La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
Aparte las cuestiones de carácter penal, de la competencia de los tribunales, puede la Comisión indicar	Besides questions of a criminal nature for which the courts have responsibility, can the Commission state
Además del derecho de recaudación y la competencia para guiar, regula el derecho a la información.	As well as regulating the right of recovery and the authority to issue instructions, the law regulates the right to information.
Además , en algunos países se han aumentado las atribuciones de las autoridades reguladoras y de defensa de la competencia .	In addition , some countries have increased the powers of their competition and regulatory authorities .
que la confidencialidad y el secreto profesional no afectarán al derecho de defensa de la empresa	confidentiality or professional secrecy shall not affect the rights of defence of the undertaking concerned
De modo que en cuestiones de política exterior y de defensa, Abe ha sido relativamente exitoso.	Abe has thus been relatively successful in terms of foreign and defense policy.
No podrÆn referirse a cuestiones que tengan repercusiones militares o repercusiones en el Æmbito de la defensa .	It shall not relate to matters having military or defence implications .
Las cuestiones bilaterales entre dos Estados miembros no son competencia de la Coopera ción Política Europea.	Bilateral questions between two Member States do not fall within the sphere of competence of European political cooperation.
Reconociendo además el derecho legítimo de los gobiernos de fabricar, importar, exportar, transferir y poseer sistemas portátiles de defensa antiaérea en bien de la seguridad nacional y la defensa de su territorio,	Acknowledging also the legitimate right of Governments to manufacture, import, export, transfer and possess man portable air defence systems in the interests of their national security and self defence,
Este derecho exclusivo incluye la competencia para establecer el marco jurídico de la adquisición de billetes en euros .	This exclusive right includes the competence to define the legal framework for the procurement of euro banknotes .
Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses.	Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Por otra parte , el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia .	Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
las cuestiones del sector del conocimiento que son competencia comunitaria,	aspects of the knowledge sector which are subject to Community decision making
Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .	The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.	The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitará a las cuestiones de Derecho.	An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law.
Los trabajadores no comprende rían este abandono por nuestra parte en la defensa de sus intereses por cuestiones de desavenencia en materia de fundamentos legales.	I do not understand why the Parliament is asking for that article to be deleted since it must be preferable that jobs requiring long periods of medical supervision should not be given to workers with temporary contracts.
La política exterior y de seguridad comœn abarcarÆ todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión , incluida la definición progresiva de una política de defensa comœn , que podría conducir a una defensa comœn si así lo decidiera el Consejo Europeo .	The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union , including the progressive framing of a common defence policy , which might lead to a common defence , should the European Council so decide .
Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa individual o colectiva, enunciado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, enunciado en el Artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas,	Reaffirming the inherent right of individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter of the United Nations,
Reafirmando el derecho inmanente de legítima defensa, individual o colectiva, de todos los Estados, enunciado en el Artículo 51 de la Carta,	Reaffirming the inherent right of all States to individual or collective self defence in accordance with Article 51 of the Charter,
Toda persona tiene derecho a la libertad de reunión pacífica y a la libertad de asociación, incluido el derecho de fundar, con otras, sindicatos y de afiliarse a los mismos para la defensa de sus intereses.	Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.
Åkerhielm buscó resolver las cuestiones de la defensa militar, pero sus esfuerzos fueron bloqueados por la oposición en la Cámara Baja del Parlamento sueco.	Åkerhielm sought to solve military defense issues, but his efforts were blocked because of opposition in the Lower House of the Swedish Parliament.
Defensa de la autodefensa de Japón	Japan s Self Defense Defense
A este respecto , el informe insta a las autoridades de defensa de la competencia a establecer , en particular , normas armonizadas en lo relativo a las comisiones de intercambio .	and to foster competition . In this respect , the report calls upon competition authorities in particular to define harmonised rules concerning interchange fees .
Artículo 58 El recurso de casación ante el Tribunal de Justicia se limitarÆ a las cuestiones de derecho .	Article 58 An appeal to the Court of Justice shall be limited to points of law .
Considerando que el BCE deberá garantizar el máximo respeto posible a los derechos de defensa de terceros en el procedimiento seguido para determinar la sanción aplicable , de conformidad con los principios generales del Derecho y la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas en esta materia , en particular la jurisprudencia referente a las facultades de investigación de la Comisión Europea en el ámbito del derecho de la competencia	when carrying out the procedure to determine the applicable sanction , the ECB must ensure the widest possible respect of the rights of defence of third parties , in accordance with the general principles of law and the case law of the Court of Justice of the European Communities on the matter , in particular existing case law concerning the inquiry powers of the European Commission in the field of competition
Deseamos que se garantice para todo el mun do el derecho a la defensa.	We want the right of legal defence to be guaranteed to everyone.
La labor de impedir la falsificación incumbe tanto a la Comunidad , en virtud de su competencia respecto de la moneda común , como a los Estados miembros , en virtud de su competencia en materia de Derecho penal y de medidas de lucha contra la delincuencia organizada .	The efforts to prevent counterfeiting concern both the Community , by virtue of its competence in respect of the single currency , and the Member States , by virtue of their competence in the sphere of criminal law and policies to combat organised crime .
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
En caso de devolución, el Tribunal General estará vinculado por las cuestiones de Derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia.	Where a case is referred back to the General Court, that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law.
El presente artículo no afectará a la competencia de los Estados miembros respecto de la delimitación geográfica de sus fronteras, de conformidad con el Derecho internacional.	This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders, in accordance with international law.
De la defensa de la libertad de expresión, no?	Defence of free speech was it? http t.co QF9usdNOMk Kenan Malik ( kenanmalik) January 21, 2015
No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.	They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
En caso de devolución , el Tribunal de Primera Instancia estarÆ vinculado por las cuestiones de derecho dirimidas por la resolución del Tribunal de Justicia .	Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .
El enigma de la defensa europea	The Enigma of European Defense
La defensa de un Irak dividido	Defending a Divided Iraq
Líneas de defensa	Lines of defence
Estas acciones de los propios jóvenes en defensa de su derecho a recibir educación hacen imposible ignorar la lucha por el acceso a la escolaridad básica.	These demonstrations by girls and boys demanding their right to education have made the fight for basic schooling impossible to ignore.
La defensa de la eurozona se debilita	A Breach in the Eurozone Dike
Como la Comunicación interpretativa también afectará a cuestiones relacionadas con la libre circulación de mercancías, podrá tener otras consecuencias, por ejemplo sobre las transferencias de productos de defensa en el interior de la UE.	As the Interpretative Communication will also concern issues related to free movement of goods, it could have further consequences e.g. on intra EU transfers for defence goods.
competencia exclusiva de la Comunidad .	The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
Este documento aborda principalmente las cuestiones de especial relevancia para el sector financiero que caen en el ambito de competencia de 10s bancos centrales nacionales .	This document mainly addresses the core issues of relevance for the financial sector which fall within the sphere of competence of national central banks .
Presunción de inocencia y derechos de la defensa	Presumption of innocence and right of defence

Búsquedas relacionadas : Cuestiones De Derecho De La Competencia - Cuestiones De Derecho De La Competencia - Defensa De La Competencia - Defensa De La Competencia - Defensa De La Competencia - Defensa De La Competencia - Derecho De Defensa - Derecho De Defensa - Cuestiones De Competencia - Cuestiones De Competencia - Cuestiones De Competencia - Cuestiones De Competencia - Cuestiones De Competencia - Cuestiones De Competencia

Display this page in English