Traducción de "cuidadosos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Deberíamos ser muy cuidadosos. | We should be very careful. |
| Nosotros somos siempre cuidadosos. | We're always careful. |
| Tenemos que ser cuidadosos. | We need to be careful. |
| Deberíamos haber sido más cuidadosos. | We should have been more careful. |
| Ahora debemos ser muy cuidadosos. | Now we have to be very careful. |
| Tenemos que ser muy cuidadosos. | We have to be very careful. |
| Tenéis que ser más cuidadosos. | You've got to be more careful. |
| Deberíamos ser cuidadosos con lo que decimos. | We should be careful what we say. |
| Creo que tenemos que ser muy cuidadosos. | I think we have to be very careful. |
| Vamos a tener que ser muy cuidadosos. | We're going to have to be very careful. |
| Son abiertos de mente y cuidadosos en sus juicios. | They re open minded and careful with their judgments. |
| 'Necesitamos ser cuidadosos incluso con lo que pensamos' autocensura en Venezuela | 'We Need to Be Careful Even of What We Think' Self Censorship in Venezuela Global Voices |
| Es cierto que no podemos ser demasiado cuidadosos eligiendo a nuestros amigos. | It is true that we cannot be too careful choosing our friends. |
| En conse cuencia, al negociar un sustitutivo del AMF debemos ser extremadamente cuidadosos. | Therefore, in negotiating a replacement for the MFA we have to be extremely careful. |
| Tony Blair and Cherie. Y otra vez, la legalidad tuvimos que ser muy cuidadosos. | Tony Blair and Cherie. And again, the legalities we had to be very careful. |
| También son notables sus cuidadosos dibujos de figuras de medio cuerpo o grupos de cabezas. | Also notable are his many carefully rendered drawings of half length figures or groups of heads. |
| Al mismo tiempo, el riesgo es tan alto que ellos tienen que ser muy cuidadosos . | At the same time, the risk is so high and they have to be so careful. |
| Paget tenía el don de la elocuencia, siendo uno de los más cuidadosos y más delicado speakers de su tiempo. | Sir James Paget had the gift of eloquence, and was one of the most careful and most delightful speakers of his time. |
| Sin embargo, si no hay un diseño y un calendario cuidadosos de las políticas, podría haber contratiempos importantes en el camino. | But without careful policy design and sequencing, there could be major setbacks along the way. |
| No obstante, había otra categoría de personas los quot cuidadosos e inmaculados quot , que se excluyeron del mundo de la política. | There was, however, another, category of people the careful and untainted, who absented themselves from the world of politics. |
| Si los responsables de políticas no son cuidadosos y afortunados la magnitud de este riesgo aumentará significativamente en los próximos años. | If policymakers are not careful and lucky the magnitude of this risk will increase significantly in the years ahead. |
| Los líderes exitosos son cuidadosos de identificar los puntos ciegos de su compañía e introducir mecanismos para asegurar que no generen ningún daño. | Successful leaders are careful to identify their company s blind spots and introduce mechanisms to ensure that no harm will come from them. |
| El riesgo de cesación de pagos o reestructuración de la deuda induce a los acreedores a ser más cuidadosos en sus decisiones crediticias. | The risk of default or debt restructuring induces creditors to be more careful in their lending decisions. |
| Debemos, si somos de pigmentación leve, ser cuidadosos con el cancer de piel, y la destrucción del folato en nuestros cuerpos, debido al mucho sol. | We have to, if we're lightly pigmented, be careful about the problems of skin cancer, and destruction of folate in our bodies, by lots of sun. |
| Por supuesto, esta vez el cambio tecnológico podría ser distinto, y deberíamos ser cuidadosos al extrapolar la experiencia de los dos siglos pasados a los dos próximos. | Of course, this time technological change could be different, and one should be careful in extrapolating the experience of the last two centuries to the next two. |
| Si los responsables de las políticas no son cuidadosos, hay dos problemas, en particular, que pueden potenciarse mutuamente y, llegado el caso, empujar a la economía al precipicio. | If policymakers are not careful, two problems, in particular, can reinforce each other, potentially pushing the economy over the precipice. |
| Deaton sostiene que quienes proporcionan ayuda deben ser extremadamente cuidadosos para evitar interferir con fuerzas políticas y sociales que, con el tiempo, pueden generar cambios internos orgánicos y, por lo tanto, más duraderos. | Deaton argues that aid providers must be extremely careful not to interfere with political and social forces that, over time, can generate organic and therefore more lasting internal change. |
| Coincidirán seguramente conmigo en que un programa sobre este campo políti co tan importante precisa un análisis y preparación especialmente cuidadosos, incluso en lo que se refiere a las perspectivas a largo plazo. | Supplementary and amending budget 3 90, which is similarly before you, provides for an additional repayment of ECU 160.7 million, which is due to the 1989 value added tax and gross national product figures. |
| Este importante logro ha sido posible gracias a los cuidadosos preparativos realizados por el sector minorista , las entidades de crédito y otros sectores clave , así como por la rápida aceptación por parte del público . | This major achievement would not have been possible without the meticulous preparations of the retail sector , credit institutions and other key sectors , as well as the swift acceptance of the public . |
| Quizá algún día lo hagamos, pero hasta entonces, tenemos que ser cuidadosos para no permitir que declaraciones exageradas aparten recursos y atención de la verdadera ciencia que lleva jugando un partido mucho más largo. | Maybe someday we will, but until then, we have to be careful that we don't let overblown claims detract resources and attention away from the real science that's playing a much longer game. |
| Por eso tenemos que ser cuidadosos al exponer nuestro jardín delantero que, básicamente, es el muro de Facebook para que las personas no escriban allí en medio de la noche porque se produce como el mismo efecto. | And so you have to be careful about leaving your front lawn open, which is basically your Facebook wall, so that people don't write on it in the middle of the night because it's very much the equivalent. |
| La Comunidad o la Agencia de París corren el riesgo, por causa de de una frase inacertada, de una actuación que pueda interpretarse exteriormente de manera desfavorable, provocar el agudizamiento de este nerviosismo de los mercados. Tenemos que ser pues extremadamente cuidadosos. | Fortunately we have maintained a high degree of cohesiveness amongst the twelve Member States in preparing for meetings of the Paris Agency, preparing crisis management measures and envisaging how a postcrisis Europe will look in terms of energy. |
| Las tecnologías de la información de las que Joël de Rosnay hablaba que históricamente nacieron de investigación militar, actualmente están a punto de convertirse en una capacidad ofensiva de destrucción que en el futuro, si no somos cuidadosos, podría destruir por completo la paz mundial. | The information technologies Joël de Rosnay was talking about, which were historically born from military research, are today on the verge of developing an offensive capability of destruction, which could tomorrow, if we're not careful, completely destroy world peace. |
| Mediante un diseño y una secuencia cuidadosos, estas cinco medidas pueden ayudar no sólo a lidiar con los problemas económicos y financieros inmediatos, sino también a crear las condiciones para un mayor crecimiento, una creación de empleo y una estabilidad financiera en el más largo plazo. | Through careful design and sequencing, these five measures can help not only to deal with immediate economic and financial problems, but also to create the conditions for higher growth, job creation, and financial stability in the longer term. |
| Todos los días usamos materiales de la Tierra sin pensarlo, gratis. Pero qué tal si tuviéramos que pagar su valor verdadero nos haría ser más cuidadosos acerca de lo que usamos y de lo que desperdiciamos? Piensen en Pavan Sukhdev como el banquero de la naturaleza, que estima el valor de los activos de la Tierra. Con gráficas que les abrirán los ojos y les harán pensar de manera distinta sobre el costo del aire, el agua, los árboles... | Every day, we use materials from the earth without thinking, for free. But what if we had to pay for their true value would it make us more careful about what we use and what we waste? Think of Pavan Sukhdev as nature's banker assessing the value of the Earth's assets. Eye opening charts will make you think differently about the cost of air, water, trees ... |
