Traducción de "cumplir con la aplicación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Aplicación - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción : Cumplir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 4. Exhorta al Gobierno de Guatemala a cumplir su compromiso con la plena aplicación de los acuerdos de paz | 4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements |
| Debe cumplir con ella. | You must meet with her. |
| Debes cumplir con tu deber. | You must do your duty. |
| Deberías cumplir con tu deber. | You should carry out your duty. |
| Debería cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Deberían cumplir con su deber. | You should carry out your duty. |
| Trata de cumplir con tu deber. | Try to fulfill your duty. |
| Tengo que cumplir con mi obligación. | I have to discharge my duty. |
| Uno debe cumplir con su deber. | One must do one's duty. |
| Cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Cooperation with law enforcement authorities |
| Abrir con la aplicación correcta | Open with the correct application |
| Control de la aplicación con DCOP | DCOP Application control |
| Abrir con la aplicación por defecto | Open with the default application |
| Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas. | I'm sorry that I couldn't live up to your expectations. |
| La base del sistema OpenBSD se ha modificado para cumplir con ello. | The OpenBSD base system has been modified to comply with it. |
| Existen otras áreas de conservación que podrían cumplir con la actividad minera. | The Socio Environmental Institute also claims that the communities have not been consulted on the bill's drafting, which contradicts the 169 Convention of the International Labour Organization, to which Brazil is a signatory. |
| Debemos cumplir la ley. | We must abide by the law. |
| Medidas para intensificar la cooperación con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley | Measures to enhance cooperation with law enforcement authorities |
| Script para conectar con la aplicación remota | Script to connect with remote application |
| Guión para conectar con la aplicación remota | Script to connect with remote application |
| Analizar rendimiento de la aplicación con valgrind | Profile application with valgrind |
| Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. | Be careful what you wish for. You just might get it. |
| Pero siguen existiendo obstáculos considerables a la hora de cumplir con este compromiso. | But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment. |
| Cumplir la promesa de la genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| La aplicación de sincronización con Pilot de kde . | The kde Pilot synchronization application. |
| Yo haré cada esfuerzo posible para cumplir con su solicitud. | I'll make every possible effort to meet your request. |
| Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. | He will continue to be flogged every week until his punishment is met. |
| El Tratado no impone una elección restrictiva de estos medios, por lo que incumbe a la Comisión adaptarlos permanentemente para cumplir su misión con eficacia y, si es preciso, innovar con vistas a una mejor aplicación del Derecho comunitario. | As the Treaty does not stipulate a specific choice of these means, it is up to the Commission to continually adapt them to carry out its mission effectively and, where necessary, make innovations designed to improve the application of Community law. |
| La tecnología debe cumplir un papel. | Technology has a role to play. |
| Envía una cadena con la versión propia de la aplicación | Send an own application version string |
| China bien puede cumplir con el desafío que tiene por delante. | China may well be able to meet the challenge ahead. |
| Ahora estos funcionarios deben cumplir con su deber más elemental gobernar. | These officials must now carry out their most fundamental duty to govern. |
| Conflicto con el acceso rápido de la aplicación estándar | Conflict with Standard Application Shortcut |
| Aplicación PyKDE4 con interfaz gráficaComment | PyKDE4 GUI Application |
| Aplicación PyQt4 con interfaz gráficaComment | PyQt4 GUI Application |
| Abrir con una aplicación externa | Open with external application |
| Como el plan de aplicación de las decisiones de Johannesburgo es una contribución esencial a la agenda de reducción de la pobreza, la UE se compromete a cumplir sus objetivos. | As the Johannesburg Plan of Implementation is an essential contribution to the poverty alleviation agenda, the EU is committed to fulfilling its objectives. |
| Con este talante, y con modestia, hemos tratado de cumplir nuestro cometido en estos meses. | That is the spirit in which we have tried, modestly, to do our part in these last months. |
| Las ECAI deben cumplir criterios operativos con el fin de garantizar la implantación eficiente del ECAF . | ECAIs must fulfil operational criteria so as to ensure the efficient implementation of the ECAF . |
| Un congreso ávido de la aprobación del público suele estar ansioso por cumplir con estas demandas. | A parliament anxious for public approval is eager to meet these demands. |
| En China, el juego en línea tiene que cumplir con las leyes en la vida real | In China, Online Game Has To Comply With Laws in Real Life Global Voices |
| Esta versión de la aplicación se distribuye con la suite KOffice. | This application is a part of the KOffice suite. |
| Continuidad del deber de cumplir la obligación | Continued duty of performance |
| Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos! | I just don't know how I will be able to meet all my deadlines! |
| Tremenda ayuda con el texto en inglés de la aplicación. | Tremendous help with the English text in the application. |
Búsquedas relacionadas : Hacer Cumplir La Aplicación - Cumplir Con - Con La Aplicación - Aplicación Con - Cumplir Con La Demanda - Cumplir Con La Obligación - Cumplir Con La Petición - Cumplir Con La Tarea - Cumplir Con La Junta - Cumplir Con La Ambición - Cumplir Con La Presión - Cumplir Con La Limitación - Cumplir Con La Reina - Cumplir Con La Información
