Traducción de "cumplir con una fecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se pueden ingresar asientos con una fecha anterior a la fecha de apertura de cuenta. | Cannot enter transaction with postdate prior to account's opening date. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Una fecha arbitraria | An arbitrary date |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Y tiene una misión que cumplir. | And he's on a mission. |
| Elegir una nueva fecha | Choose a new date |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta | Include items with a starting date on or after this date |
| Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta | Include items with ending date on or before this date |
| Tomás tiene una importante misión que cumplir. | Tom has an important mission to perform. |
| Fondos bloqueados en TARGET y devueltos al participante con una fecha valor posterior . | Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date . |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o posterior a la indicada. | Search for items with a starting date on or after the date you specify here. |
| Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada. | Search for items with an ending date on or before the date you specify here. |
| Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 ) | There is one date of legal effect for this merger ( date 1 ) |
| Buscar imágenes y vídeos con una fecha válida y marca de tiempo no válida | Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Traslado de personas condenadas a cumplir una pena | Transfer of sentenced persons |
| Tomás viajó al pasado para cumplir una misión. | Tom traveled back in time to perform a mission. |
| Fecha de expiración cambiada con éxito. | Expiry date changed successfully. |
| Se considera válida una fecha si | A date is considered valid if |
| Nunca dejo pasar una fecha límite. | I always keep my deadlines. |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| En todo caso, es malo no cumplir una promesa. | In any case, it's wrong to break a promise. |
| La sección Fecha y hora le permite elegir opciones relacionadas con la fecha y hora | The Time and Date section lets you set options relating to time and date |
| La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha. | The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date. |
| Todos los bonos de titulización emitidos con el mismo código ISIN deben cumplir los criterios de admisión que estén vigentes a la fecha de la última emisión fungible disponible en todo momento . | All asset backed securities issued under the same ISIN code must comply with the eligibility criteria in place at the date of the latest fungible tap issuance . |
| Osborne se impone fechas límite para hacer equilibrar las cuentas, pero cuando llega la fecha, con las cuentas todavía sin cuadrar, simplemente fija una nueva fecha. | He sets himself deadlines to balance the books, but when the date arrives, with the books still unbalanced, he simply sets another. |
| Es importante que se fije una fecha de inicio de la segunda fase sea cual fue re la que se acuerde, debe ser una fecha fija con la que todos queden comprometidos. | I would like to put the following proposal to you and, through you, to the enlarged Bureau. |
| El Sr. Chris Uba llegó a Ekiti con una gran cantidad de dinero y soldados del este para cumplir con su misión. | Mr. Chris Uba came to Ekiti with huge stash cash and soldiers from the East to carry out the assignment. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Puede dar a una tarea pendiente una fecha de vencimiento, en otras palabras, una fecha para la que debe estar terminada la tarea pendiente. | You can give your to do a date due, in other words a date when the to do should be finished. |
| Fecha especifique la fecha. | Date specify the date. |
| Actualizar a una determinada fecha, rama o etiqueta | Updating to Tag, Branch or Date |
| Una herramienta para ajustar la fecha y horaName | A tool to adjust date and time |
| Error no se encontró una fecha correcta en | Error did not find a valid date string in |
| Por favor, especifique una fecha de vencimiento válida. | Please specify a valid due date. |
| Por favor, especifique una fecha de comienzo válida. | Please specify a valid start date. |
| Así, proponemos una alternativa positiva y fijamos fecha. | So there is a basic difference of opinion between these two documents. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Una Fecha Límite - Cumplir Con La Fecha - Cumplir Con Esta Fecha - Cumplir Con La Fecha Límite - Cumplir Con Una Definición - Cumplir Con Una Regulación - Cumplir Con Una Especificación - Cumplir Con Una Restricción - Cumplir Con Una Regla - Cumplir Con Una Carga - Cumplir Con Una Visión - Cumplir Con Una Solicitud - Cumplir Con Una Condición - Cumplir Con Una Orden
