Traducción de "cumplan" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Fulfilled Demands Fulfill Expect

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Que cumplan todas estas condiciones	Meet All of the following conditions
Que se cumplan todos tus sueños.	May all your dreams come true.
Que cumplan alguna de estas condiciones	Meet Any of the following conditions
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	Act straight with them so long as they act straight with you.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	So long, as they are true to you, stand you true to them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	As long as they are upright with you, be upright with them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	So long as they are true to you, be true to them. Lo!
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	So long as they are straight with you, so be straight with them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	So as long as they are upright toward you, be upright toward them.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	If they respect the pact, you too should also follow its terms.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos.	As long as they act straight with you, act straight with them.
Espero que todos tus sueños se cumplan.	I hope that all your dreams come true.
Que no cumplan ninguna de estas condiciones	None of these conditions are met
Algunos deseos es mejor que no se cumplan.	Some wishes really are better left unfulfilled.
Deseleccionar todos los elementos que cumplan este patrón	Unselect all items matching this pattern
Que no cumplan una o más de estas condiciones	At least one of these conditions is not met
Busque en su colección imágenes que cumplan estas condiciones	Search your collection for pictures meeting the following conditions
se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y	the conditions set out in this Title are met, and
Construyan estructuras, encuentren gente, construyan equipos y cumplan sus planes.	Build structures, find people, create teams and realize your plans.
Se mantendrán activos suficientes hasta que se cumplan las obligaciones garantizadas .	Sufficient collateral shall be maintained until discharge of the guaranteed obligations .
No son aptos los billetes en euros que no cumplan estos criterios .	Euro banknotes not meeting these criteria are unfit .
Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió	And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
Cuando se cumplan los mil años, Satanás será soltado de su prisió	And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.	So as long as they remain firm on the treaty for you, you too remain firm for them indeed Allah is pleased with the pious.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.	Behave in a straight manner with them so long as they behave with you in a straight manner for Allah loves the Godfearing.
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.	So as long as they are true to you, be true to them surely Allah loves those who are careful (of their duty).
Mientras cumplan con vosotros, cumplid con ellos. Alá ama a quienes Le temen.	As long as these stand true to you, stand ye true to them for Allah doth love the righteous.
la supervisión prudencial , que consiste en asegurar que las instituciones financieras cumplan dichas normas	prudential supervision , which means making sure that financial institutions follow these rules
todos los pagos realizados con tarjeta que cumplan los requisitos SEPA , incluso los transfronterizos .	SEPA compliant card payments , even crossborder payments .
Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.	We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
Sólo archivos que cumplan el patrón filtra los nombres de archivo mediante una expresión regular	Only file names matching filters file names by a regular expression
Sólo directorios que cumplan el patrón filtra los nombres de directorios mediante una expresión regular	Only folders matching filters folder names by a regular expression
Creo que es poco probable que estos hombres sean encarcelados o cumplan una condena significativa.	I believe that these men are unlikely to be convicted or to serve significant jail time.
VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas.	By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians.
Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .	That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .
b ) ya sea a la vez con varios licitadores que mejor cumplan los criterios de adjudicación .	or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas	For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Porque éstos son días de venganza, para que se cumplan todas las cosas que están escritas	For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Tampoco hay peligros especiales en el transporte en tanto los recipientes cumplan las normas internacionales acordadas.	Also there are no 'special dangers' in transpor tation so long as the containers comply with inter nationally agreed standards.
Todas las entidades de contrapartida que cumplan los criterios generales de selección pueden participar en estas operaciones .	All counterparties fulfilling general eligibility criteria may participate in these operations .
Apuntaremos a que aquellos provocadores que por medio de palabras o actos provoquen disturbios cumplan la ley.	We will direct law enforcement to those provocateurs who through their words or actions are encouraging people to disorder.
Sin embargo, ese dinero y esos recursos deben utilizarse para alcanzar objetivos que cumplan los criterios estableci	They are entering a world which is totally different to that in which they previously lived.
El BCE incluirá en la lista a todos los candidatos que cumplan los criterios de participación y selección .	The ECB shall include all candidates meeting the eligibility and selection criteria in the list .
Todas las entidades de crédito que cumplan los criterios generales de selección podrán hacer peticiones en dichas ofertas .	Its basic tasks are to define and implement the monetary policy of the euro area , to hold and manage the official reserves of the participating Member States and conduct foreign exchange operations and to promote the smooth operation of payment systems in the euro area .
La obtención de dichos datos a nivel nacional se organizará de forma que se cumplan las fechas límite .	The national collection of these data shall be organised with a view to meeting these deadlines .

Display this page in English