realize that plants have sex, they have rampant, promiscuous and really quite interesting and curious sex. Really. |
| Dado que la contabilidad de las hojas de balance se elabora de acuerdo con una curiosa mezcla de valores nominales y de mercado, puede ser opaca y fácil de manipular. | Given that balance sheet accounting is conducted according to a curious mix of nominal and market values, it can be opaque and easy to manipulate. |
| BJ Pero cuando esta cachorrita vio que había abandonado mi asiento e ido para atrás a buscar algún aparato, ella vino como una gata curiosa a ver y a investigar. | BJ But when this little cub saw that I had vacated my seat and climbed to the back to get some camera gear, she came in like a curious cat to come and investigate. |
| De todas las reacciones ante el ébola procedentes de Asia Central, la más curiosa es de lejos la afirmación de científicos kajazos de que planean desarrollar su propia vacuna contra la enfermedad. | Of all the reactions in Central Asia to Ebola in the last few months, by far the most curious is the claim by Kazakh scientists that they plan to develop their own vaccine for the disease. |
| Si aceptamos que las Naciones Unidas no tenían intención de emitir un sello antisemita, me parece extraño que se emita, en realidad, como sello sobre el delito transnacional. Parece una foma curiosa de presentarlo. Pedirá inequívocamente que se retire el sello? | For 1991, priorities have also been established for a training centre for paramedical staff and for repair work to further orphanages in Romania. |
| Laura tiene que elegir entre una mujer heterosexual que posee una vena algo salvaje y curiosa, y un fascinante nuevo personaje que llegó a convertirse en el más popular de la serie, Beebo Brinker, que llegó a recrear la descripción de una lesbiana completamente butch. | Laura has to choose between a straight woman with a wild and curious streak, and a fascinating new character that proved to be her most popular of the series, Beebo Brinker, who came to embody the description of a thoroughly butch lesbian. |
| El 7 de mayo de 1996, mientras ponía en una estantería un libro escrito en un idioma demoníaco, una curiosa Fred recitó el críptico texto en voz alta y fue absorbida accidentalmente en un portal dimensional a Pylea (su futuro amigo Lorne fue absorbido por el mismo portal a su lado y terminó en Los Ángeles). | In 1996, while shelving a demon language book, a curious Fred recited the cryptic text out loud and was accidentally sucked into a dimensional portal to Pylea (her future friend Lorne was sucked into the same portal on his side and ended up in Los Angeles). |
| Y si estudiamos a esas tribus de cazadores recolectores y a los Neardertales, que son muy similares a los primeros humanos. Descubrimos una cosa muy curiosa acerca de este mundo sin tecnología. Ésta es una curva de su edad media. | And if we study those hunter gatherer tribes and the Neanderthal, which are very similar to early man, we find out a very curious thing about this world without technology, and this is a kind of a curve of their average age. |
| Lo dejamos en lo abstracto. | We get it in the abstract. |
| Lo tienes en tu cerebro, lo tienes en tus pulmones. | You've got it in your brain you've got it in your lungs. |
| Lo necesita? Lo quiere en sus hogares? | Do they need it? Do they want it in their homes? |
| Tú lo convertiste en lo que es. | You have made him what he is. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), Whether you hide or reveal whatever is in your hearts, Allah knows it all and He knows all whatever is in the heavens and all whatever is in the earth and Allah has control over all things. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say thou Whether ye conceal that which is in your breasts or disclose it, Allah knoweth it, and He knoweth that which is in the heavens and in the earth and Allah is over everything Potent. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say (O Muhammad SAW) Whether you hide what is in your breasts or reveal it, Allah knows it, and He knows what is in the heavens and what is in the earth. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say, Whether you hide what is in your hearts or disclose it, Allah knows it, and He knows whatever there is in the heavens and whatever there is in the earth and Allah has power over all things. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say Whether you hide what is in your hearts or manifest it, Allah knows it, and He knows whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and Allah has power over all things. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say, God knows everything that is in your heart, whether you conceal it or reveal it He knows everything that the heavens and earth contain God has power over all things. |
| Di Lo mismo si escondéis lo que tenéis en vuestros pechos que si lo manifestáis, Alá lo conoce . Y conoce lo que está en los cielos y en la tierra. | Say Whether ye hide what is in your hearts or reveal it, Allah knows it all He knows what is in the heavens, and what is on earth. |
| Así lo resolví en mi cabeza. Lo convertí en un artículo, y lo entregué a diversos gobiernos. | That's how I solved it in my head. It was a white paper I handed out to governments. |
| En realidad, lo cierto puede ser lo contrario. | In fact, the opposite may be true. |
| Lo que dije denante lo dije en serio. | I meant what I said before. |
| El que es fiel en lo muy poco también es fiel en lo mucho, y el que en lo muy poco es injusto también es injusto en lo mucho | He who is faithful in a very little is faithful also in much. He who is dishonest in a very little is also dishonest in much. |
