Traducción de "cumplan con las especificaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Especificaciones | Specifications |
| evaluación de la conformidad a las especificaciones | assessment of conformity with specifications |
| Siguiente Especificaciones | Next Specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas | Assistance in the preparation of technical specifications |
| Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4 | Assistance in the preparation of technical specifications4 |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | Act straight with them so long as they act straight with you. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long, as they are true to you, stand you true to them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | As long as they are upright with you, be upright with them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long as they are true to you, be true to them. Lo! |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So long as they are straight with you, so be straight with them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | So as long as they are upright toward you, be upright toward them. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | If they respect the pact, you too should also follow its terms. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. | As long as they act straight with you, act straight with them. |
| Sin especificaciones especiales para las leyendas de una línea | No special handling of one line captions |
| 2 ) Los participantes respetarán las especificaciones sobre los campos de los mensajes establecidas en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcionales detalladas para los usuarios ( UDFS ) . | ( 2 ) Participants shall comply with the field specifications , as defined in Chapter 9.1.2.2 of the UDFS , Book 1 . |
| Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados . | Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below . |
| koffice tiene más componentes que están cubiertos por las especificaciones OASIS. En estos momentos, todos los componentes cubiertos por las especificaciones utilizan el formato de archivo de documento abierto OASIS. | koffice has more components to offer than what is covered by the OASIS specification. Still, all components covered by the specifications actually use the OASIS OpenDocument file format. |
| Asunto Control por parte de la Comisión de las especificaciones técnicas de calidad en obras públicas financiadas con fondos FEDER | Subject Monitoring by the Commission of technical quality specifications for projects financed by ERDF |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 . | Article 1 Denominations and specifications 1.1 . |
| Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | or Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Evaluación y selección de especificaciones formalizadas | Assessing and selecting formalised specifications |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| Los billetes que no cumplen las especificaciones establecidas se marcan para su destrucción | Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction |
| deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed . |
| DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 . | HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 . |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing. |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | So as long as they are true to you, be true to them surely Allah loves those who are careful (of their duty). |
| Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen. | As long as these stand true to you, stand ye true to them for Allah doth love the righteous. |
| d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed . |
| d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN | ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed |
| En 1977, Lamborghini desarrolló el modelo Cheetah para procurar resolver las especificaciones del ejército. | In 1977, Lamborghini developed the Cheetah model in an attempt to meet the Army contract specifications. |
| evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y | assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and |
| c ) poner T2S a disposición del Consejo del Programa T2S con arreglo al calendario , las especificaciones y los niveles de servicio aprobados | ( c ) making T2S available to the T2S Programme Board in conformity with the approved timing , specifications and service levels |
| se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y | the conditions set out in this Title are met, and |
| Modificación del diseño y de los correspondientes planos detallados , de acuerdo con las especificaciones técnicas de la edificación y los estudios de ingeniería . | Developing the design and the corresponding detailed drawings based on the reviewed building specifications and on continuous value engineering |
| Las imprentas velarán porque los billetes en euros se produzcan cumpliendo estrictamente dichas especificaciones técnicas . | Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications . |
| En opinión del Eurosistema , los sistemas que cumplan los requisitos de la SEPA deben basarse en estándares abiertos definidos en común toda vez se disponga de dichos estándares ( ISO , EMV , etc .) , y las especificaciones funcionales y técnicas propias no deberán afectar a la interoperabilidad o interferir con los requisitos de seguridad mínimos . | The Eurosystem view is that a SEPA compliant scheme should use commonly defined , open standards wherever these are available ( ISO , EMV , etc .) proprietary functional and technical specifications should not impair interoperability , nor interfere with minimum security requirements . |
| Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas . | Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations . |
| Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 . | Article 4 Reference dates and technical specifications 1 . |
| Los participantes respetarán las especificaciones sobre la estructura y los campos de los mensajes SWIFT que se establecen en la documen tación de SWIFT con sujeción a los límites establecidos para TAR GET2 en el libro 1 del capítulo 9.1.2.2 de las especificaciones funcio nales detalladas para los usuarios ( UDFS ) . | ( 3 ) Participants shall comply with the SWIFT message structure and field specifications , as defined in the SWIFT documentation and under the restrictions set out for TARGET2 , as described in Chapter 9.1.2.2 of the User Detailed Functional Specifications ( UDFS ) , Book 1 . |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| En ella se desarrollaron los estándares necesarios y las especificaciones en cuanto a los requisitos de seguridad . | The necessary standards were developed and security requirements were also specified . |
| Que cumplan todas estas condiciones | Meet All of the following conditions |
