Traducción de "cuestión desafortunada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa resistencia americana es desafortunada. | This American resistance is unfortunate. |
| porque no quieres encontrarte en una yuxtaposiciones desafortunada... donde estas hablando de una cosa en lugar de otra. | Because you don't want to get an unfortunate juxtaposition, where you're talking about one thing instead of the other. |
| Sudhir llegó a conocer al sujeto con la desafortunada tarea de tratar de dirigir la franquicia de Iowa. | Now, Sudhir got to know very well the guy who had the unfortunate assignment of trying to take the Iowa franchise. |
| Desafortunada bomba de hoy en Erbil que impactará en cómo las personas del lugar ven a los kurdos en Kurdistán. | Unfortunate bomb in Erbil today which will impact how locals view non Kurds in Kurdistan. Yerevan Saeed ( YerevanSaeed) November 19, 2014 |
| Y dado que se usan tan a menudo muchas veces la secuencia de letras escogidas al azar es un poco desafortunada. | And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate. |
| Sin embargo, hay lecciones que aprender de la desafortunada cláusula antijudía de la constitución noruega que, debería destacarse, fue rechazada unas pocas décadas más tarde. | Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later. |
| incluso si el suicida tiene 72 vírgenes en el más allá, en esta vida, su personalidad, su personalidad más bien desafortunada es producto de su cerebro. | Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality his rather unfortunate personality is the product of his brain. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Sólo una cuestión. | That is all to the good. |
| Pero así se crea, de alguna manera, una situación desafortunada en donde una pequeña, pequeña fracción del mundo puede participar efectivamente de esta exploración o beneficiarse de tal tecnología. | But it sort of creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Como la cuestión multidimensional. | Like the multi dimension stuff. |
| Es cuestión de gustos. | It's a question of taste. |
| Es cuestión de tiempo. | It's a matter of time. |
| Eso es cuestión aparte. | That's a separate question. |
| Eso es cuestión aparte. | That's another issue. |
| La cuestión merecía estudio. | The question deserved study. |
| Era cuestión de dinero. | It was about money. |
| Es una cuestión complicada. | It's a complicated question. |
| Es cuestión de divertirse. | It's all about having fun. |
| Simple cuestión de negocios. | Simple business question. |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| La cuestión está clara. | The position is clear. |
| Primero, la cuestión terminológica. | When one is drafting a constitution, every word counts. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| El héroe es un alma desafortunada encerrada en una habitación con un grupo de robots asesinos. Como jugador, su trabajo es asegurarse de permanecer vivo tanto tiempo como sea posible. | The hero is the unfortunate soul stuck in a room with a bunch of killer robots. As the player, it is your job to ensure that he remains alive for as long possible. |
| Es una cuestión de liderazgo, porque se vuelve una cuestión de quién conduce al futuro. | This is a question of leadership, because it becomes a question of who leads the future. |
| Les explicó que no era una cuestión de supervivencia del más fuerte era una cuestión de entender lo que necesitaban para sobrevivir y cuestión de protegerlo. | He explained to them that it was not a question of survival of the fittest it was a question of understanding what they needed to survive and to protect that. |
| 56 71. Cuestión de Tokelau | 56 71. Question of Tokelau |
| 57 137. Cuestión de Tokelau | 57 137. Question of Tokelau |
| La cuestión de las elecciones | The Election Question |
| La cuestión es muy urgente. | The issue could not be more urgent. |
| 58 107. Cuestión de Tokelau | 58 107. Question of Tokelau |
| 59 133. Cuestión de Tokelau | 59 133. Question of Tokelau |
| 60 116. Cuestión de Tokelau | 60 116. Question of Tokelau |
| 61 127. Cuestión de Tokelau | 61 127. Question of Tokelau |
| 62 121. Cuestión de Tokelau | 62 121. Question of Tokelau |
| 55 143. Cuestión de Tokelau | 55 143. Question of Tokelau |
| en cuestión de pocos meses. | And within a few months. |
| Eso está fuera de cuestión. | It's out of the question. |
| Eso está fuera de cuestión. | That is out of the question. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Es una cuestión muy apremiante. | It's a very pressing matter. |
| Solo es cuestión de tiempo. | It's only a matter of time. |
| Solo es cuestión de tiempo. | It's only a question of time. |
