Traducción de "cumplir con los convenios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Subrayando la necesidad de que las conferencias de las partes y las secretarías de los convenios sobre el medio ambiente sigan persiguiendo objetivos de desarrollo sostenible que sean compatibles con esos convenios y con el Programa 21, | Emphasizing the need for the conferences of the parties and the secretariats of the environmental conventions to continue to pursue sustainable development objectives that are consistent with those conventions and with Agenda 21, |
| Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! | I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! |
| Con el fin de cumplir lo que exigen los Estatutos , el BCE publica | To fulfil the requirements of the Statute , the ECB publishes |
| Acaba de cumplir los veinte. | She has just turned twenty. |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| Aparte de los acuerdos marco globales existen también convenios sectoriales (por ejemplo, el del textil) así como convenios de empresa cuando se trata de empresas grandes. | As well as the overall skeleton agreements, there are also branch wide wage agreements, e.g. for textiles, and plant agreements in large enterprises. |
| La Comisión concluyó que los convenios monetarios en su forma actual deben modificarse para garantizar un enfoque más coherente en las relaciones entre la Comunidad y los países signatarios de los convenios . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
| o) Los convenios y los protocolos conexos de la Unión Europea sobre la corrupción | (o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption |
| Además, estas personas suelen estar excluidas de los convenios colectivos o de los estatutos. | And in addition freelance workers are generally excluded from collective agree ments or regulations. |
| Los Estados adherentes mencionados en el artículo 1 deberán adherirse a los acuerdos o convenios celebrados antes de su respectiva adhesión, siempre que dichos acuerdos o convenios sigan en vigor | The acceding States referred to in Article 1 shall be required to accede to the following agreements or conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force |
| NAIROBI A los países africanos se los suele criticar por no cumplir con sus desafíos ambientales. | NAIROBI Negara negara di Afrika seringkali dikritik karena gagal mengatasi tantangan tantangan lingkungan hidup. |
| Este dinero es vital si queremos cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | This money is vital if we are to meet the Millennium Development Goals. |
| También puede haber convenios colectivos de empresa. | At company level, there may also be collective agreements. |
| Ella acaba de cumplir los doce. | She has just turned twelve. |
| Los soldados deben cumplir sus órdenes. | Soldiers must carry out their orders. |
| Los políticos deberían cumplir sus promesas. | Politicians should keep their promises. |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Lo mismo ocurre con los convenios celebrados entre Estados miembros sobre la base de los Tratados y actos derogados por el artículo IV 437. | The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437. |
| Las malas situaciones sociales a bordo podrán prevenirse pagando a toda la tripulación en base a los convenios colectivos firma dos con los sindicatos. | The second important point is the problem of nationality. |
| Sin embargo, Gran Bretaña necesitará hacer mucho más si quiere cumplir con los objetivos climáticos. | But Britain will need to do a lot more if it is to meet its climate targets. |
| Cumplir los compromisos sobre el cambio climático | Keeping the Climate Finance Promise |
| 62 172. Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo | 62 172. Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism |
| Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| Los nuevos Estados miembros se comprometen a adherirse , en las condiciones establecidas en la presente Acta , a los acuerdos o convenios celebrados o aplicados provisionalmente por los actuales Estados miembros y por la Comunidad , actuando conjuntamente , así como a los acuerdos celebrados por dichos Estados relacionados con tales acuerdos o convenios . | The new Member States undertake to accede , under the conditions laid down in this Act , to the agreements or conventions concluded or provisionally applied by the present Member States and the Community , acting jointly , and to the agreements concluded by those States which are related to those agreements or conventions . |
| convenios se sometan al Consejo , según decidió el propio Consejo con ocasión de la apertura de negocia ciones inicial para la celebración de convenios comunitarios con el Estado de la Ciudad del Vaticano y la República de San Marino ( 1 ) . | opening of negotiations for the conclusion of Community agreements with the Vatican City State and the Republic of San Marino ( 1 ) . |
| Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 2 , Bulgaria y Rumanía tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los Estados miembros actuales . | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 2 Bulgaria and Romania shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States . |
| Una vez se hayan adherido a los acuerdos y convenios a que se refiere el apartado 1, los nuevos Estados miembros tendrán los mismos derechos y obligaciones que establecen dichos acuerdos y convenios para los actuales Estados miembros.3. | Upon acceding to the agreements and conventions referred to in paragraph 1 the new Member States shall acquire the same rights and obligations under those agreements and conventions as the present Member States.3. |
| por los demás Estados miembros conjuntamente con las Comunidades Europeas, con uno o varios terceros Estados o con una organización internacional, así como a los acuerdos que sean conexos a dichos acuerdos o convenios. | agreements or conventions concluded by the other Member States, acting jointly with the European Communities, with one or more third States or with an international organisation, and the agreements which are related to those agreements or conventions. |
| No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos. | Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements. |
| Los estatutos de los BCN deben cumplir la mencionada disposición de acuerdo con lo que se señala a continuación . | The NCB statutes must comply with this provision as set out below . |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes and conflicting provisions. |
| Por otra parte, están también en vigor varios convenios internacionales, con ámbitos de aplicación diversos y disposiciones contradictorias. | As well as this, several international conventions are also in force, each with varying scopes of application and conflicting provisions. |
| 6. Invita a las organizaciones internacionales competentes, así como a las convenciones y los convenios mundiales y regionales pertinentes sobre el medio ambiente, a que informen a los centros de coordinación del Año Internacional de la Diversidad Biológica de las actividades que lleven a cabo con objeto de cumplir satisfactoriamente el objetivo del Año | 6. Invites relevant international organizations as well as relevant global and regional environmental conventions to communicate to the focal point for the International Year of Biodiversity efforts made towards the successful implementation of the objective of the Year |
| El instituto quiere reforzar principalmente su cuota de capital con la ganancia neta del negocio y con ello cumplir con los requisitos reguladores. | The bank primarily plans to bolster its capital quota with the net profit from the sale to meet tougher regulations. |
Búsquedas relacionadas : Convenios Con - Cumplir Con Los Criterios - Cumplir Con Los Requisitos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Trámites - Cumplir Con Los Compromisos - Cumplir Con Los Valores - Cumplir Con Los Límites - Cumplir Con Los Términos - Cumplir Con Los Participantes - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Objetivos - Cumplir Con Los Intereses - Cumplir Con Los Derechos
