Traducción de "cumplir con nuestros estándares" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberían empezar por desarrollar un nuevo kit de herramientas para ayudar a los países no sólo a cumplir con los estándares existentes, sino también trabajar en conjunto para mejorar los estándares en un contexto de mercados rápidamente cambiantes. | They should begin by developing a new toolkit to help countries not just meet existing standards, but also work together to improve standards in an environment of rapidly changing markets. |
| Él no cumplía con los estándares. | He didn't meet the standards. |
| Estándares | Standards |
| Dijo Así podremos cumplir nuestros objetivos de acción afirmativa para la compañia Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Si bien los nuevos estándares se aplicarían a los proveedores de todos los países exportadores, los costos de cumplimiento normalmente varían, lo que significa que aquellos que estén menos equipados para cumplir estándares superiores podrían verse afectados. | Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer. |
| Estándares soportados | Supported standards |
| Para aprobar el asiento de auto uno tiene que cumplir ciertos estándares federales y eso implica golpear el auto en un choque frontal directo. | In order to have the car seat approved, you need to pass certain federal standards, all of which involve slamming your car into a direct frontal crash. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Laxos estándares contables. | lax accounting standards. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Para superar los desafíos que enfrentamos y cumplir con la promesa que les hicimos a nuestros niños, necesitamos un respaldo activo de la comunidad internacional. | To overcome the challenges we face and fulfill our promise to our children, we need active support from the international community. |
| Nuestros pensamientos están con nuestros colegas franceses. | Thoughts with our French colleagues. QPSmedia Ian Stewart ( CoPStewart) January 7, 2015 |
| Evidentemente, el proyecto exige que todas las empresas de TI se registren ante el gobierno y enumera diversas obligaciones, estándares y compromisos que las empresas registradas deben cumplir. | Ostensibly, the draft requires all IT companies to register with the government, and enumerates several obligations, standards, and commitments that registered companies must follow. |
| No menos importante, cuando Japón envía equipos, luego llegan los expertos y la capacitación, a la vez que transmitimos nuestro orgullo de cumplir con nuestros compromisos. | No less important, when Japan sends hardware, experts and training follow, and we convey our sense of pride in committing ourselves to our duties. |
| En primer lugar, puede que la rentabilidad de una innovación no sea una buena medida de su contribución neta a nuestros estándares de vida. | First, the profitability of an innovation may not be a good measure of its net contribution to our standard of living. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Los estándares para las operaciones con tarjetas no están fuera del ámbito del EPC | The standards for card transactions are not beyond the scope of the EPC |
| Será una ocasión para que todos tengamos la oportunidad de intentar acelerar los trabajos y poder cumplir con nuestros compromisos, aun en las difíciles circunstancias en que estamos. | For example, is Mr Giscard d'Estaing trying to avoid making a difficult decision? |
| Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales. | Professional groups adhere to transnational standards. |
| Indicadores estándares añadidos por kdesvn build | Standard flags added by kdesvn build |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Qué pasa con nuestros niños? | What about our children? |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Moisés respondió Hemos de ir con nuestros niños y con nuestros ancianos, con nuestros hijos y con nuestras hijas hemos de ir con nuestras ovejas y con nuestras vacas, porque tendremos una fiesta de Jehovah | And Moses said, We will go with our young and with our old, with our sons and with our daughters, with our flocks and with our herds will we go for we must hold a feast unto the LORD. |
| Los tamaños estándares de papel fotográfico, en centímetros. | The standard photographic paper sizes in centimeters. |
| China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. | China may well be able to meet the challenge ahead. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Id los dos con Nuestros signos! | Go with My signs, both of you. |
| Id los dos con Nuestros signos! | Go you both with Our Signs. Verily! |
| Id los dos con Nuestros signos! | Go, both of you, with Our proofs. |
| Id los dos con Nuestros signos! | So go both of you with Our Signs. |
| Id los dos con Nuestros signos! | So go ye twain with Our tokens. |
| Podemos hacerlo con nuestros hijos también. | We can do that with our children, too. |
| 5.2 Liquidación En 1998 , el Eurosistema adoptó una serie de estándares para los SLV y los enlaces entre SLV , que éstos han de cumplir para poder ser utilizados en las operaciones de crédito del SEBC . | On 27 September 2001 , the ECB released the Eurosystem 's policy line with regard to consolidation in central counterparty clearing , stating the following . First , it is essential that effective standards for risk management be established for central counterparties . |
| Además , estos estándares harán posible la existencia de transacciones con tarjeta y terminales independientes de una red concreta . | Moreover , these standards will cater for scheme independent card transaction and terminal standards . |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
| Las resoluciones estándares de impresión, en puntos por pulgada. | The standard print resolutions in dots per inch. |
Búsquedas relacionadas : Cumplir Con Nuestros Socios - Cumplir Con Nuestros Expertos - Cumplir Con Nuestros Compromisos - Cumplir Con Nuestros Clientes - Por Nuestros Estándares - Mantener Nuestros Estándares - Cumplir Nuestros Compromisos - Hacer Cumplir Nuestros Reclamos - Hacer Cumplir Nuestros Acuerdos - Cumplir Con - Con Altos Estándares - Con Nuestros Comentarios - Con Nuestros Colegas - Con Nuestros Complementos
