Traducción de "cuidadosa y conscientemente" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Consciously Knowingly Conscious Unconscious Conscience Careful Cautious Consideration Careful Thorough

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Expidieron conscientemente las facturas	Issued consciously
Tengo que ser más cuidadosa.	I need to be more careful.
Voy a ser muy cuidadosa.	I will be very careful.
Debes aprender a ser cuidadosa.	You've got to learn to be careful.
Voy a ser muy cuidadosa.	I'll be very careful.
Nunca violamos conscientemente una RFC.	We never knowingly violate any RFC.
Él le aconsejó que fuera más cuidadosa.	She was advised by him to be more careful.
Ellos toman medidas de forma muy, muy cuidadosa.	They measure very, very carefully.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We exalted them over the other people knowingly,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We knowingly chose them, among all others of their time.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	and We chose them, out of a knowledge, above all beings,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And assuredly We elected them with knowledge above the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them (the Children of Israel) above the 'Alamin (mankind, and jinns) during the time of Musa (Moses) with knowledge,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them knowingly over all other people.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We knowingly exalted them (i.e., the Children of Israel) above other peoples of the world
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them, purposely, above (all) creatures.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	Certainly We chose them knowingly above all the nations,
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	and We chose them, out of a knowledge above the nations (of their time).
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We certainly chose them by knowledge over all the worlds.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We gave preference to the Israelites over the other people with Our knowledge
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And certainly We chose them, having knowledge, above the nations.
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	We knowingly chose them above all other people
Les elegimos conscientemente de entre todos los pueblos.	And We chose them aforetime above the nations, knowingly,
Comparada a su esposo, ella no es muy cuidadosa.	Compared with her husband, she is not so careful.
Tom le dijo a Mary que sea más cuidadosa.	Tom told Mary to be more careful.
Se pueden contraer conscientemente los músculos en las mejillas.	You can consciously contract the muscles in your cheeks.
Ella es muy cuidadosa, así que casi nunca comete errores.	She is very careful, so she seldom makes mistakes.
Si escuchan conscientemente, pueden controlar el sonido a su alrededor.	If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
Sin embargo, BNP continuó con las transacciones prohibidas y conscientemente trató de cubrir sus rastros.	But BNP continued the banned transactions and knowingly sought to cover its tracks.
Ellos deberían reconocer conscientemente que han construido una dinámica de cita y apalancar los juegos.	They should consciously recognize that they've built an appointment dynamic and leverage the games.
Pero usémoslo conscientemente. Por qué tener juegos que uno puede perder?	But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?
También se usa en entornos más convencionales y se puede usar más conscientemente en entornos convencionales.	It's also used in more conventional settings and can be used more consciously in conventional settings.
que no se pueden contraer conscientemente, en especial si abusaron del Botox.	They cannot be consciously contracted, especially if you overdid the Botox.
Será un recorrido lleno de obstáculos que requerirá una conducción cuidadosa y la implementación de políticas audaces.	It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation.
Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes.	Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.
Queremos que toda la Comu nidad se enfrente a todos sus problemas y queremos hacerlo de forma inteligente, cuidadosa y sobre todo generalizada.	We want the whole Community to face up to all of its problems and we want to do so intelligently, carefully and, above all, comprehensively.
Tristemente, Venezuela cuenta con una larga tradición de cuidadosa selección de los observadores para sus elecciones.	Sadly, Venezuela has a long tradition of cherry picking its election observers.
Se llevará a cabo una cuidadosa restauración , de modo que se mantendrán como emblemas del proyecto .	They will be carefully restored and remain distinctive components of the site 's design .
El inversor y bromista Yossi Vardi da una cuidadosa lección acerca de los peligros de bloggear . Más específicamente, para los hombres.	Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.
En 1940, él presentó una comparación más cuidadosa y encontró un número de diferencias entre los dos géneros a través del cuerpo.	In 1940, he presented a more thorough comparison and found a number of differences between the two genera throughout the body.
La tercer parte es ésta idea de no saber. De ponerse a si mismo al revés conscientemente.	Third section is this idea of not knowing, of consciously putting yourself backwards.
Señora Presidenta, yo no soy judía, soy sólo una alemana que sabe enfrentarse conscientemente a su pasado ...	Madam President, I am not a Jew, I am a German who knows how to live with the past...
Pero estas son una suerte de etapas importantes en las que se construirán esos marcos y ahora queremos pensar en eso conscientemente.	But this is sort of the important stages in which that framework will get built, and so we want to all be thinking about it consciously now.
Los datos pasivos, como sugiere su nombre, no se generan conscientemente son elementos derivados de nuestra existencia cotidiana.	Passive data, as the name suggests, are not generated consciously they are by products of our everyday technological existence.
Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo.	A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike.

Display this page in English