Traducción de "cuentas que se llevan" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ellos se llevan bien. | They are on good terms with each other. |
| Se llevan a matar. | They really hate each other. |
| Me temo que ellos no se llevan muy bien. | I am afraid that they don't get along very well. |
| Me temo que ellos no se llevan muy bien. | I am afraid they don't get along very well. |
| Lentamente las ideas llevan a la ideología llevan a las políticas, que llevan a las acciones. | Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. |
| Cómo se llevan por estos días? | How are you getting along these days? |
| Se llevan como perro y gato. | They get along like a cat and a dog. |
| Ellos no se llevan bien juntos. | They don't get along together. |
| Se llevan como perro y gato. | They fight like cat and dog. |
| Tom y Mary se llevan bien. | Tom and Mary get along well with each other. |
| Se llevan bien con sus vecinos. | They're on good terms with their neighbors. |
| Esos dos no se llevan bien. | Those two don't get along. |
| De esas cosas qué se llevan? | Of that stuff, what do you carry? |
| Qué tal se llevan estos últimos días? | How are you getting along these days? |
| Tom y Mary no se llevan bien. | Tom is on bad terms with Mary. |
| Tom y Mary no se llevan bien. | Tom and Mary don't get along with each other. |
| Tom y Mary se llevan muy bien. | Tom and Mary get along very well. |
| Especial cálculos no se llevan a cabo. | Special calculations were not carry out. |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Tom y Mary simplemente no se llevan bien. | Tom and Mary just don't hit it off. |
| Mi perro y mi gato se llevan bien. | My dog and my cat get along fine. |
| Todos tenemos nuestras máquinas del tiempo. Algunas nos llevan hacia atrás, se llaman recuerdos. Otras nos llevan hacia delante, se llaman sueños. | We all have our time machines. Some take us back, they're called memories. Some take us forward, they are called dreams. |
| Por las que llevan una carga! | And those who bear the load (of rain), |
| Por los que llevan un asunto! | And direct affairs by command, |
| Por las que llevan una carga! | Then by oath of those which carry the burdens. |
| Por los que llevan un asunto! | And who plan the implementation. |
| Por las que llevan una carga! | and the burden bearers |
| Por los que llevan un asunto! | by those that direct an affair! |
| Por las que llevan una carga! | And the clouds bearing a load. |
| Por los que llevan un asunto! | And then they manage the affair, |
| Por las que llevan una carga! | And (the clouds) that bear heavy weight of water |
| Por los que llevan un asunto! | And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account). |
| Por las que llevan una carga! | And those carrying loads. |
| Por los que llevan un asunto! | And those who regulate events. |
| Por las que llevan una carga! | which carry clouds laden with water, |
| Por los que llevan un asunto! | and then manage the affairs of the Universe (according to their Lord's commands). |
| Por las que llevan una carga! | And those that bear the burden (of the rain) |
| Por los que llevan un asunto! | And those who govern the event, |
| Por las que llevan una carga! | by the rain bearing clouds laden with water |
| Por los que llevan un asunto! | by those who direct the affairs of creatures |
| Por las que llevan una carga! | then the bearers of weight (the clouds), |
| Por los que llevan un asunto! | by the managers (angels) affair. |
| Por las que llevan una carga! | And those clouds carrying a load of water |
| Por los que llevan un asunto! | And those who arrange each matter, |
