Traducción de "cumple con los plazos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Meets Fulfill Promises Turning Keeps Deadlines Installments Instalments Installment Payments

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cumple con su deber.	He does his duty.
El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	First transaction does not match requirement for matching
El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia	Second transaction does not match requirement for matching
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Cumple los requisitos lingüísticos	It feeds the English requirement.
Modificación de los plazos	Modification of deadlines
Este trabajo no cumple con nuestros requisitos.	This work does not meet our requirements.
Simplemente no sé cómo seré capaz de cumplir con todos los plazos!	I just don't know how I will be able to meet all my deadlines!
Esto es lo que cumple con su promesa.	This is what keeps its promise.
Cumple los requisitos de la lógica.	It conforms to the requirements of logic.
Plazos	Timeliness
Plazos de transmisión de los datos	Timeliness
Virtualmente, no hay pasamanos. No cumple con normativa alguna.	There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
Feliz cumple!	Happy Birthday!
Plazos Algunos bancos centrales han fijado plazos para el canje de los billetes y monedas nacionales	Some central banks have set a time limit for the exchange of national banknotes and coins Country
Cumple tu promesa.	Abide by your promise.
Cumple tus promesas.	Keep your promises.
Naturalmente la versión final, y otros ya lo han señalado, no cumple con todos los deseos.	The final version of the Action Programme was a pale shadow of what it could have been.
En política, lo fundamental es fijar los plazos.	The thanks expressed on all sides are also more than legitimate.
Tom cumple los treinta tres días antes de Navidad.	Tom turns 30 three days before Christmas.
Los proveedores interesados presentarán sus ofertas en los plazos establecidos , y junto con todos los documentos requeridos , por el BCE .	Interested tenderers shall submit their tender within the time limits set by the ECB and include all documentation requested by the ECB .
Si el fabricante cumple los requisitos del apartado 1 y facilita la información complementaria solicitada en virtud del apartado 2 , el BCE le notificará la fecha de la inspección de seguridad inicial dentro de los plazos establecidos en el apartado 2 .	If the manufacturer complies with the requirements laid down in paragraph 1 and submits any additional information requested pursuant to paragraph 2 , the ECB shall notify the manufacturer of the date of the initial security inspection by no later than the time limits specified in paragraph 2 .
Nunca cumple sus promesas.	He never keeps his word.
Cumple casi cincuenta años.	He's pushing fifty.
Mañana cumple 4 años.	He turns four tomorrow.
El uso de TMD por parte del BCE cumple con ambos criterios.	The ECB s use of OMT satisfies both criteria.
Qué vamos a hacer con la gente que no cumple las normas?	What are we going to do with the people who do not play by the rules?
No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .	A notice period is not considered to be a significant restriction .
No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .	A notice period is not considered to be a significant restriction . In addition , such shares must comply with the following conditions the relevant national regulatory provisions provide no unconditional right to the issuing MFI to refuse redemption of its shares
Artículo 4 Plazos de transmisión de los datos 1 .	Article 4 Timeliness 1 .
La salida de Grecia podría acortar los plazos considerablemente.	Greece s exit could shorten this timeline considerably.
Difieren mucho en términos de previsibilidad de los plazos.	Now, they differ a great deal in terms of the predictability of time frames.
No veo ningún motivo para preocuparse por los plazos.	I see no case for concern over these periods.
No podemos esperar los plazos de nuestros procedimientos ordinarios.	We can't let the same thing happen again this winter!
El descenso del volumen de financiación sigue estando relacionado fundamentalmente con los préstamos a plazos más cortos , mientras que el flujo neto de préstamos a plazos más largos continuó siendo positivo .	The reduced amount of financing is again related mainly to loans with shorter maturities , while the net flow of loans with longer maturities remained positive .
En cuarto lugar, el interés y los límites de los plazos.	They will do so with regret, since they attach the highest priority to combating racism and xenophobia.
Artículo 12 Plazos 1 .	Article 12 Time limits 1 .
Artículo 3 Plazos 1 .	Article 3 Timeliness 1 .
Principio de página Plazos	Denomination 1,000 ESP
Quiero pagar a plazos.	I want to pay in installments.
Sin una conexión con el servidor no es posible comprobar si la versión del protocolo cumple los requerimientos.	Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Siendo el principal exportador del mundo, China claramente cumple con la primera condición.	As the world s largest exporter, China clearly meets the first condition.
B Artículo 3 Plazos de transmisión de los datos 1 .	B Article 3 Timeliness 1 .
Él siempre cumple su palabra.	He always keeps his word.
Él siempre cumple sus promesas.	He always fulfills his promises.

Display this page in English