Traducción de "cuestiones relativas a la" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 56 64. Cuestiones relativas a la información | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Cuestiones relativas a la información | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Cuestiones relativas a la información | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Cuestiones relativas a la información | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Cuestiones relativas a la información | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Cuestiones relativas a la información | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Cuestiones relativas a la información | 62 111. Questions relating to information |
| 55 136. Cuestiones relativas a la información | 55 136. Questions relating to information |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| (Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.) | (Additional teams considered issues in 18 other areas.) |
| DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino | F. Post adjustment matters |
| De la misma manera que las cuestiones relativas al medio ambiente y al empleo, es conveniente que las cuestiones relativas a la sociedad de la información impregnen todos los temas en el seno de la Comunidad. | As was the case with environmental and employment issues, an information society dimension must now be built into all Community policies. |
| El tercer artículo trata sobre diversas cuestiones recientes relativas a la producción y emisión de billetes . | The third article looks at some recent issues relating to banknote production and issuance . back to top |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 56 411., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 57 157., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 60 173., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 62 205., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 55 452., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. |
| Dicho informe debería abordar, tenaz y sinceramente, las decisivas cuestiones relativas a la vitalidad actual de la democracia. | The report should address, tenaciously and honestly, key questions about democracy s vitality today. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la informaciónA 58 175., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. |
| Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas. | The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency. |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| Además de las cuestiones de atribución de frecuencias, la CMR 03 examinará las relativas a la reglamentación de los HDFSS. | As well as frequency allocation matters, WRC 03 will address regulatory issues for HDFSS. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 59 221 y Corr.1., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 59 221 and Corr.1. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 61 216 y Corr.1., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 61 216 and Corr.1. |
| La coordinación de todas las cuestiones relativas a las monedas en el ámbito de la zona del euro corresponde a la Comisión Europea . | The European Commission coordinates all coin matters at euro area level . |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| 55 238. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2000 2001 | 55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 57 292. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 59 276. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| En ambas reuniones se discutieron cuestiones relativas a la integración de los mercados financieros europeos , la estabilidad , la regulación y la supervisión financieras . | Both meetings involved discussions concerning European financial market integration , stability , regulation and supervision . |
| g) Destacando la importancia de incorporar las cuestiones relativas a la discapacidad como parte integrante de las estrategias pertinentes de desarrollo sostenible, | (g) Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development, |
| Por último, si en los acuerdos internacionales se plan tean cuestiones relativas a modificaciones en la legislación, relativas al derecho presupuestario y similares, evidentemente deberá pedirse la opinión de los organismos competentes. | In conclusion, it is self evident that, if in the framework of international agreements questions arise about changes in the legislation on budget rules and such like, the advice of the competent bodies would of course have to be asked. |
| o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| 114. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Cuestiones relativas a la información . | 114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Questions relating to information . |
| Como en el capítulo anterior, en el contexto de la presente propuesta estas disposiciones serán aplicadas horizontalmente y afectarán no sólo a las cuestiones relativas al acceso al empleo, a la formación y la promoción profesionales y a las condiciones de trabajo, sino también a cuestiones relativas a la retribución, incluidos los regímenes profesionales de seguridad social. | As with the previous chapter, these provisions will, in the context of the present proposal, now have horizontal application and will cover not only matters relating to access to employment, vocational training and promotion and working conditions, but also matters relating to pay, including occupational social security schemes. |
| La Presidencia italiana ha concedido gran importancia a las cuestiones referentes a la juventud, razón por la cual celebró una reunión informal de Ministros responsables de cuestiones relativas a la juventud el 9 de noviembre de 1990 en Roma. | The Italian Presidency has given high priority to youth questions and accordingly held an informal meeting of Ministers responsible for youth questions in Rome on 9 November 1990. |
| El Consejo ECOFIN informal celebrado en Copenhague se centró , entre otras , en cuestiones relativas a la ampliación de la UE y a la arquitectura financiera internacional . | The informal ECOFIN Council meeting in Copenhagen concentrated on , inter alia , enlargement and international financial architecture issues . |
| a) La solución rápida y apropiada de las cuestiones pendientes relativas a la aplicación, de conformidad con el párrafo 12 de la Declaración Ministerial de Doha | (a) The expeditious and appropriate resolution of outstanding implementation issues, consistent with paragraph 12 of the Doha Ministerial Declaration |
| Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales . | Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues . |
| 68. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Cuestiones relativas a la información . | 68. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Questions relating to information . |
| 78. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Cuestiones relativas a la información . | 78. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Questions relating to information . |
