Traducción de "cumpliendo una condena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su hijo está cumpliendo su condena. | His son is serving his sentence. |
| Anwar Ibrahim está cumpliendo una condena de cinco años después de que el Tribunal Supremo de Malasia confirmara su condena por sodomía en febrero. | Anwar Ibrahim is serving a five year sentence after Malaysia's high court affirmed his sodomy conviction last month. |
| Sanaa Seif se encuentra actualmente en la cárcel cumpliendo una condena de tres años, también por presuntamente violar la polémica ley antiprotesta. | Sanaa Seif is currently in jail serving a three year sentence, also for allegedly violating the controversial protest law. |
| El destacado activista por los derechos humanos Abdul Hadi Al Khawaja está actualmente en la cárcel, cumpliendo una condena a prisión perpetua por su rol en las protestas. | Prominent human rights activist Abdul Hadi Al Khawaja is currently in prison, serving a life sentence for his role in the protests. |
| Ella actualmente continúa cumpliendo su condena de nueve años de prisión en el Campo No. 5, Yen Dinh, en la provincia de Thanh Hoa. | She currently continues to serve her nine year prison sentence in Camp No. 5, Yen Dinh, in Thanh Hoa Province. |
| Está cumpliendo una sentencia de tres años por robo. | He is serving a three year sentence for burglary. |
| Está cumpliendo las metas? | Is it fulfilling its goals? |
| Betty tiene una condena previa por hurto. | Betty has a previous conviction for theft. |
| No estás cumpliendo con tu parte. | You're not doing your share. |
| 2. Condena | 2. Condemns |
| 4. Condena | 4. Condemns |
| 3. Condena enérgicamente | 3. Strongly condemns |
| 2. Condena enérgicamente | 2. Strongly condemns |
| 4. Condena enérgicamente | 4. Strongly condemns |
| Terminó cumpliendo 18 años y medio de una sentencia de 80 años por violación y robo. | He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. |
| Actualmente, tras un juicio aparentemente manipulado, se encuentra cumpliendo una pena de 3 años de prisión. | Now, following a seemingly staged trial, he s serving a 3 year prison term. |
| Tom tiene al menos una condena por conducir en estado de ebriedad. | Tom has at least one conviction for drunken driving. |
| Su hermano recibió una condena de tres años de prisión en suspenso. | Her brother endured a suspended sentence of three years. |
| Lamentablemente, Estados Unidos no está cumpliendo con sus obligaciones. | Sadly, the United States is not living up to its obligations. |
| Amnistía Internacional condena abusos iraníes | Amnesty condemns Iranian 'abuses' |
| Cuál es tu condena favorita? | What is your favorite sentence? |
| Tom cumplió condena por robo. | Tom did time for burglary. |
| Estas manifestaciones requieren condena inequívoca. | In the first place, I must protest at the caricature painted of my country, Belgium. |
| Desde agosto de 2014, Polyudova ha estado cumpliendo prisión preventiva. | Since August 2014, Polyudova has been in pre trial detention. |
| Por lo tanto, es importante continuar cumpliendo con nuestra responsabilidad. | We are creating observers, who naturally have neither the right to vote, nor the right of |
| Al día siguiente, se encuentra cumpliendo una sentencia de 15 años, la cual su esposa describe como cargos inventados. | The next, he is serving a 15 year sentence on what she describes as trumped up charges. |
| Además , seguirán cumpliendo el otro requisito de la concesión de créditos . | In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit . |
| Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa. | I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time. |
| Coherente con su condena de la invasión | On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq. |
| No podemos menos que expresar nuestra condena. | Two basis responses suggest themselves. |
| No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo. | The near certainty standard appears not to have been met. |
| Está nuestra ley y la policía cumpliendo con sus asuntos como este? | Our law and police are carrying out their affairs like this? |
| Estas personas podrían cumplir una condena de hasta 7 años si fueran descubiertos por las autoridades. | These guys could go to jail for up to seven years if they were caught by authorities. |
| La condena de Sócrates se centra en su papel en una reyerta nocturna el pasado enero. | Socrates conviction centered on his role in a late night scuffle last January. |
| La Casa Blanca publicó una declaración en la que condena los homicidios de los cristianos etíopes. | The White House released a statement condemning the killing of the Ethiopian Christians. |
| No me sorprende la condena a Shuhrat Qudratov. | I m not surprised by the sentencing of Shuhrat Qudratov. |
| Sin embargo, en Estados Unidos hay muchos intelectuales que no están cumpliendo esta misión. | But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation. |
| Y este hombre con un cerebro de escala planetaria actualmente cumple una condena de 13 años en California. | And this man with a planetary sized brain is now serving a 13 year sentence in California. |
| Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| El 12 de septiembre formulé una pregunta a la Comisión sobre la condena del estudiante sindicalista Dimoa Giatoudi | That will be revealed during the debate tomorrow. |
| Seis semanas después de su condena, Van Meegeren confesó. | Six weeks into his prison sentence, van Meegeren confessed. |
| Rodney Bridgelal condena que no es un tema baladí | Rodney Bridgelal did not mince matters |
| Está cumpliendo una sentencia de cadena perpetua, pero la mayoría de esas sentencias en Finlandia se conmutan por 10 o 15 años de prisión. | He's serving a life sentence, but most such sentences in Finland are commuted to 10 or 15 years. |
| Algunos legisladores indonesios actualmente discuten la propuesta de rebajar la pena de muerte en caso de delitos relacionados con las drogas para pasar de ser la principal forma de condena a ser una forma de condena alternativa. | Some Indonesian legislators are currently discussing the proposal to downgrade the death penalty for drug crimes from being a primary punishment into an alternative punishment. |
| Según el código penal, Teslenko podría enfrentar una condena de 5 años de prisión por violar el artículo 282. | According to the criminal code, Teslenko could face up to five years in jail for violating Article 282. |
