Traducción de "cuidado de ojos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Cuidado - traducción : Cuidado - traducción : Cuidado - traducción : Cuidado de ojos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | Then the eyes of unbelievers will be fixed in horror, (and they will cry ) Ah, woe betide, we were indeed heedless of this, and were oppressors and unjust. |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | (They will say) Woe to us! We were indeed heedless of this nay, but we were Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.). |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | The eyes of those who disbelieved will stare in horror Woe to us. We were oblivious to this. |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | We (lived) in forgetfulness of this. Ah, but we were wrong doers! |
| Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers! |
| Y yo seguía Cuidado, cuidado. Por favor, ten cuidado . | And I'm going, Careful, careful. Please be careful. |
| Tened cuidado, ojos, con lo que veis, porque al segundo vistazo se atan vuestras manos mientras la oscuridad tira de los hilos. | Be careful, eyes, what you see, cause it's the second glance that ties your hands as darkness pulls the strings. |
| Cuidado. | Look out! |
| Cuidado! | Watch out! |
| Cuidado | Warning |
| Cuidado! | Warning! |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And the True Promise has come near thereupon the eyes of the disbelievers will become fixed, staring wide saying Woe to us we were in neglect of this, but in fact we were unjust. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | and nigh has drawn the true promise, and behold, the eyes of the unbelievers staring 'Alas for us! We were heedless of this 'nay, we were evildoers.' |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And there shall approach the true promise and lo! the eyes of those who disbelieved shall be staring woe unto us! surely we have been in neglect thereof aye! we have been the wrong doers. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | and the time for the fulfilment of the true promise of Allah draws near, whereupon the eyes of those who disbelieved will stare in fear, and they will say Woe to us, we were indeed heedless of this nay, we were wrongdoers. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | when the true promise draws near the eyes of the unbelievers will stare (and they will say) 'Alas for us! Of this we have been heedless. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And when the true promise has approached then suddenly the eyes of those who disbelieved will be staring in horror, while they say , O woe to us we had been unmindful of this rather, we were wrongdoers. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | The Day of Judgment will then draw near and the unbelievers will stare amazedly and cry, Woe to us! We had neglected this day. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | And the true promise shall draw nigh, then lo! the eyes of those who disbelieved shall be fixedly open O woe to us! surely we were in a state of heedlessness as to this nay, we were unjust. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | when the true promise of God draws near, those who denied the truth will stare in amazement, crying, Woe to us! We have been so heedless of this. |
| Se acerca la amenaza verdadera. Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente! | Then will the true promise draw nigh (of fulfilment) then behold! the eyes of the Unbelievers will fixedly stare in horror Ah! Woe to us! we were indeed heedless of this nay, we truly did wrong! |
| Cuidado de no caerte. | Be careful not to fall. |
| Cuidado conflicto de intereses | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Tened cuidado! | Always be on your guard against encounters. |
| Ten cuidado. | Watch yourself. |
| Ojo! Cuidado! | Careful! Watch out! |
| Cuidado frágil. | Warning fragile. |
| Ten cuidado! | Be careful. |
| Tuve cuidado. | I was careful. |
| Tengan cuidado. | Watch yourselves. |
| Ten cuidado. | Take precautions. |
| Llevaremos cuidado. | We'll take care of ourselves. |
| Ahora cuidado, aléjate de ellos. | Now watch out, stay away from them now. |
| De acuerdo. Conduzca con cuidado. | Okay. Drive safely. |
| De acuerdo. Conduce con cuidado. | Okay. Drive safely. |
| Mujer Ten cuidado! | Woman Be careful! |
| Pero ten cuidado... | But be careful. |
| Creyentes! Tened cuidado! | Believers, take your precautions. |
| Creyentes! Tened cuidado! | Believers, always be well prepared and on your guard. |
| Escuchen con cuidado. | Listen carefully. |
| Conduce con cuidado. | Drive carefully. |
| Maneja con cuidado. | Drive carefully. |
| Házmelo con cuidado. | Please be gentle. |
| Él gritó Cuidado! | He cried, Look out. |
| Conduzca con cuidado. | Drive safely. |
Búsquedas relacionadas : Negocio De Cuidado De Los Ojos - Ojos - Ojos De - Cuidado - Cuidado - Cuidado - Cuidado - Cuidado De - De Cuidado! - De Cuidado - Cuidado De
