Traducción de "culminar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Culminar - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En 1958 el Patriarca Germán reactivó la idea de culminar el templo. | In 1958, Patriarch German renewed the idea of building the church. |
| Un periodo de seis meses parece suficiente para culminar el proceso de cambio . | A period of six months is deemed to be appropriate to accommodate the completion of the changeover process . |
| Una vez más , no somos nosotros los que podemos culminar la integración de los mercados . | But , once again , it is not us who can complete the integration of the markets . |
| Se trata , en definitiva , que la culminación de la Unión Monetaria sirva de base para culminar también la Unión Económica y Monetaria . | In short , the culmination of Monetary Union should form the basis for the completion of Economic and Monetary Union . |
| La legislación eslovaca cumple los requisitos de independencia del banco central y la integración legal de Eslovaquia en el Eurosistema está a punto de culminar . | Slovak legislation complies with the requirements for central bank independence , while Slovakia 's legal integration into the Eurosystem is in the process of being finalised . |
| Este impulso debe conservarse en el próximo año, y culminar en la Conferencia de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (COP21) que tendrá lugar en París en diciembre. | This momentum should be maintained in the coming year, culminating in December s United Nations Climate Change Conference (COP21) in Paris. |
| Como se dice en la propuesta de resolución, que espero que votemos esta tarde, realmente ha llegado la hora de culminar el proceso o los mecanismos internacionales que aparten de nosotros este mercado infernal. | As is stated in the draft resolution which I hope we shall adopt this afternoon, the time has undoubtedly come to complete the process or international machinery which will distance us from this diabolical traffic. |
| en el primer periodo , anterior al comienzo de la Tercera Etapa , se adoptaran algunas decisiones definitivas importantes con el proposito de culminar la preparacion de la Tercera Etapa y de la introduccion de la moneda europea | The intervening periods between these four dates delineate three distinct phases of the changeover process a first period , prior to the entry into Stage Three , during which some important final decisions are taken with a view to completing the preparation of the start of Stage Three and the introduction of the European currency |
| Por otra si no puedes irte, no tienes placer, no puedes culminar, no tienes un orgasmo, que no te excitas porque gastas tu tiempo en el cuerpo y la cabeza del otro y no en el tuyo propio. | On the other hand if you can't go, you can't have pleasure, you can't culminate, you don't have an orgasm, you don't get excited because you spend your time in the body and the head of the other and not in your own. |
| Las presiones económicas ya han exacerbado el sentimiento antieuropeo en España, Italia e incluso Francia si se permite que continúe, ese sentimiento podría culminar en una secesión, con devastadoras consecuencias para la zona del euro y Europa en su conjunto. | Already, economic pressures have fueled anti European sentiment in Spain, Italy, and even France if allowed to continue, such sentiment could culminate in secession, with devastating consequences for the eurozone and Europe as a whole. |
| Allí, a la par de un proceso diplomático jalonado por una serie de promesas incumplidas, la guerra de Bosnia y Herzegovina fue aumentando de magnitud durante años, hasta culminar en Srebrenica con la masacre de miles de civiles que, supuestamente, estaban bajo protección de las Naciones Unidas. | For years, the war in Bosnia and Herzegovina escalated, alongside a diplomatic process marked by a series of broken promises, culminating in the massacre at Srebrenica of thousands of civilians supposedly under United Nations protection. |
| La importancia de la presente propuesta estriba en la creación de actividades para personas de edad avanza da a nivel comunitario, lo que en en esta primera fase deberá culminar en actividades que harán que el año 1993 se destaque como el año de las pesonas de tercera edad en el seno de una sociedad activa. | LE CHEVALLIER (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, whilst Mr Nianias' report on the elderly has the virtue of adding to the Commission's proposals it does not, in my view, address the right question. |
| 4. Exhorta a todos los grupos afganos a renunciar al uso de la violencia, respetar los derechos humanos, cumplir sus obligaciones con arreglo al derecho humanitario internacional, respetar la jurisdicción de la Autoridad de Transición y aplicar plenamente las disposiciones del Acuerdo de Bonn, proceso que habrá de culminar en una Loya Jirga constitucional y la celebración de elecciones nacionales en 2004 | 4. Calls upon all Afghan groups to renounce the use of violence, respect human rights, adhere to their obligations under international humanitarian law, respect the authority of the Transitional Authority and implement fully the provisions of the Bonn Agreement, culminating in a constitutional loya jirga and national elections in 2004 |
Búsquedas relacionadas : No Pudo Culminar - Pudo Culminar Con éxito
