Traducción de "cuestionó" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom cuestionó a Mary. | Tom questioned Mary. |
| Hanako cuestionó su sinceridad. | Hanako questioned his sincerity. |
| AnonyOps cuestionó la eficacia del pirateo, preguntando | AnonyOps questioned the efficacy of the hack, asking |
| Khaled Akbik, residente en Dubai, cuestionó las prioridades del mundo | Dubai based Khaled Akbik questioned the world's priorities |
| Y ella cuestionó, creó una hipótesis es este un síndrome Yentl? | And she questioned, she hypothesized, is this a Yentl syndrome? |
| En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos | On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans |
| Yasser Latif Hamdani, abogado y activista de derechos humanos, cuestionó la política del partido en este asunto | Yasser Latif Hamdani, a human rights activist and lawyer, questioned the party policy on this |
| El escritor Swakrito Noman cuestionó en una entrada en Facebook la indignación que rodea a la traducción | Writer Swakrito Noman questioned the indignation surrounding the translation of 23 Years A Study of the Prophetic Career of Muhammad in a Facebook post |
| Cuando el año pasado Putin cuestionó la independencia de Kazajistán, China se apresuró a apoyar la soberanía kazaja. | When Putin questioned Kazakhstan s independence last year, China was quick to support the country s sovereignty. |
| Del lado de los EE. nbsp UU., la integridad de la deuda soberana se cuestionó durante demasiado tiempo. | In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. |
| Compartida abiertamente en Facebook. El caricaturista AAW Taung Gyi también cuestionó la sinceridad gubernamental a través de sus historietas. | Widely shared on Facebook.The cartoonist AAW Taung Gyi also questions the government's sincerity through his short cartoon stories. |
| El periodista Chris Cuomo que le entrevisto, cuestionó la sinceridad de sus disculpas, señalando las evidencias que incentivan estas conductas violentas. | Journalist Chris Cuomo, who conducted the interview, questioned the sincerity of Blanc's apologies, pointing to evidence that he openly encouraged violent tactics. |
| Manila Standard Today, el principal diario, cuestionó la conveniencia de esta política, afirmando que es equivalente al enfoque del pueblo Potemkin. | Manila Standard Today, a major daily newspaper, questioned the wisdom of this policy, saying it amounts to a Potemkin Village approach. |
| Ella también cuestionó los motivos de West, a quién pidió su dimisión por el claro conflicto de intereses en su caso. | She also questioned West's motives, calling for his resignation and saying he has a conflict of interest in this case. |
| En el caso de Secret app, se cuestionó su legalidad debido a que el anonimato está prohibido por la constitución brasileña. | For the Secret app, the legality of the application itself was put in question, as anonymity is forbidden by the Brazilian Constitution. |
| Chuquimia cuestionó al legislador por publicar el mensaje 20 días después de su difusión originaly acusó a Barral de acosarla telefónicamente. | Chuquimia questioned why Congressman Barral would publish a message 20 days after it was originally retweeted and accused him of harassing her via telephone. |
| El usuario Leonardo Coca cuestionó las promesas realizadas por el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, de dignificar el trabajo de los maestros | User Leonardo Coca questioned the promises made by Juan Manuel Santos, president of Colombia, to dignify the work of teachers SantosGinaNegotiatewithFecode Education promises are remembered by politicians or by the people? |
| En Facebook, John Weeks, un funcionario de comunicaciones de Forum Syd, una organización sueca por el desarrollo ubicada en Camboya, también cuestionó las prioridades del gobierno | On Facebook, John Weeks, a communications officer for Swedish development organization Forum Syd in Cambodia, also questioned the priorities of the government |
| Moe Thway, un miembro del grupo de jóvenes pro democracia Generation Wave, cuestionó la esencia de las reformas políticas supuestamente implementadas por el nuevo gobierno birmano. | Moe Thway, a member of the pro democracy youth group Generation Wave, questioned the substance of the political reforms allegedly implemented by Myanmar's new government. |
| De hecho, casi en simultáneo con la incursión del EPL, un grupo de académicos de un centro de estudios oficial de China cuestionó la soberanía japonesa sobre Okinawa. | Indeed, almost simultaneously with the PLA incursion, scholars at an official Chinese think tank questioned Japanese sovereignty over Okinawa. |
| En Facebook, Mahlet Solomon se cuestionó cómo puede el gobierno rehusarse a reconocer el homicidio de sus propios ciudadanos, aún cuando los homicidas han afirmado que las víctimas eran etíopes | On Facebook, Mahlet Solomon wondered how the government can refuse to acknowledge the murder of its own citizens, when even the killers have said its victims were Ethiopians |
| Zhang Ming, un político muy conocido en la Universidad de Renmin cuestionó el que las autoridades vean en un actor el enemigo potencial, mientras no parecen muy preocupadas por los funcionarios corruptos que podrían derrocar al estado | Zhang Ming, a well known politician at Renmin University, questioned that authorities don't seem worried about some corrupt officials who could bring down China, and instead targeted an actor as a potential enemy |
| Por supuesto, reducir este sector tomó tiempo pero nunca se cuestionó la dirección del proceso, ya que naturalmente las empresas competidoras de las SEE prestaron un alto respaldo político a la Comisión Europea en su vigoroso control de las ayudas estatales. | Of course, downsizing the SOE sector took time but the direction of the process was never in doubt, because the SOEs foreign and domestic competitors naturally provided strong political support for the European Commission s vigorous policing of state aid. |
| Por ejemplo, el pasado junio, el ministro de defensa Osama Al Juwali cuestionó al CNT por no consultar sus decisiones con los funcionarios pertinentes y agregó que su tarea como ministro había quedado reducida a poner la firma en los planes del jefe del Estado Mayor . | For example, in June, Defense Minister Osama al Juwali attacked the NTC for failing to consult with the appropriate officials on its decisions, stating that his role had been reduced to signing the plans of the chief of staff. |
| Durante la diligencia legal, el agente del Ministerio Público adscrito al Juzgado, Ramiro Arias, cuestionó a García Gómez si se había reparado el daño y quién de los socios de la casa de apuestas fue el que otorgó el perdón, aunque el abogado intentó reservar el nombre. | During the legal diligence, the public prosecutor attached to the Court, Ramiro Arias, questioned Garcia Gomez whether he had repaired the damage and which of the partners of the betting house granted pardon, although the lawyer tried to reserve the name. |
| Yo quiero salir campeón, no quiero romper ninguna estadística, esto es por un club, por una afición a la cual yo me debo y por consecuencia vendrá el título para mi, pero lo anterior es lo más importante , comentó el timonel cuando se lo cuestionó acerca de los números que tiene en contra jugando finales. | I want be a champion, I do not want break any statistic, this is for a club, for a passion and consequently the title will come to me, but the previous thing is more important, commented the helmsman when being questioned about the numbers he has against by playing finals. |
| Pero la severidad con que el gobierno del presidente Barack Obama cuestionó públicamente la visita a Yasukuni generó preocupación en algunos miembros del gobierno de Abe, que ponen en duda el compromiso de Obama con la alianza bilateral y sospechan que está usando este tema como un pretexto para dar señales de un debilitamiento del compromiso de Estados Unidos con la defensa de Japón. | But the harsh tone publicly adopted by President Barack Obama s administration raised serious concerns among some in Abe s government who question Obama s commitment to the alliance and suspect that he was using the Yasukuni issue as a pretext to signal a weakening of America s defense commitment. |
