Traducción de "cumple los requerimientos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meets Fulfill Promises Turning Keeps Requirements Requirement Requests Demands Minimum

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos.	Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE .	The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements .
Requerimientos	Requirements
Consideremos los requerimientos de capital de los bancos.	Consider banks capital requirements.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos.	I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests.
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Pero, cuando se trata de estándares como los que rigen la seguridad, la salud y el medio ambiente , los requerimientos de acceso al mercado son brutales y binarios o alguien cumple con el estándar establecido o no vende.	But, when it comes to standards such as those governing safety, health, and the environment the market access requirements are brutal and binary either you meet the established standard or you do not sell.
Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos .	The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements .
Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes.	If you can't fulfill the above basic requirements, be humble.
Feliz cumple!	Happy Birthday!
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión.	As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant.
La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados .	The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .
Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad.	Tom turns 30 three days before Christmas.
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Cumple con su deber.	He does his duty.
Mañana cumple 4 años.	He turns four tomorrow.
No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.	No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements.
Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.	Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.
Los principales resultados fueron alentadores , toda vez que estaban acordes con el objetivo del Comité de incrementar la sensibilidad al riesgo de los requerimientos de capital , sin modificar , prácticamente , la cuantía total de los requerimientos actuales .	111 findings were encouraging as they were consistent with the BCBS 's objectives to increase the risk sensitivity of capital requirements while keeping the overall amount of current capital requirements broadly unchanged .
Él siempre cumple su palabra.	He always keeps his word.
Él siempre cumple sus promesas.	He always fulfills his promises.
Hoy ella cumple diez años.	Today she turns ten years old.
Hoy ella cumple diez primaveras.	Today she turns ten years old.
Tom habitualmente cumple sus citas.	Tom usually keeps appointments.
ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 .	ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 .
El nuevo proyecto cumple plenamente los requisitos impuestos por el BCE .	The new concept fully met the requirements of the ECB . Changes
El micro CÓMO sobre instalación describe los requerimientos de kplayer , dependencias y pasos de instalación.	Installation micro HOWTO describes kplayer requirements, dependencies and installation steps.
El gobierno Modi cumple un año	म द सरक र क एक स ल
La orden de Alá se cumple!	God's command is to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the ordinance of Allah was to be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the Commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's Command must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	The command of God is always done.
La orden de Alá se cumple!	The command of God was fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	Bear in mind that Allah's command is done.
La orden de Alá se cumple!	And Allah's command was bound to be accomplished.
La orden de Alá se cumple!	The commandment of Allah is always executed.
La orden de Alá se cumple!	The commandment of Allah must be fulfilled.
La orden de Alá se cumple!	And the command of Allah is done.

Display this page in English