Traducción de "cuidar de sí mismos" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Watch Taking Care Looking Myself Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tienen las mismas capacidades que los adultos para protegerse o cuidar de sí mismos.
They do not have the same abilities as adults to protect or care for themselves.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the associators that they shall tend Allah's mosques, while giving evidence of infidelity against themselves.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the polytheists to attend God s places of worship while professing their disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It does not become those who associate others with Allah in His Divinity to visit and tend Allah's mosques while they bear witness of unbelief against themselves.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the idolaters to tend Allah's sanctuaries, bearing witness against themselves of disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
The polytheists may not maintain Allah s mosques while they are witness to their own unfaith.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
Idolaters should not inhabit the mosques of Allah bearing witness against themselves with disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for the polytheists to maintain the mosques of Allah while witnessing against themselves with disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
The pagans do not have any right to establish (and patronize) the mosque of God while they testify against their souls to its disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not right that the polytheists should frequent God's places of worship while they are self confessed unbelievers.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad.
It is not for such as join gods with Allah, to visit or maintain the mosques of Allah while they witness against their own souls to infidelity.
Esos son los mismos chicos que deberíamos cuidar.
Those are the same kids who we should be taking care of.
Tiene edad suficiente para cuidar de sí misma.
She's old enough to take care of herself.
Un bebé es incapaz de cuidar de sí mismo.
Babies are not capable of looking after themselves.
Tom es perfectamente capaz de cuidar de sí mismo.
Tom is perfectly capable of taking care of himself.
Tom no cree que Mary y yo podamos cuidar de nosotros mismos.
Tom doesn't think Mary and I can take care of ourselves.
Tom cree que Mary y yo no podemos cuidar de nosotros mismos.
Tom thinks that Mary and I can't take care of ourselves.
Tom no se puede cuidar a sí mismo.
Tom can't take care of himself.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
It does not befit the polytheists to assemble in Allah s mosques after themselves bearing witness of their disbelief in fact all their deeds are wasted and they will remain in the fire forever.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
It is not for the idolaters to inhabit God's places of worship, witnessing against themselves unbelief those their works have failed them, and in the Fire they shall dwell forever.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
It is not for the Mushrikun (polytheists, idolaters, pagans, disbelievers in the Oneness of Allah), to maintain the Mosques of Allah (i.e. to pray and worship Allah therein, to look after their cleanliness and their building, etc.), while they witness against their ownselves of disbelief.
Los asociadores no deben cuidar del mantenimiento de las mezquitas de Alá, siendo testigos contra sí mismos de su incredulidad. Ésos, qué vanas son sus obras!
The idolaters have no right to visit the mosques of Allah while bearing witness to unbelief against themselves, these it is whose doings are null, and in the fire shall they abide.
Fueron por sí mismos.
They showed up for themselves.
Se engañaron a sí mismos.
You deceived yourself.
Se pierden a sí mismos.
They merely bring ruin upon themselves.
Se pierden a sí mismos.
They merely destroy themselves.
Se pierden a sí mismos.
They bring ruin upon themselves.
Así que imagínense a sí mismos
So imagine yourself.
Ellos se gobiernan a sí mismos.
They rule themselves.
No significan nada por sí mismos.
They don't mean anything in and of themselves.
Así de este modo, el niño se cuida a sí mismo, al cuidar este objeto viviente.
So by this way, the kid, to take care of himself, is to take care of this living object.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they save you or even save themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Will they help you or retaliate?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Do they help you or help themselves?'
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they shall testify against themselves that they have been infidels.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they succour you or succour themselves?
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they will bear witness against themselves, that they were disbelievers.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or (even) help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you, or help themselves?
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they shall bear witness against themselves that they were unbelievers.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they be of any help to you, or even be of any help to themselves?
Entonces, atestiguarán contra sí mismos su incredulidad.
And they testify against themselves that they were disbelievers.
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Can they help you or help themselves?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Do they help you, or do they help each other?
Pueden auxiliaros o auxiliarse a sí mismos?
Do they help you or even help themselves'

 

Display this page in English Display this page in English