Traducción de "cuestiones de responsabilidad civil" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Civil - traducción : Civil - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

el seguro de responsabilidad civil
general liability insurance
Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros.
Aspects of criminal and civil responsibility insurance law
Cuestiones de responsabilidad del Estado no reguladas en los presentes artículos
Questions of State responsibility not regulated by these articles
Para determinar si debemos permitir comprar y vender órganos humanos para trasplantes, o contratar mercenarios para pelear guerras, tenemos que analizar cuestiones sobre la dignidad humana y la responsabilidad civil.
To decide whether we should allow the buying and selling of human organs for transplantation, or hire mercenaries to fight our wars, we have to think through hard questions about human dignity and civic responsibility.
Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil.
His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society.
Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217)
Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments.
Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales.
This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse.
Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad.
Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility.
Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control.
Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control.
2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil.
Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems.
Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad .
substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime .
Las normas de derecho internacional aplicables seguirán rigiendo las cuestiones relativas a la responsabilidad del Estado por un hecho internacionalmente ilícito en la medida en que esas cuestiones no estén reguladas en los presentes artículos.
The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles.
C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos.
We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities.
( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia .
( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned .
1. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
Reafirmando además que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias,
Reaffirming further that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly responsible for administrative and budgetary matters,
2. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters
3. Reafirma que la Quinta Comisión es la Comisión Principal de la Asamblea General a la que corresponde la responsabilidad de las cuestiones administrativas y presupuestarias
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters
En caso de que estas inconsistencias produzcan distorsiones competitivas en el ámbito de la responsabilidad del SEBC , el SEBC presentará estas cuestiones a la Comisión Europea para su análisis .
Should such inconsistencies lead to competitive distortions in the ESCB 's field of responsibility , the ESCB will bring these issues to the attention of the European Commission for review .
La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación.
Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use.
Al ser el primer acto legislativo comunitario en materia de seguridad de la aviación civil, el Reglamento (CE) nº 2320 2002 aborda simultáneamente varias cuestiones muy distintas unas de otras.
As the first piece of Community legislation in the field of civil aviation security Regulation (EC) 2320 2002 simultaneously sought to address several different issues.
Civil Conversor de frecuenciaStencils
Civil Frequency Converter
Civil Línea de referenciaStencils
Civil Reference Line
Civil Botella de gasStencils
Civil Gas Bottle
Qué falta de responsabilidad!
How irresponsible!
canalización de la responsabilidad
assignment of liability
A escala europea el CESE representa los intereses de la sociedad civil de los 28 Estados miembros y, por consiguiente, le incumbe una responsabilidad especial por el respeto del principio de subsidiariedad.
At European level the EESC represents the interests of civil society from the 28 Member States and thus particularly advocates compliance with the subsidiarity principle.
En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial.
Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer
Cláusula de exención de responsabilidad
Disclaimer Copyright
CUESTIONES DE PROCEDIMIENTO
PROCEDURAL MATTERS
Cuestiones de género
Gender
Cuestiones de coordinación
Coordination questions
Cuestiones de compatibilidad
Compatibility Issues
Cuestiones de comportamiento
Behavioral Issues
PROTECCIÓN CIVIL
CIVIL PROTECTION
Civil CuencaStencils
Civil Basin
Civil MotorStencils
Civil Motor
Civil TierraStencils
Civil Soil
Civil AerógrafoStencils
Civil Aerator
Civil ContenedorStencils
Civil Container
Civil RotorStencils
Civil Rotor
Desobediencia civil
Civic disobedience
la decisión de situar bajo responsabilidad militar aspectos de la vida civil, como en este caso el espacio aéreo de Zaragoza, ha suscitado una gran preocupación entre los ciudadanos de la capital aragonesa. nesa.
organisations active within Cambodia, and also for the efforts brought to bear by international organisations at the borders of Thailand on behalf of refugees, particularly those from Cambodia.

 

Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Civil, - Responsabilidad Civil - Cuestiones De Responsabilidad - Cuestiones De Responsabilidad - Cuestiones De Responsabilidad - Cuestiones De Responsabilidad - Cuestiones De Responsabilidad - Cuestiones De Responsabilidad - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Limitada - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil General