Traducción de "cumplimiento de la medicación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cumplimiento - traducción : Cumplimiento - traducción : Medicación - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Me he tomado la medicación.
I have taken my medication.
Olvidé tomarme la medicación esta mañana.
I forgot to take my medicine this morning.
Él necesita medicación, pero no la quiere.
He needs a medication but doesn t want it.
La medicación antialergénica generalmente me produce somnolencia.
Hay fever medicine usually makes me drowsy.
Sami tomó su medicación para la ansiedad.
Sami took his anxiety medication.
Necesito medicación para el dolor.
I need pain medication.
No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio.
It is unclear whether medications affect the risk of suicide.
No hay medicación para RAS, MIC o P53.
There's no Ras, no Myc, no P53 drug.
Empezaré con insulina, diabetes medicación en los EE.UU.
I'll start with insulin, diabetes medication in the U.S.
La psicoterapia es el tratamiento de primera elección (sobre la medicación) para menores de 18 años.
Psychotherapy is the treatment of choice (over medication) for people under 18.
Y la línea verde es un tratamiento con asesoramiento psicosocial solamente, sin medicación.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
58 179. Acceso a la medicación en el contexto de pandemias como las del VIH SIDA, tuberculosis y paludismo
58 179. Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
Cumplimiento de la misión del BCE
Decision making bodies of the ECB
La divulgación es importante para el tratamiento porque, de nuevo, la gente necesita el apoyo de familiares y amigos para tomar su medicación con regularidad.
Disclosure is so important to treatment, because again, people need the support of family members and friends to take their medicines regularly.
Tal como la situación está, el incumplimiento con los regímenes de medicación es un problema principal en el tratamiento de las enfermedades no transmisibles.
As it stands, noncompliance with medication regimes is a major problem in treating NCDs.
Los catéteres que me metieron sin la medicación apropiada me hicieron gritar del modo en que la Tierra grita por las perforaciones.
And the catheters they shoved into me without proper medication made me scream out the way the Earth cries out from the drilling.
Pero miren lo que sucedió a las 10 06 después de que quitamos la medicación al cerdo que le evitaba un ataque cardíaco.
But look what happened at 10 06 after we removed this pig's medication that kept him from having a heart attack.
cumplimiento
compliance ,
Cumplimiento de normas imperativas
Compliance with peremptory norms
La autorización requiere el cumplimiento de varias condiciones .
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
Con medicación o no, el 77 de los canadienses no tienen acceso a cuidados paliativos, según indican los expertos seleccionados por la Sociedad Real de Canadá.
Medicalisation or not, 77 of Canadians do not have access to palliative care, report experts appointed by the Royal Society of Canada.
ii) Ampliando de manera progresiva y sostenible el acceso al tratamiento, inclusive la prevención y el tratamiento de las enfermedades oportunistas y el uso eficaz de la medicación antirretroviral
(ii) Expanding access to treatment, in a progressive and sustainable manner, including the prevention and treatment of opportunistic diseases and the effective use of antiretroviral medication
Evaluación del cumplimiento El cumplimiento de estos requisitos deberá ser evaluado por los operadores de la infraestructura , mediante un proceso de autoevaluación .
Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .
CUMPLIMIENTO DE LAS CONDICIONES NECESARIAS
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
Cumplimiento del requisito de firma
Compliance with a requirement for a signature
Ahí está, el jueves a la mañana detuvimos la medicación del cerdo y ahí está su electro, la señal de adentro del corazón del cerdo saliendo por radio telemetría.
So there it was, Thursday morning we stopped the pig's medication and there is his electrogram, the signal from inside the pig's heart coming out by radio telemetry.
Evaluación de la carga administrativa y de los costes de cumplimiento
Assessment of Administrative Burden and Compliance Costs
EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS
a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento
(a) Compliance procedures and mechanisms
Entonces, tenemos un problema de cumplimiento
So, we have a fulfillment problem.
Lo que lleva a la liberación de los rehenes y lo que llevará a la liberación de los rehenlos, no son intentos de medicación individual, es la presión colectiva y solidaria de la comunidad internacional.
What is getting the hostages released and what will get the hotages released is not exercises in individual self promotion, but collective pressure and solidarity on the part of the international community.
Las AES y el cumplimiento de la prohibición de financiación monetaria 7 .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .
Estamos probando este tipo de tecnologías de redes de sensores por la casa para que cualquier teléfono con el que un anciano ya esté familiarizado pueda ayudarle a controlar su medicación.
We're testing these kinds of simple sensor network technologies in the home so that any phone that a senior is already comfortable with can help them deal with their medications.
Y si pensamos en el teléfono, por ejemplo, es algo que podemos utilizar de maneras increíbles para ayudar a la gente a que tome la medicación correcta en el momento indicado.
And if you think about the phone, right, it's something that we can use for some incredible ways to help people actually take the right medication at the right time.
Murió en el cumplimiento de su deber.
He died in the performance of his duty.
Procedimiento de cumplimiento y Asesor en cuestiones deontológicas
Compliance procedure and Ethics Adviser
Artículo 17 Cumplimiento de los requisitos regulatorios 1 .
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .
Cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 6
Satisfaction of article 6
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
El cumplimiento del sueño indio
Realizing the Indian Dream
evaluar la eficacia con la que el SGS permite garantizar el cumplimiento de otras reglamentaciones que no estén abarcadas por los reconocimientos reglamentarios y de clasificación, y permitir la verificación de su cumplimiento y
assess the effectiveness of the SMS in ensuring compliance with other rules and regulations which are not covered by statutory and classification surveys and enabling verification of compliance with these rules and regulations and
Muchos instrumentos financieros y políticos europeos contribuyen al cumplimiento de la Agenda de Lisboa.
Many EU financial and policy instruments operate in support of the Lisbon Agenda.
La transparencia y la rendición de cuentas son escasas, como también el cumplimiento de las normas.
Transparency and accountability are weak, and there is little enforcement of rules.
Del cumplimiento de la normativa vigente no puede inferirse un derecho a la financiación pública.
As things stand, a right to public aid cannot, as a matter of principle, be derived from compliance with existing legislation.
No basta con fortalecer el cumplimiento de las leyes.
It is not enough to strengthen legal compliance.

 

Búsquedas relacionadas : Cumplimiento Con La Medicación - En La Medicación - La Medicación Previa - Prescribir La Medicación - Con La Medicación - Preparar La Medicación - La Medicación Inducida - Historia De La Medicación - Administración De La Medicación - Nivel De La Medicación - Dosis De La Medicación - Efecto De La Medicación - Dosificación De La Medicación