Traducción de "cuestiona usted ha planteado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Usted ha planteado algunas preguntas que se refieren a las enmiendas para suprimir algunos artículos. | You asked a number of questions regarding amendments to delete certain articles. |
| Mocking Jer ha comenzado a producir su tercer video, que también cuestiona la brutalidad policial. | Mocking Jer has started producing its third video, which will also challenge police brutality. |
| Ha terminado usted? | Have you finished? |
| Ha sido usted! | You made it! |
| Ha dormido usted? | Have you slept? |
| Ha perdido usted. | You lost. |
| Usted ha perdido. | You have lost. |
| Usted ha traicionado a la nación, usted está enfermo | You have betrayed the nation, you are sick |
| Qué ha hecho usted? | What have you been doing? |
| Usted ha estado ocupado. | You have been busy. |
| SELIGMAN (ED). (EN) El Sr. Pierrôs ha planteado la cuestión que yo quería suscitar. | VITALONE. (IT) I do not think I can confirm whatever figures the press has available. |
| También se ha planteado y tratado con acierto el problema del doble déficit democrático. | At the moment a great deal is being written with a great deal of anticipation about future European society. |
| Esto me lleva a tratar del elemento GATT, que se ha planteado en el debate. | This brings me to the GATT element that was raised in this discussion. |
| La cuestión que ha planteado el señor Ford la contestaré cuando vuelva a prestarme atención. | I shall answer the questions which Mr Ford has put when he is giving me his attention once again. |
| Ha recibido usted la carta? | Did you receive the letter? |
| Ha escrito usted este libro? | Did you write this book? |
| Ha comprado usted los billetes? | Have you bought the tickets? |
| Usted ha hecho planes, no? | You made plans, didn't you? |
| Qué crímenes ha cometido usted? | What crimes have you committed? |
| Usted ha conquistado el mundo! | You conquered all the world! |
| Ha viajado usted, Sr. Ford? | Instead of that, he deliberately engendered division. |
| Lo que usted ha hecho, lo que usted propone, es insuficiente. | What you have done and what you are proposing is not enough. |
| Nunca me he planteado dejarlo. | I've never thought about giving up. |
| Si la mecánica cuántica no ha impactado profundamente a usted, usted no la ha entendido todavía. | If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet. |
| Ha viajado usted durante el verano? | Did you go anywhere for the summer? |
| Usted ya ha estado en Tokio? | Have you ever been to Tokyo? |
| Ha congeniado usted con nuestro grupo? | Did you get in with our crowd? |
| Ha tenido usted una gran idea. | You've had a great idea. |
| El juego ha terminado usted gana! | The game is over, you won the game! |
| Usted ha recibido un mensaje privadoName | You received a private message |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| Ni un miembro de la Comisión ha destacado el tema, ni un miembro del Parlamento ha planteado la pregunta de manera urgente. | The Council is aware of the criticism that has been levelled at that document, in particular the assertion that nonCommunity citizens are excluded from the resolution's scope or rather that they are not mentioned explicitly that is to say citizens who are just as much the victims of racist and xenophobic behaviour. |
| Amalia López para el Blog Sinerrata Editores cuestiona la resolución | Amalia Lopez questions the resolution on the Blog Sinerrata Editores |
| Usted ha estado alguna vez en Kobe? | Have you ever been to Kobe? |
| Ha venido usted en un momento oportuno. | You have come at an opportune time. |
| Ha sido un placer hablar con usted. | It's been a pleasure talking to you. |
| Sabe usted si Tom ya ha comido? | Do you know if Tom has already eaten? |
| Le ha dicho a usted algo concreto? | Has he told you anything definite? |
| Ha aprendido usted a manejar un coche? | Have you learned to drive a car? |
| No ha devuelto usted todavía esos libros? | Haven't you returned those books yet? |
| El archivo ha sido modificado por usted. | The file is definitely locally modified |
| Alguien, probablemente usted, ha llamado a karm. | Someone, probably you, has called karm. |
| Felicidades, ha ganado usted! NAME OF TRANSLATORS | Congratulations, you have won! |
| Carlos Sanches, usted ha alegrado mi noche. | Charles Sanches, you've made my night. |
| El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. | The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. |
