Traducción de "cuide" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Querés que cuide a tu perro? | Do you want me to take care of your dog? |
| No tienen a nadie que los cuide? | Don't they have anyone to look after them? |
| Si está embarazada, cuide de su embarazo. | If you're pregnant, take care of your pregnancy. |
| No tiene a nadie que cuide de él. | He has nobody to take care of him. |
| Ella no tiene ningún amigo ni familiar que la cuide. | She doesn't have any friends or relatives to take care of her. |
| El niño tiene fe en que su madre cuide de él. | The infant has faith in his mother taking care of him. |
| Necesito a alguien que cuide a mi hijo mientras esté afuera. | I need someone to look after my son while he is outdoors. |
| Hoy no puedo salir porque me han dicho que cuide de la casa. | I can't go out today as I've been told to house sit. |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So his sister said Should I tell you of a household that could bring him up for you and take care of him? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So she said, Shall I tell you about a family that can raise him for you, and will look after him? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | (So seeing the girl) said Shall I direct you to the people of a household that will rear him with utter sincerity? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So she said, Shall I show you a household that will take care of him for you and they will be his well wishers? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | His sister said to the people of the Pharaoh, May I show you a family who can nurse him for you with kindness? |
| Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | So his sister said to them, Shall I tell you of a family who will bring him up for you and take good care of him? |
| Cuide la casa y manténgala en la mejor condición para la eventual toma de posesión. | Cherish the house and retain it in the best condition for eventual take over. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had already forbidden suckle nurses for him, so she said, Shall I show you a household that will nurse this child of yours, and they are his well wishers? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | Now We had forbidden to him aforetime to be suckled by any foster mother therefore she said, 'Shall I direct you to the people of a household who will take charge of him for you and look after him?' |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had aforetime forbidden foster mothers for him so she said shall direct you unto a household who will rear him for you and who will be unto him good counsellors. |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had already forbidden (other) foster suckling mothers for him, until she (his sister came up and) said Shall I direct you to a household who will rear him for you, and sincerely they will look after him in a good manner? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had before forbidden foster mothers for him, so she said Shall I show you a household who will rear him for you and take care of him? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | We had forbidden to him before that he should be suckled by foster mothers, therefore she (Moses' sister) said (to them) 'Shall I direct you to a people of a household who will take charge of him for you and advise him' |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We had prevented from him all wet nurses before, so she said, Shall I direct you to a household that will be responsible for him for you while they are to him for his upbringing sincere? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And We ordained that he refused to suck any foster mother before, so she said Shall I point out to you the people of a house who will take care of him for you, and they will be benevolent to him? |
| Antes, le habíamos vedado los pechos. Dijo ella Queréis que os indique una familia que os lo cuide y eduque? | And we ordained that he refused suck at first, until (His sister came up and) said Shall I point out to you the people of a house that will nourish and bring him up for you and be sincerely attached to him? ... |
| Desde el nacimiento, el bebé responde más a la voz de la persona que es más probable que lo cuide su madre. | From the moment of birth, the baby responds most to the voice of the person who is most likely to care for it its mother. |
| Su marido le ofrece el divorcio para que encuentre un hombre a su nivel... Ella acepta con la condición de que esta persona cuide de sus hijos y de Bater. | It tells the story of Tuya and her husband, who agree to divorce in the hope of finding a husband who will be prepared to look after both of them and their children. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | They only shall tend Allah's mosques who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give the poor rate and fear none save Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | The Mosques of Allah shall be maintained only by those who believe in Allah and the Last Day perform As Salat (Iqamat as Salat), and give Zakat and fear none but Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | The only people to attend God s places of worship are those who believe in God and the Last Day, and pray regularly, and practice regular charity, and fear none but God. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | It only becomes those who believe in Allah and the Last Day and establish Prayer and pay Zakah and fear none but Allah to visit and tend the mosques of Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | He only shall tend Allah's sanctuaries who believeth in Allah and the Last Day and observeth proper worship and payeth the poor due and feareth none save Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | Only those shall maintain Allah s mosques who believe in Allah and the Last Day, and maintain the prayer, and give the zakat, and fear no one except Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | None should inhabit the mosques of Allah except those who believe in Allah and the Last Day, establish their prayers and pay the obligatory charity, and fear none except Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. | The mosques of Allah shall be visited and maintained by such as believe in Allah and the Last Day, establish regular prayers, and practise regular charity, and fear none (at all) except Allah. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | Only those enliven the mosques of Allah who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and pay the obligatory charity and fear none except Allah so it is likely that they will be among the people of guidance. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | Only he shall inhabit God's places of worship who believes in God and the Last Day, and performs the prayer, and pays the alms, and fears none but God alone it may be that those will be among the guided. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | The mosques of Allah are only to be maintained by those who believe in Allah and the Last Day and establish prayer and give zakah and do not fear except Allah, for it is expected that those will be of the rightly guided. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | Only those who believe in God, the Day of Judgment, perform their prayers, pay the religious tax, and have fear of God alone have the right to establish and patronize the mosque of God so that perhaps they will have the right guidance. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | Only he shall visit the mosques of Allah who believes in Allah and the latter day, and keeps up prayer and pays the poor rate and fears none but Allah so (as for) these, it may be that they are of the followers of the right course. |
| .Que sólo cuide del mantenimiento de las mezquitas de Alá quien crea en Alá y en el último Día, haga la azalá, dé el azaque y no tenga miedo sino de Alá. Quizás ésos sean de los bien dirigidos... | Only he should tend God's houses of worship who believes in God and the Last Day, and is constant in prayer, and spends in charity, and stands in awe of none but God such people may hope to be among the rightly guided. |
| Salvador Barraza Rubio, presidente de la Asociación de Comerciantes de la Zona Dorada, recordó que en diferentes ocasiones han denunciado que se cuide la imagen del destino y revertir lo malo que encuentran los turistas con nuevas actividades o rutas. | Salvador Barraza Rubio, president of the Association of Retailers of the Zone Dorada, remembered that in different occasions they have denounced that the image of the destiny should be taken care of and to change the bad perceptions that the tourists might find with new activities or routes. |
| Puede llegar el día en que las madres contraten a un tipo retirado, de mediana edad, ex siderúrgico para que le cuide a los hijos en casa y eso sería bueno para los hombres pero todavía no ha sucedido mucho. | Now one day it might be that mothers will hire an out of work, middle aged, former steelworker guy to watch their children at home, and that would be good for the men, but that hasn't quite happened yet. |
| Por encima de todo, no sea loco. Si muestra a la gente que ha sido capaz de buscar de forma lógica la solución, estará indicando que es una persona razonable con la que se podrá gastar tiempo para ayudarle. Es su problema y no el de ellos y tienen más cosas que hacer. Cuide a los que le ayuden tanto como pueda, es gente muy ocupada. | Above all, do n't be lazy. If you show the people who you are asking that you are able to troubleshoot and research in a logical manner, you're showing them you're a reasonable person who is worth their time to help. It's your problem and not theirs so the legwork is yours to do. Save your helpers as much time as you can, they're busy people. |