Traducción de "cuentos tradicionales" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Tales Fairy Fairytales Bedtime Tale Traditional Values Old-fashioned Methods

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No me cuentes cuentos!	Don't tell me fairy stories!
Estoy leyendo cuentos cortos.	I am reading short stories.
Basta de cuentos de hadas.	So much for scary fairytales.
No me vengas con cuentos!	Don't tell me fairy stories!
No me cuentes cuentos chinos!	Don't tell me fairy stories!
Estoy harto de sus cuentos!	I'm fed up with your stories!
Carmen Agra Deedy teje cuentos	Carmen Agra Deedy spins stories
Cuentos Use a passagem subterrânea.	Short Stories Use a passagem subterrânea.
No creo en cuentos de hadas.	I don't believe in fairy tales.
Compré un libro de cuentos populares.	I bought a book of folktales.
Son cuentos de hadas para niños.	They are fairy tales for children.
No me vengas con cuentos chinos!	Don't tell me fairy stories!
Cuentos fantásticos, anécdotas de los oradores.	Fantastic tales, anecdotes from speakers.
A los niños les encanta escuchar cuentos.	The children love listening to fairy tales.
Hoy, los cuentos siguen trascendiendo las fronteras.	Today, stories continue to transcend borders.
Reglas tradicionales	Traditional rules
Reglas tradicionales	Traditional Rules
Las hadas existen solo en cuentos de hadas.	Fairies exist only in fairy tales.
Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Domínguez, 1932.	Cuentos alucinados , La Plata, Olivieri y Dominguez, 1932.
Todavía más, las políticas tradicionales de redistribución presuponen empleados tradicionales, vinculados a la empresa por contratos laborales tradicionales.	Moreover, traditional redistribution policies presuppose traditional, contract bound workers.
Horneo tortas tradicionales.	I bake traditional cakes.
Preferencias Reglas tradicionales	Settings Traditional Rules
Es un autor famoso por sus novelas y cuentos.	He is an author famous for his novels and stories.
Creo que a todos secretamente nos gustan los cuentos.	I think we all secretly love stories.
Paul Nicklen cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo	Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands
Andresito y Periquito , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.	Andresito y Periquito , Children's stories, Buenos Aires, 1943.
El tesoro escondido , Cuentos para niños, Buenos Aires, 1943.	El tesoro escondido , Children's stories, Buenos Aires, 1943.
Nadie le creyó a Kevin porque él siempre inventa cuentos.	Nobody believed Kevin because he always makes up stories.
Los buenos siempre vencen a los malos... en los cuentos.	The good always overcome the evil. . . in stories.
Ese autor tradujo esos cuentos de hadas a nuestro idioma.	That author translated those fairy tales into our language.
Los hermamos Grim coleccionaron cuentos de hadas por toda Alemania.	The Brothers Grimm collected fairy tales all over Germany.
El bien siempre triunfa sobre el mal... en los cuentos.	The good always overcome the evil. . . in stories.
Pasé toda la tarde traduciendo libros de cuentos al español.	I spent the whole afternoon translating story books to Spanish.
No les lean cuentos antes de dormir todas las noches.	Don't read them bedtime stories every night.
Cuentos de Navidad , Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.	Cuentos de Navidad , Buenos Aires, Comisión Argentina de Publicaciones, 1940.
Medios tradicionales de comunicación	Traditional means of communication
Y en el transcurso de 30 años, registré los cuentos tradicionales de Alex, la mayoría historias mitológicas de Wy ghet, el transformador tramposo de la tradición popular gitxsan quien, en su locura, enseñó a la gente cómo vivir en la tierra.	And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land.
Fue en ese momento cuando me enteré de que muchas de las historias de Las mil y una noches, incluyendo el cuento que sirve de unión a todas, compartían fuertes vínculos con los cuentos folclóricos tradicionales de la Persia tradicional.	It was then that I found out that many of the Arabian Nights stories, including the tale that binds them all together, had strong ties with Persian traditional folk tales.
De niño yo era adicto a la lectura de cuentos policiales.	When I was a boy, I was addicted to reading detective stories.
Sin vacilación nos pusimos a hacernos adivinanzas y a contarnos cuentos.	Without hesitation, we set to asking riddles and telling tales.
Él actúa como la bruja malvada en los cuentos de hadas.	He acts like the wicked witch in fairy tales.
Me gusta cocinar platos tradicionales.	I like to cook traditional dishes.
Cobertura de los medios tradicionales	Traditional media's coverage
Los sapos se convierten en príncipes sólo en los cuentos de hadas.	Frogs turn into princes only in fairy tales.
no con sermones, ni con cuentos, ni con lecturas, sino abordando la mente.	Not by preaching, not by telling, not by reading, but by addressing your mind.

Display this page in English