Traducción de "cultura de seguridad nuclear" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Cultura - traducción : Nuclear - traducción : Seguridad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

De cómo reiniciar la seguridad nuclear
Rebooting Nuclear Security
Ayuda en el sector de la seguridad nuclear
Assistance in the Nuclear Safety Sector
57 239. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
Esta vez se refieren al terreno extraordinariamente importante de la seguridad nuclear, de la investigación sobre la fusión nuclear y de las medidas de seguridad en relación con el material nuclear procedente de la Unión Soviética.
In fact, the amendments to the Treaty proposed in the Herman report to provide the basis for carrying through economic and social convergence under democratic conditions are inseparable from the amendments needed for the establisment of political union in all its dimensions.
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
Elements for creating a global culture of cybersecurity
2011 03 21 Taiwán La garantía de la seguridad nuclear no convence
2011 3 21 Taiwan The Reassurance of Nuclear Safety is Not Convincing
Nazarbayev asiste a la Cumbre de seguridad nuclear en la Haya en 2014.
Nazarbayev attends he Nuclear Security Summit in The Hague in 2014.
seguridad nuclear (refuerzo de la eficacia y competencia de las autoridades responsables de la seguridad nuclear y de sus organizaciones de apoyo técnico, así como de los organismos públicos de gestión de los residuos radiactivos)
nuclear safety (strengthening the effectiveness and competence of nuclear safety authorities and their technical support organisations as well as public radioactive waste management agencies)
Es evidente que el TNP y el TPCEN reforzaron la seguridad nuclear.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.
Deberíamos ser cautelosos a la hora de definir la seguridad nuclear de manera tan limitada.
We should be wary about defining nuclear security so narrowly.
En el caso de la energía nuclear, resulta imprescindible mantener el máximo nivel de seguridad.
For nuclear energy to maintain the highest level of safety, is absolutely vital.
El peligro del terrorismo nuclear constituye una de las mayores amenazas a nuestra seguridad colectiva.
The danger of nuclear terrorism constitutes one of the gravest threats to our collective security.
58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, garantizando la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear, asegurando la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
Esto demuestra que este proceso está funcionando , afirmó Ken Luongo, presidente de la Sociedad para la Seguridad Global, un grupo que promueve la seguridad nuclear.
That proves to me this process is working, said Ken Luongo, president of the Partnership for Global Security, a group promoting nuclear security.
Dicen cultura espiritual, cultura de consumo.
People say spiritual culture, consumer culture.
Reafirmando que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a asegurar, por consiguiente, la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation and thereby ensuring international peace and security,
Reafirmando su convicción de que todo nuevo progreso en materia de desarme nuclear contribuirá a consolidar el régimen internacional de no proliferación nuclear y a garantizar la paz y la seguridad internacionales,
Reaffirming the conviction that further advancement in nuclear disarmament will contribute to consolidating the international regime for nuclear non proliferation, ensuring international peace and security,
Realmente me sentí fascinado por el hecho de que quisieran un lugar en la Cumbre de Seguridad Nuclear de 2012 .
I was really fascinated by the fact they want a seat at the 2012 Nuclear Security Summit.
El programa marco de energía dedica, a primera vista, una asignación financiera relativamente reducida al ámbito de la seguridad nuclear.
At first sight the energy framework programme would appear to earmark relatively little funding for nuclear safety.
Ningún país puede erradicar la pobreza extrema, combatir las posibles pandemias ni mejorar la seguridad nuclear individualmente.
No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se fortalecen mutuamente,
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament are mutually reinforcing,
Observemos la cultura, el fenómeno de la cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Acogiendo con beneplácito la celebración del quinto foro científico sobre energía nuclear gestión del ciclo de vida, gestión de los conocimientos nucleares y seguridad nuclear durante la cuadragésima sexta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo,
Welcoming the convening of the fifth Scientific Forum, during the forty sixth regular session of the General Conference of the Agency, on nuclear power life cycle management managing nuclear knowledge and nuclear security,
Con la próxima Cumbre de Seguridad Nuclear que se llevará a cabo en Estados Unidos en 2016, se abrirá una ventana de oportunidad con la Conferencia de Revisión del TNP del año próximo, que le permitirá al mundo abordar la cuestión de la seguridad nuclear de una manera inclusiva y a largo plazo.
With the next Nuclear Security Summit to take place in the United States in 2016, a window of opportunity will be opened by next year s NPT Review Conference, which will allow the world to address the issue of nuclear security in a long term, inclusive manner.
Un buen punto de partida es considerar de qué manera el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares contribuye a la seguridad nuclear.
A good starting point is to consider how the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty is contributing to nuclear security.
Reconociendo que la consolidación de la paz y la seguridad internacionales y la promoción del desarme nuclear se complementan y fortalecen mutuamente,
Recognizing that the enhancement of international peace and security and the promotion of nuclear disarmament mutually complement and strengthen each other,
De hecho, mientras se corroen las instituciones políticas, su arsenal nuclear se está volviendo cada vez más siniestramente peligroso para la seguridad.
Indeed, as the country s civilian political institutions corrode, its nuclear arsenal, ominously, is becoming increasingly unsafe.
La empresa que regentaba la central de Fukushima, Tokyo Electric Power Company nbsp (TEPCO), tenía una deficiente cultura de seguridad y una larga historia de falsificación y encubrimiento de datos de inspecciones y de seguridad.
Fukushima s operator, Tokyo Electric Power Company (TEPCO), had a poor safety culture and a long history of falsifying and covering up inspection and safety data.
Hablaron de cultura.
They talked about culture.
Cultura de violencia
Culture of violence
15. Observa la importancia decisiva que tiene la protección física eficaz de todo material nuclear e insta a todos los Estados a que mantengan el criterio más elevado posible de seguridad y protección física del material nuclear
15. Notes the paramount importance of effective physical protection of all nuclear material, and calls upon all States to maintain the highest possible standards of security and physical protection of nuclear materials
Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china.
It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture.
Al mes siguiente, el OIEA denunció ante el Consejo de Seguridad que la República Islámica estaba ocultando información relacionada con su programa nuclear.
The following month, the IAEA reported the Islamic Republic to the Security Council for its failure to be forthright about its nuclear program.
CULTURA
CULTURE
PANDOLFI, vicepresidente de la Comisión. (IT) La cuestión de la seguridad de los almacenamientos subterráneos de material radiactivo procedente de las centrales nucleares constituye un aspecto muy importante del tema de la seguridad en el sector nuclear.
One final point concerns the automatic translation project forming section 6.
Calculadora nuclear de KalziumComment
Kalzium nuclear Calculator
Calculadora nuclear de KalziumName
Kalzium Nuclear Calculator
1. Toma nota de los elementos que figuran en el anexo de la presente resolución, con miras a crear una cultura mundial de seguridad cibernética
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity
Entender mejor esa amenaza y diseñar una estrategia integral para la seguridad nuclear no significa diluir esfuerzos o perder el foco.
Broadening our understanding of that threat, and devising a comprehensive approach to nuclear security does not mean diluting efforts or losing focus.
2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes a que en toda labor futura en materia de seguridad cibernética tengan presentes, entre otras cosas, esos elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
2. Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity
Consell Valencià de Cultura.
Consell Valencià de Cultura.
Este ha sido el interés principal de la Cumbre Bienal sobre Seguridad Nuclear, que comenzó en 2010 con 47 países y tres organizaciones internacionales.
This has been the main focus of the biennial Nuclear Security Summit, which began in 2010 with 47 countries and three international organizations.
En el momento de la Cumbre de Seguridad Nuclear de Obama, el Presidente bielorruso, Alexander Lukashenko, había declarado que la nación nunca renunciaría a su uranio.
At the time of Obama's Nuclear Security Summit, Belarusan President Alexander Lukashenko had declared that the nation would never give up its uranium.

 

Búsquedas relacionadas : La Seguridad Nuclear - La Seguridad Nuclear - Cultura De Seguridad - Cultura De Seguridad - Cultura De Seguridad - Directiva De Seguridad Nuclear - Normas De Seguridad Nuclear - Cultura De La Seguridad - Sólida Cultura De Seguridad - Primera Cultura De Seguridad - Regulación De La Seguridad Nuclear - La Seguridad De La Energía Nuclear