Traducción de "cumplimiento de la privacidad de datos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción :

Datos - traducción :

Palabras clave : Compliance Fulfillment Fulfilment Fulfilling Enforcement Databases Data Facts Details Access Privacy Invasion Private Respect Protect

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los especialistas de la política de privacidad temen que se haga incontrolable el mercado de los datos personales.	Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.
Nivel de privacidad de la red	Network privacy level
Preferencias de privacidad	Privacy Settings
Artículo 22 Respeto de la privacidad	Article 22 Respect for privacy
Él invade la privacidad de otros.	He invades the privacy of others.
Y las empresas privadas que comercian con datos personales suscitaron en respuesta un movimiento en pos de la recuperación de la privacidad.	Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
No debes invadir la privacidad de otros.	You must not invade the privacy of others.
Por desgracia, una decisión reciente sobre una cuestión clave del mundo digital (la privacidad de los datos) amenaza descarrilar el proceso.	Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.
Privacidad	Privacy
La privacidad es apenas parte de un debate más amplio sobre la propiedad y el monopolio de los datos, su protección y la competencia en torno de ellos.	Privacy is only one part of a larger discussion around data ownership and data monopoly, security, and competition.
a) Respetar las garantías legales establecidas, incluida la legislación sobre protección de datos, a fin de asegurar la confidencialidad y el respeto de la privacidad de las personas con discapacidad	(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
Los comentarios revelaron una falta de respeto cultural por la privacidad de los datos y unos valores hipócritas muy arraigados acerca de la sexualidad y en particular la sexualidad adolescente.	The comments revealed a cultural disrespect for data privacy and deep rooted hypocritical values around sexuality and in particularly teenage sexuality.
Los datos sobre los costes de medio ambiente son indispensables para evaluar el coste de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures is indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
No obstante, muchos europeos hablan sobre imponer, como condición previa a la firma de cualquier nuevo acuerdo de libre comercio, reglas draconianas sobre privacidad y localización de datos.	Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data localization rules as a precondition for signing any new free trade deal.
La normas de privacidad que seguíamos simplemente ya no aplican.	The privacy rules we used to follow just don't apply anymore.
Tu hijo no respeta la privacidad.	Your son doesn't respect privacy.
Google aplica su propia política de privacidad .	Google has its own privacy policy .
Incluso a costa de invadir su privacidad.	Even at the cost of disruption to their privacy.
Danos un poco de privacidad, puede ser?	Give us some privacy, will you?
Seguridad y privacidad	Security Privacy
Seguridad y privacidad	Security Privacy
La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.	The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Alborotadora, fanática de la privacidad, instructora de seguridad digital.	Azeenarh Mohammed ( xeenarh) Noisemaker, privacy enthusiast, digital security trainer.
Esta aplicación de capacidad tecnológica para el almacenamiento de grandes volúmenes de datos ( big data ) plantea toda una nueva serie de interrogantes en relación con la invasión de la privacidad de los ciudadanos.	This application of technological capacity to store what is called big data raises a new set of issues about intrusion into citizens privacy.
Asimismo, los datos masivos ofrecen beneficios desconocidos a compañías y consumidores, pero plantean una amenaza verdadera a la privacidad y libertad personales.	Likewise, big data offers untold benefits to companies and consumers, but poses a real threat to privacy and personal freedom.
El complemento de privacidad ha filtrado un mensajeName	A message was filtered by the Privacy Plugin
Las visitas de diálogo tendrán la finalidad de revisar datos notificados , examinar cuestiones metodológicas y evaluar el cumplimiento de las normas contables .	The dialogue visits are designed to review reported data , to examine methodological issues , and to assess compliance with the accounting rules . The in depth monitoring visits are designed to monitor the processes and accounts which justify the reported data and to
Así, tomando muchos recaudos de privacidad para proteger a todos los involucrados en los datos disponibilizamos los datos a mi equipo de investigación de confianza del MIT para comenzar a desentrañar los patrones en este enorme conjunto de datos, tratando de comprender la influencia de los entornos sociales en la adquisición del lenguaje.	And so with many privacy provisions put in place to protect everyone who was recorded in the data, we made elements of the data available to my trusted research team at MIT so we could start teasing apart patterns in this massive data set, trying to understand the influence of social environments on language acquisition.
Solo le puso privacidad .	He just made it private.
En muchos países, la privacidad de la información no está regulada en absoluto.	In many developing countries, there are no regulations for data privacy at all.
Entre las disposiciones se encontrarían el reconocimiento de la privacidad y protección de los datos personales como un derecho humano fundamental, y una convocatoria para la formulación de reglas claras, precisas y elaboradas transparentemente que establezcan límites a la vigilancia gubernamental de los datos de los consumidores y al uso de dichos datos por parte de las empresas.	Among the provisions would be the recognition of privacy and personal data protection as a fundamental human right, and a call for clear, precise, and transparently created regulations that set limits on government surveillance and companies use of consumer data.
Asimismo , la datos recopilados deben permitir al BCE vigilar el cumplimiento de sus decisiones sobre emisión de billetes y monedas en euros .	and ( iii ) coordinate transfers of euro banknotes between NCBs , and of euro coins between the participating Member States . This data collection should also enable the ECB to monitor compliance with its decisions in the areas of euro banknote and coin issuance .
Los reporteros no titubean a la hora de entrometerse en la privacidad de otras personas.	Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
A Mary y Tom les importa la privacidad.	Mary and Tom care about privacy.
La principal crítica a esta ley es que contradice la Constitución de la República de Kirguistán, en especial el derecho a la autodeterminación en relación con los datos personales y el derecho a la privacidad.	The main criticism of law is that it contradicts the Constitution of the Kyrgyz Republic, in particular, the right to self determination in relation to personal data and the right to privacy.
Y cómo protegéis su privacidad?	And how do you secure their privacy?
Los datos relativos a los costes y gastos en medio ambiente son indispensables para evaluar los costes de cumplimiento de la normativa medioambiental .	Data on environmental costs and expenditures are indispensable for evaluating the costs of complying with environmental regulations .
La gente por lo general se vuelve famosa a costa de su privacidad.	People usually become famous at the cost of their privacy.
Y los datos de un patrimonio común es algo realmente único, porque lo hacemos a partir de nuestros propios datos. Y aunque a mucha gente le gusta la privacidad como metodología de control sobre los datos, y se obsesiona por la privacidad, al menos algunos nos gusta mucho compartir como forma de control, y lo que es notable sobre los patrimonios comunes digitales es que no se necesita un gran porcentaje si el tamaño de la muestra es lo bastante grande para generar algo masivo y hermoso.	And a commons of data is something that's really unique, because we make it from our own data. And although a lot of people like privacy as their methodology of control around data, and obsess around privacy, at least some of us really like to share as a form of control, and what's remarkable about digital commonses is you don't need a big percentage if your sample size is big enough to generate something massive and beautiful.
La cuestión ética más criticada sobre el uso de Web Mining es la invasión de la privacidad.	The most criticized ethical issue involving web usage mining is the invasion of privacy.
Tal vez entonces la gente empiece a apreciar el valor de respetar la privacidad de la gente.	Maybe then people would begin appreciating the value of respecting people s privacy.
Como consecuencia del ataque de Bardo, posibilidad de filtrado, vigilancia masiva y reducción de la privacidad	As a result of Bardo attack, possibility of filtering, massive surveillance and reduction of privacy
Manifiesto por la libertad de expresión, el anonimato y la privacidad en línea en Ecuador	Defending Internet Free Speech and Anonymity in Ecuador Global Voices
No te metas en su privacidad.	Don't intrude on her privacy.
Nuevas normas sobre privacidad deben proteger a los ciudadanos y deben permitir la innovación se debe oponer resistencia a los llamados que buscan una localización obligatoria de datos y versiones locales de Internet .	New privacy rules must protect citizens and allow innovation calls for mandatory data localization and local versions of the Internet must be resisted.

Display this page in English